Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:37

Turn my eyes from gazing at empty things; keep me alive as I walk in Your ways.

הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 119:37, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:37

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine This verse corresponds with the second in this division,…
––
Protestant
  • Calvin 37. Turn away mine eyes. By these words we…
  • Henry Here, 1. David prays for restraining grace, that he…
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset 37. Turn away mine eyes—literally, "Make my eyes to…

What does Calvin say about Psalms 119:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Turn away mine eyes

37. Turn away mine eyes. By these words we are taught that all our senses are so filled with vanity, that, until refined and rectified, their alienation from the pursuit of righteousness is no matter of surprise. In the former verse he informed us of the reigning of that depravity in the hearts of men, which he now says reaches also to the outward senses. “The disease of covetousness not only lurks in our hearts, but spreads over every part, so that neither eyes, ears, feet, nor hands, have escaped its baneful influence; in a word, nothing is exempted from corruption.” And we know, assuredly, that the guilt of original sin is not confined to one faculty of man only; it pervades his whole constitution. If our eyes must be turned away from vanity by the special grace of God, it follows, that, as soon as they are opened, they are eagerly set on the impostures of Satan, by which they are beset on all sides. If Satan only laid snares for us, and were we possessed of sufficient prudence to guard against his deceits, it could not, with propriety, be said that God turned away our eyes from vanity; but, as they are naturally set upon sinful allurements, there is need for their being withdrawn from them. As often, then, as we open our eyes, we must not forget that two gates are opened for the devil to enter our hearts, unless God guard us by his Holy Spirit. The remarks which he makes, in reference to the eyes, are equally applicable to the other senses, inasmuch as he again employs that figure of speech, by which a part is taken for the whole.

Report a mistake

The other clause of the verse corresponds well with the meaning here given. Others may propose different interpretations; I think, however, the following is the most natural: Lord, as the whole life of mankind is accursed, so long as they employ their powers in committing sin, grant that the power which I possess may aspire after nothing except the righteousness which thou appointest us. The better to manifest this, we must lay it down as a first principle, that seeing, hearing, walking, and feeling, are God’s precious gifts; that our understandings and will, with which we are furnished, are a still more valuable gift; and, after all, there is no look of the eyes, no motion of the senses, no thought of the mind, unmingled with vice and depravity. Such being the case, the prophet, with good reason, surrenders himself entirely to God, for the mortification of the flesh, that he might begin to live anew.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:37?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy. way.

This verse corresponds with the second in this division, for in that he asked for the gift of understanding, to reflect upon the law; here he asks, that his mind’s eye may not be averted from the law to vanity. ‘Turn away my eyes that they may not behold vanity,” that I may not be taken up in reflecting on the things of this world, that are all vanity, but rather make me apply myself entirely to your laws; and so “quicken me in thy way,” enliven, refresh, and preserve me, while I walk in thy way, the way of thy commandments.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

Here, 1. David prays for restraining grace, that he might be prevented and kept back from that which would hinder him in the way of his duty: Turn away my eyes from beholding vanity. The honours, pleasures, and profits of the world are the vanities, the aspect and prospect of which draw multitudes away from the paths of religion and godliness. The eye, when fastened on these, infects the heart with the love of them, and so it is alienated from God and divine things; and therefore, as we ought to make a covenant with our eyes, and lay a charge upon them, that they shall not wander after, much less fix upon, that which is dangerous (Job xxxi. 1), so we ought to pray that God by his providence would keep vanity out of our sight and that by his grace he would keep us from being enamoured with the sight of it. 2. He prays for constraining grace, that he might not only be kept from every thing that would obstruct his progress heaven-ward, but might have that grace which was necessary to forward him in that progress: "Quicken thou me in thy way; quicken me to redeem time, to improve opportunity, to press forward, and to do every duty with liveliness and fervency of spirit." Beholding vanity deadens us and slackens our pace; a traveller that stands gazing upon every object that presents itself to his view will not rid ground; but, if our eyes be kept from that which would divert us, our hearts will be kept to that which will excite us.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:37?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:33–40

This comment begins at Psalms 119:33:

The eightfold He. He further prays for instruction and guidance that he may escape the by-paths of selfishness and of disavowal. ... In the petition " give me understanding" (which occurs six times in this Psalm) T?? is causative, as…

What does Fausset say about Psalms 119:37?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:33–38

This comment begins at Psalms 119:33:

33-38. To encourage us in prayer for divine aid in adhering to His truth, we are permitted to believe that by His help we shall succeed.

37. Turn away mine eyes—literally, "Make my eyes to pass, not noticing evil."

vanity—literally, "falsehood;" all other objects of trust than God; idols, human power, &c. (Ps 31:6; 40:4; 60:11; 62:9).

quicken … in thy way—make me with living energy to pursue the way marked out by Thee. Revive me from the death of spiritual helplessness (Ps 119:17, 25, 40, 50; 116:3).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 119:36

    The next words in the Psalm which we have undertaken to expound are, “O turn away mine eyes, lest they behold vanity: and quicken Thou me in Thy way” (ver. 37).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הַעֲבֵ֣ר
haʿăḇēr
עָבַרtake.awayVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
עֵ֭ינַעַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
רְא֣וֹת
rəʾôṯ
רָאָהlooking.atVerb · Qal · infinitive construct
שָׁ֑וְא
šāwəʾ
שָׁוְאworthlessnessNoun · common · masculine singular absolute
בִּ
bi
בְּinPreposition
דְרָכֶ֥דֶּרֶךְwaysNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
חַיֵּֽחָיָהpreserveVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאme.aliveSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:37

Word for word: Make my eyes pass from seeing worthlessness; in your ways give me life.

worthlessness: what is empty and false Word sense

Not: vanity · idols

The word (shaw') is emptiness, what has no substance or is false; it is used of idols (31:7) and of lies (12:3).

give me life: keep me alive, renew my life Word sense

Not: revive me · preserve my life

As in 119:25.

as I walk in (B); as I follow (R) Supplied wordsUncertain

Not: in your ways

Balanced and Readable say how life and God's ways go together.

Cross-references

  • 1 John 2:16 For everything in the world—the cravings of human nature, the greed of the eyes, and arrogant pride in what one has—does not come from the Father but comes from the world.
  • Isaiah 33:15 Whoever lives by what is right and speaks honestly, whoever turns down profit squeezed from others, whose hands shake off a bribe instead of grasping it, whose ears are closed to talk of bloodshed, and whose eyes are shut against gazing at evil,
  • Proverbs 4:25 3 voices Keep your eyes on what is in front of you, and fix your gaze on the road ahead.
  • Numbers 15:39 'Whenever you see this tassel, it will remind you of all the commandments of the LORD, so that you do them and do not wander after your own heart and your own eyes, following them in unfaithfulness,
  • Psalms 119:40 6 voices See how I long for Your precepts! Keep me alive in Your righteousness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary