Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:69
The proud have plastered lies all over me, but with my whole heart I hold to Your precepts.
טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:69, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 119:69?
Augustine of Hippo
68. Next he saith, “The iniquity of the proud hath been multiplied upon me” (ver. 69): of those, that is, whom it profited not that human nature was humbled after it went wrong. “But I will search Thy commandments with my whole heart.” Howsoever, he saith, iniquity shall abound, love shall not grow cold in me. He, as it were, saith this, who in His sweetness learneth the righteousnesses of God. For in proportion as the commandments of Him who aideth us are the more sweet, so much the more doth he who loveth Him search after them, that he may perform them when known, and may learn them by doing them; because they are more perfectly understood when they are performed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:69?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
The proud have weaved lies against me
69. The proud have weaved lies against me He declares that, notwithstanding the malignant interpretation which the wicked put upon all that he did, and their attempts, by this artifice, to turn him aside from following after and loving uprightness, the state of his mind remained unaltered. It is a severe temptation, when, although innocent, we are loaded with reproach and infamy, and are not only assailed by injurious words, but also held up to the odium of the world by wicked persons, under some specious pretense or other. We see many who otherwise are good people, and inclined to live uprightly, either become discouraged, or are greatly shaken, when they find themselves so unworthily rewarded. On this account the prophet’s example is the more to be attended t that we may not be appalled by the malignity of men; that we may not cease to nourish within us the fear of God, even when they may have succeeded in destroying our reputation in the sight of our fellow-creatures; and that we may be contented to have our piety shining at the judgment-scat of God, although it may be defaced by the calumnies of men. So long as we depend upon the judgment of men, we will always be in a state of fluctuation, as has been already observed. Farther, let our works be never so splendid, we know that they will be of no account in the sight of God, if, in performing them, our object is to gain the favor of the world. Let us therefore learn to cast our eyes to that heavenly stage, and to despise all the malicious reports which men may spread against us. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Let us leave the children of this world to, enjoy their reward, since our crown is laid up for us in heaven, and not on the earth. Let us disentangle ourselves from the snares with which Satan endeavors to obstruct us, by patiently bearing infamy for a season. The verb טפל, taphal, which otherwise signifies to join together, is here, by an elegant metaphor, taken for to weave, or to trim; intimating that the enemies of the prophet not only loaded him with coarse reproaches, but also invented crimes against him, and did so with great cunning and color of truth, that he might seem to be the blackest of characters. But though they ceased not to weave for him this web, he was enabled to break through it by his invincible constancy; and, exercising a strict control over his heart, he continued faithfully to observe the law of God. He applies to them the appellation of proud; and the reason of this, it may be conjectured, is, that the persons of whom he speaks were not the common people, but great men, who inflated with confidence in their honors and riches, rose up against him with so much the more audacity. He evidently intimates that they trampled him under their feet by their proud disdain, just as if he had been a dead dog.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
With this corresponds the statement in the subsequent verse (70th) that their heart is fat as grease, — a vice too common among the despisers of God. Whence is it that wicked men, whom their own conscience gnaws within, vaunt themselves so insolently against the most eminent servants of God, but because a certain grossness overgrows their hearts, so that they are stupefied, and even frenzied by their own obstinacy? But wonderful and worthy of the highest praise is the magnanimity of the prophet, who found all his delight in the law of God: it is as if he declared that this was the food on which he fed, and with which he was refreshed in the highest degree; which could not have been the case had not his heart been freed, and thoroughly cleansed from all unhallowed pleasures.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:69?
Matthew Henry
On Psalms 119:69–70
David here tells us how he was affected as to the proud and wicked people that were about him. 1. He did not fear their malice, nor was he by it deterred from his duty: They have forged a lie against me. Thus they aimed to take away his good name. Nay, all we have in the world, even life itself, may be brought into danger by those who make no conscience of forging a lie. Those that were proud envied David's reputation, because it eclipsed them, and therefore did all they could to blemish him. They took a pride in trampling upon him. They therefore persuaded themselves it was no sin to tell a deliberate lie if it might but expose him to contempt. Their wicked wit forged lies, invented stories which there was not the least colour for, to serve their wicked designs. And what did David do when he was thus belied? He will bear it patiently; he will keep that precept which forbids him to render railing for railing, and will with all his heart sit down silently. He will go on in his duty with constancy and resolution: "Let them say what they will, I will keep thy precepts, and not dread their reproach." 2. He did not envy their prosperity, nor was he by it allured from his duty. Their heart is as fat as grease. The proud are at ease (Ps. cxxiii. 4); they are full of the world, and the wealth and pleasures of it; and this makes them, (1.) Senseless, secure, and stupid; they are past feeling: thus the phrase is used, Isa. vi. 10. Make the heart of this people fat. They are not sensible of the touch of the word of God or his rod. (2.) Sensual and voluptuous: "Their eyes stand out with fatness (Ps. lxxiii. 7); they roll themselves in the pleasures of sense, and take up with them as their chief good; and much good may it do them. I would not change conditions with them. I delight in thy law; I build my security upon the promises of God's word and have pleasure enough in communion with God, infinitely preferable to all their delights." The children of God, who are acquainted with spiritual pleasures, need not envy the children of this world their carnal pleasures.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:69?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
On Psalms 119:65–72
This comment begins at Psalms 119:65:
The eightfold Teth. The good word of the gracious God is the fountain of all good ; and it is learned in the way of lowliness. ... How beneficial has the school of affliction through which he has attained to…
What does Fausset say about Psalms 119:69?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:69–70
69, 70. The crafty malice of the wicked, in slandering him, so far from turning him away, but binds him closer to God's Word, which they are too stupid in sin to appreciate. Hengstenberg refers the "lie" to such slanders against the Jews during the captivity, as that in Ezr 4:1-6, of sedition.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| טָפְל֬וּ ṭāp̄əlû | טָפַל | they.have.smeared | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עָלַ֣ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שֶׁ֣קֶר šeqer | שֶׁקֶר | falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| זֵדִ֑ים zēḏiym | זֵד | arrogant.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| אֲ֝נִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לֵ֤ב lēḇ | לֵב | [the].heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֱצֹּ֬ר ʾĕṣṣōr | נָצַר | I.observe | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| פִּקּוּדֶֽי | פִּקּוּדִים | precepts | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:69
Word for word: [The] arrogant have smeared on me falsehood; I with all [the] heart keep your precepts.
smeared lies on me: covered me with lies Idiom
The verb (tafal) is to smear or plaster over (Job 13:4). Lies are spread over the psalmist to hide who he really is.
arrogant Word sense
As in 119:21.
precepts: the charges God has laid down Word sense
Not: orders · instructions
As in 119:4.
Cross-references
- Job 13:4 But you smear things over with lies; all of you are worthless physicians.
- Matthew 5:11-12 5 voices You are blessed when people abuse you and persecute you and spread all sorts of evil lies about you for My sake.
- Psalms 109:2-3 7 voices For the wicked have opened deceitful mouths against me; they speak to me with lies on their tongues.
- Psalms 119:157 6 voices Many people hunt me and stand against me, yet I have not swerved from Your decrees.
- Matthew 26:59-68 3 voices Meanwhile the chief priests and the whole council were trying to find false charges against Jesus that would get Him executed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.