Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:43

Do not take the word of truth wholly from my mouth, for I have waited in hope for Your rulings.

וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:43, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:43

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine I pray that you “take not the word of…
––
Protestant–
  • Calvin 43. Take not the word of truth too long…
  • Henry Here is, 1. David's humble petition for the tongue…
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It…
Church Fathers
  • Augustine 44. “O take not the word of Thy truth…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:43?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

44. “O take not the word of Thy truth away out of my mouth even exceedingly” (ver. 43). He saith, out of my mouth, because the unity of the body is speaking, among whose members those also are counted who failed at the hour by denying, but by penitence afterwards came again to life, or even, by renewing their confession, received the palm of martyrdom, which they had lost. The word of truth, therefore, was not “even exceedingly,” or, as some copies have it, even every way, that is not altogether taken from the mouth of Peter, in whom was the type of the Church; because although he denied for the hour, being disturbed with fear, yet by weeping he was restored, and by confessing was afterwards crowned. The whole body of Christ therefore speaketh.…Next followeth, “for I have hoped in Thy judgments.” Or, as some have more strictly rendered it from the Greek, “I have hoped more;” a word which, although compounded in a somewhat unusual way, yet answers the necessary purpose of conveying the truth in a translation.…Behold the saints and the humble in heart when they have trusted in Thee, have not failed in persecutions: behold also those who from trusting in themselves have failed, and nevertheless have belonged to the Very Body, have wept when they became known unto themselves, and have found Thy grace a more solid support, because they have lost their own pride.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:43?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Take not the word of truth too long out of my mouth

43. Take not the word of truth too long out of my mouth It may be asked, why he demands rather to have his tongue filled with, than his heart fortified by, the word of truth; inasmuch as the latter takes the precedence, both in point of order and of excellence. What will it profit us to be fluent and eloquent in speech, if our hearts are destitute of faith? On the other hand, wherever there is firm faith, there to speech will flow ultroneously. My reply is, that David was not so concerned about outward confession as not to give the preference to the faith of the heart; but considering that he is making his address to God, there is nothing strange in his making mention only of the former, under which, however, he includes also the latter. “Lord, support not only my heart by faith, lest I be overwhelmed with temptation, but grant me also freedom of speech, that I may fearlessly sound forth thy praises among men.” We observe, when he asks to be endued with boldness of speech, that he begins with the heart.

Report a mistake

It may be farther inquired here, why he says too long, just as if he were not afraid of being deprived of the word of truth for a short time. Such a supposition were most absurd, seeing we must watch every moment lest we be overtaken by the enemy, when we are unarmed and powerless. The solution of this difficulty must be drawn from our own experience; for in this, the infirmity of our flesh, it is almost impossible but that, occasionally, even the stoutest heart will quail under the violent assaults of Satan. And although their faith fails not, yet it shakes, and they do not find such presence of mind, as that there is constantly a uniform train of speech, and a prompt reply to the derision’s of the ungodly; but, on the contrary, they rather begin to stagger and quake for a short time. Conscious of this weakness, which is perceptible in all mankind, he accommodates his prayer in the following manner: “Though I am not always prepared with that boldness of speech which is desirable, suffer me not to continue long silent.” By this language the prophet tacitly admits, that he had not been so steadfast and bold as was requisite, but that he was, as it were, struck speechless by reason of fear. Whence we may learn, that the faculty of speaking freely is no more in our power than are the affections. of the heart. As far, then, as God directs our tongues, they are prepared for ready utterance; but no sooner does he withdraw the spirit of magnanimity, than not only our hearts faint, or rather fail, but also our tongues become mute. The cause of this is subjoined in these words, for I have waited for thy judgments for so he literally expresses himself. From which we conclude, that judgments refer not merely to the precepts of the law, but also to the promises, which constitute the true foundation of our confidence. Some render it, I was afraid of thy. judgments, deriving the word here employed from the root חול chul; which translation I am unable to say whether it be suitable or not. But of this I am certain, that to understand judgments as equivalent to punishments, is quite foreign to the design of the prophet.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:43?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

And take not thou the word of truth utterly out of my mouth: for in thy words I have hoped exceedingly.

I pray that you “take not the word of truth,” in which I glory over those who reproach me, “‘out of my mouth;” that is to say, that you may not, by depriving me of your grace, so enervate me that I may not have the courage to speak out, that you may not close the mouth of one who has such confidence in you, and so ready to record your promises; or if you choose to withdraw your grace for awhile, in order to prove me, yet do not withdraw it “ utterly,” altogether, for ever, ‘‘ for in thy words I have hoped exceedingly,” for I have had the greatest confidence in your justice and faithfulness,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:43?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:43–44

Here is, 1. David's humble petition for the tongue of the learned, that he might know how to speak a word in season for the glory of God: Take not the word of truth utterly out of my mouth. He means, "Lord, let the word of truth be always in my mouth; let me have the wisdom and courage which are necessary to enable me both to use my knowledge for the instruction of others, and, like the good householder, to bring out of my treasury things new and old, and to make profession of my faith whenever I am called to it." We have need to pray to God that we may never be afraid or ashamed to own his truths and ways, nor deny him before men. David found that he was sometimes at a loss, that the word of truth was not so ready to him as it should have been, but he prays, "Lord, let it not be taken utterly from me; let me always have so much of it at hand as will be necessary to the due discharge of my duty." 2. His humble profession of the heart of the upright, without which the tongue of the learned, however it may be serviceable to others, will stand us in no stead. (1.) David professes his confidence in God: "Lord, make me ready and mighty in the scriptures, for I have hoped in those judgments of thy mouth, and, if they be not at hand, my support and defence have departed from me." (2.) He professes his resolution to adhere to his duty in the strength of God's grace: "So shall I keep thy law continually. ...

Report a mistake

On Psalms 119:43–44

... If I have thy word not only in my heart, but in my mouth, I shall do all I should do, stand complete in thy whole will." Thus shall the man of God be perfect, thoroughly furnished for every good word and work, 2 Tim. iii. 17; Col. iii. 16. Observe how he resolves to keep God's law, [1.] Continually, without trifling. God must be served in a constant course of obedience every day, and all the day long. [2.] For ever and ever, without backsliding. We must never be weary of well-doing. If we serve him to the end of our time on earth, we shall be serving him in heaven to the endless ages of eternity; so shall we keep his law for ever and ever. Or thus: "Lord, let me have the word of truth in my mouth, that I may commit that sacred deposit to the rising generation (2 Tim. ii. 2) and by them it may be transmitted to succeeding ages; so shall thy law be kept for ever and ever," that is, from one generation to another, according to that promise (Isa. lix. 21), My word in thy mouth shall not depart out of the mouth of thy seed, nor thy seed's seed.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:43?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:41–48

This comment begins at Psalms 119:41:

The eightfold Vav. He prays for the grace of true and fearlessly joyous confession. ... Ver. 43 also refers to the duty of confessing God. The meaning of the prayer is, that God may not suffer him to come to…

What does Fausset say about Psalms 119:43?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:41–44

This comment begins at Psalms 119:41:

41-44. The sentiment more fully carried out. God's mercies and salvation, as revealed in His Word, provide hope of forgiveness for the past and security in a righteous course for the future.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְֽ
wə
וְandConjunction
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תַּצֵּ֬ל
taṣṣēl
נָצַלtake.awayVerb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
פִּ֣פֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
דְבַר
ḏəḇar-
דָּבָרa.wordNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֱמֶ֣ת
ʾĕmeṯ
אֱמֶתof.faithfulnessNoun · common · feminine singular absolute
עַד
ʿaḏ-
עַדup.toPreposition
מְאֹ֑ד
məʾōḏ
מְאֹדmuchnessAdverb
כִּ֖י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
לְ
lə
לְforPreposition
מִשְׁפָּטֶ֣מִשְׁפָּטjudgmentsNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יִחָֽלְתִּי
yiḥālətî:
יָחַלI.waitVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:43

Word for word: And do not take from my mouth a word of truth up to muchness, for for your judgments I have waited.

the word of truth: God's true word Word senseUncertain

Not: a true word

The phrase may be God's word, which is true, or any true word the psalmist would speak; in this stanza it is what he speaks before others (verses 42, 46).

utterly Idiom

As in 119:8.

waited for: hoped in Word sense

The verb (yichel) is to wait in hope. It comes again in verses 49, 74 and 81.

judgments: God's rulings, his decisions about what is right Word sense

Not: ordinances · laws

As in 119:7.

Cross-references

  • Psalms 9:5 7 voices For You have taken up my case and given me justice; You sat on Your throne as a judge who does what is right.
  • Psalms 119:175 5 voices Keep me alive to praise You, and let Your rulings come to my aid.
  • Ephesians 1:13 And you also are in Him. You heard the message of truth, the gospel that brings you salvation, and you believed; and in Him you were sealed with the Holy Spirit God had promised.
  • 1 Peter 2:23 People heaped abuse on Him, yet He did not answer abuse with abuse. As He suffered, He made no threats, but went on handing Himself over to the God who judges justly.
  • Psalms 71:17-18 7 voices God, You have been teaching me since I was young, and I am telling of Your wonders still.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary