Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:104
Through Your precepts I gain understanding, so I hate every road built on lies.
מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 119:104, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:104?
Augustine of Hippo
104. But what mean the words, “Through Thy commandments I get understanding”? (ver. 104). For the expressions, I have understood Thy commandments: and, “I get understanding through Thy commandments;” are different. Something else then he signifieth that he hath understood from the commandments of God: that is, as far as I can see, he saith, that by obeying God’s commandments he hath arrived at the comprehension of those things which he had longed to know.…These then are the words of the spiritual members of Christ, “Through Thy commandments I get understanding.” For the body of Christ rightly saith these words in those, to whom, while they keep the commandments, a richer knowledge of wisdom is given on account of this very keeping of the commandments. “Therefore,” he addeth, “I hate all evil ways.” For it is needful that the love of righteousness should hate all iniquity: that love, which is so much the stronger, in proportion as the sweetness of a higher wisdom doth inspire it, a wisdom given unto him who obeyeth God, and getteth understanding from His commandments.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:104?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
What does Bellarmine say about Psalms 119:104?
Robert Bellarmine
By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.
He proves that he derived great pleasure from God’s law, because it always creates an easy conscience; for “by thy commandments I have had understanding; I have become prudent and wise through the lessons I got from your commandments. “ Therefore have I hated every way of iniquity;” from the wisdom and prudence I acquired by constant meditation on the law, I not only abstained from sin, but I even got a thorough hatred of all sinful actions. Such hatred is a wonderful preservative of the purity and sanctity of the soul, and generates great confidence in God, which leads to joy unspeakable, to a peace and tranquillity far and away beyond all the treasures and pleasures of this world,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 119:104?
Matthew Henry
On Psalms 119:103–104
This comment begins at Psalms 119:103:
Here is, 1. The wonderful pleasure and delight which David took in the word of God; it was sweet to his taste, sweeter than honey. There is such a thing as a spiritual taste, an inward savour and relish of…
What does Delitzsch say about Psalms 119:104?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:97–104
This comment begins at Psalms 119:97:
The eightfold Mem. The poet praises the practical wisdom which the word of God, on this very account so sweet to him, teaches. God's precious law, with which he unceasingly occupies himself, makes him superior in wisdom (Deut. iv. 6),…
What does Fausset say about Psalms 119:104?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:101–104
This comment begins at Psalms 119:101:
101-104. Avoidance of sinful courses is both the effect and means of increasing in divine knowledge (compare Ps 19:10).
In the creeds and councils on Psalms 119:104
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פִּקּוּדֶ֥י | פִּקּוּדִים | precepts | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתְבּוֹנָ֑ן ʾeṯbônān | בִּין | I.gain.understanding | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֝֗ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| שָׂנֵ֤אתִי śānēʾṯî | שָׂנֵא | I.hate | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹ֬רַח ʾōraḥ | אֹרַח | path | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שָֽׁקֶר šāqer: | שֶׁקֶר | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:104
Word for word: From your precepts I gain understanding; therefore I hate every path of falsehood.
precepts: charges laid on someone Word sense
As in 119:93.
path of falsehood: a way of life built on lies Idiom
Not: every false way
"Falsehood" (sheqer) describes the path: a life that rests on what is untrue. Verse 128 repeats the line.
every road built on lies (B); every way of life that is based on lies (R) Word choice
Not: every false path
Balanced and Readable give the sense of the phrase (m2), the same way here and in verse 128.
Cross-references
- Psalms 119:128 6 voices So I hold all Your precepts to be right in everything; I hate every road built on lies.
- Proverbs 8:13 4 voices To fear the LORD is to hate evil. Pride, arrogance, evil conduct and twisted talk are what I hate.
- Proverbs 14:12 4 voices There is a road that looks right to a person, but at the end of it is death.
- Psalms 97:10 6 voices All who love the LORD, hate what is evil! He watches over the lives of His faithful people and rescues them from the power of the wicked.
- Psalms 119:98 6 voices Through Your commands I grow wiser than my enemies, since they are mine forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.