Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:19
I am only a foreigner living on the earth; do not keep Your commands hidden from me.
גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:19?
Augustine of Hippo
... What he addeth, “I am a lodger upon earth” (ver. 19): or, as some copies read, “I am a sojourner upon earth, O hide not Thy commandments from me,” hath the same meaning.…
18. Here an important question ariseth respecting the soul. For the words, I am a sojourner, or lodger, or stranger upon earth, cannot seem to have been said in reference to the body, since the body derives its origin from the earth. But in this most profound question I dare not define anything. For if it might justly have been said in respect of the soul (which God forbid we should suppose derived from the earth), “I am a lodger,” or “stranger upon earth;” or in reference to the whole man, since he was at one time an inhabitant of Paradise, where he who spake these words was not; or, what is more free from all controversy, if it be not every man who could say this, but one to whom an everlasting country hath been promised in heaven: this I know, “that the life of man on earth is a temptation;” and that “there is a heavy yoke upon the sons of Adam.” But it pleaseth me more to discuss the question in accordance with this construction, that we say we are tenants or strangers upon earth, because we have found our country above, whence we have received a pledge, and where when we have arrived we shall never depart.…
19. Those whose conversation is in heaven, as far as they abide here conversant, are in truth strangers. Let them pray therefore that the commandments of God may not be hidden from them, whereby they may be freed from this temporary sojourn, by loving God, with whom they will be for evermore; and by loving their neighbour, that he may be there where they also themselves will be.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
20. But what is loved by loving, if love itself be not loved? Whence by consequence that stranger upon earth, after praying that the commandments of God might not be hidden from him, wherein love is enjoined either solely or principally; declareth that he desireth to have a love for love itself, saying, “My soul hath coveted to have a desire alway after Thy judgments” (ver. 20). This coveting is worthy of praise, not of condemnation.…
21. But he saith not, “coveteth,” only; but, “My soul hath coveted to desire Thy judgments.” For there is no obstacle to possessing the judgments of God, save that they are not desired, while love hath no warmth toward winning them, though their light is so clear and shining.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:19?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
I am a stranger on the earth
19. I am a stranger on the earth. It is proper to inquire into the reason for his calling himself a sojourner and stranger in the world. The great concern of the unholy and worldly is to spend their life here easily and quietly; but those who know that they have their journey to pursue, and have their inheritance reserved for them in heaven, are not engrossed nor entangled with these perishable things, but aspire after that place to which they are invited. The meaning may be thus summed up: “Lord, since I must pass quickly through the earth, what will become of me if I am deprived of the doctrine of thy law?” We learn from these words from what point we must commence our journey, if we would go on our way cheerfully unto God.
Besides, God is said to conceal his commandments from those whose eyes he does not open, because, not being endued with spiritual vision, in seeing they see not, so that what is before their eyes is hid from them. And, to demonstrate that he does not present his request in a careless manner, the prophet adds, that his affection for the law is most intense; for it is no common ardor which is expressed by him in the following language, My soul is rent with the desire it hath at all times unto thy judgments. As the man who may concentrate all his thoughts on one point with such intensity as almost to deprive him of the power of perception, may be said to be the victim of his intemperate zeal, so the prophet declares the energy of his mind to be paralyzed and exhausted by his ardent love for the law. The clause, at all times, is meant to express his perseverance; for it may occasionally happen that a man may apply himself with great ardor to the study of the heavenly doctrine; but it is only temporary-his zeal soon vanishes away. Steadfastness is therefore necessary, lest, through weariness, we become faint in our minds.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 119:19?
Robert Bellarmine
Tam a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.
The third obstacle lies in this pilgrimage of ours here below, for while we are here pilgrims, we must needs be earthly and carnal, while ‘the law ts spiritual.” If God, then, through his grace, will not make us spiritual, we cannot observe a spiritual law. ‘ I am a sojourner on the earth,” an earthly animal man, living on the earth, while I am in exile from my country; and, therefore, I ask, “that thou hide not thy commandments from me;” that is, that you may, through your grace, make me fitto receive your commandments,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:19?
Matthew Henry
Here we have, 1. The acknowledgment which David makes of his own condition: I am a stranger in the earth. We all are so, and all good people confess themselves to be so; for heaven is their home, and the world is but their inn, the land of their pilgrimage. David was a man that knew as much of the world, and was as well known in it, as most men. God built him a house, established his throne; strangers submitted to him, and people that he had not known served him; he had a name like the names of the great men, and yet he calls himself a stranger. We are all strangers on earth and must so account ourselves. 2. The request he makes to God thereupon: Hide not thy commandments from me. He means more: "Lord, show thy commandments to me; let me never know the want of the word of God, but, as long as I live, give me to be growing in my acquaintance with it. I am a stranger, and therefore stand in need of a guide, a guard, a companion, a comforter; let me have thy commandments always in view, for they will be all this to me, all that a poor stranger can desire. I am a stranger here, and must be gone shortly; by thy commandments let me be prepared for my removal hence."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:19?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:17–20
This comment begins at Psalms 119:17:
17-20. Life is desirable in order to serve God; that we may do so aright, we should seek to have our eyes opened to behold His truth, and earnestly desire fully to understand it.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
David had prayed that God would open his eyes (v. 18) and open the law (v. 19); now here he pleads the earnestness of his desire for knowledge and grace, for it is the fervent prayer that avails much. 1.
A. R. Fausset · Hebrews 11:13–16
confessed … were strangers—so Abraham to the children of Heth (Ge 23:4); and Jacob to Pharaoh (Ge 47:9; Ps 119:19).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גֵּ֣ר gēr | גֵּר | [am].a.sojourner | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָנֹכִ֣י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| בָ ḇā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּסְתֵּ֥ר tastēr | סָתַר | hide | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| מִ֝מֶּ֗ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִצְוֺתֶֽי | מִצְוָה | commandments | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:19
Word for word: A sojourner I [am] on the earth; do not hide from me your commands.
sojourner: a foreigner living in a land not his own Culture
A sojourner (ger) lived among a people without land or family to protect him and depended on others' kindness. The psalmist feels his life on earth is like that (39:13), and so he needs God's commands to guide him.
commands: what God has told his people to do Word sense
Not: commandments
As in 119:6.
Cross-references
- 1 Chronicles 29:15 For we are outsiders before You, and temporary settlers, as all our ancestors were. Our days on earth are like a shadow, with no hope of staying.
- Psalms 39:13 7 voices LORD, hear what I pray; turn Your ear to my plea for help, and do not keep silent when I weep. I am only a guest with You, a foreigner passing through, just like my ancestors before me.
- Psalms 119:10 6 voices I have searched for You with all my heart; do not let me drift away from Your commands.
- Hebrews 11:13-16 4 voices All these died still holding to faith. They did not receive what was promised, but they saw it from far off and welcomed it, and they openly said that they were foreigners and passing visitors on the earth.
- Luke 24:45 4 voices Then He opened their minds to make sense of the Scriptures.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.