Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:78

Let the proud be disgraced, for they have twisted the truth to harm me; but I will ponder Your precepts.

יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:78, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:78

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The fourth reason assigned for getting grace to observe…
––
Protestant–
  • Calvin 78. Let the proud be put to shame. We…
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset 78. but I … meditate in thy precepts—and so…
Church Fathers
  • Augustine 78. He then goeth on as follows: “Let the…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:78?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

78. He then goeth on as follows: “Let the proud be confounded, for they have unrighteously practised iniquity against me: but I will be occupied in Thy commandments” (ver. 78). Behold, what he saith, the meditation of the law of God, or rather, his meditation the law of God.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:78?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

Let the proud be put to shame

78. Let the proud be put to shame. We have already often had occasion to remark, that, in the Hebrew language, the future tense is frequently used in the sense of the optative mood, as here, — They shall be put to shame, for, Let them be put to shame. Still it would not be unsuitable to explain the meaning thus’ As the proud have dealt mischievously with me, and molested me without a cause, the Lord will give them their reward. But as almost all interpreters are agreed that this is a prayer, in the translation of the verse I am unwilling to depart from the generally received explanation, especially as the language is expressly addressed to God himself. It is important to attend to the reason why the Psalmist hopes that God will be an enemy to his enemies; namely, because they wickedly and maliciously assaulted him. The word שקר, sheker, which I have rendered falsely, is by some translated, without a cause; but they seem only to hit upon the one half of the prophet’s meaning; for this word, in my opinion, is to be referred to the stratagems and artifices by which the wicked endeavored to destroy David. Whence we gather, that whenever we are wrongfully persecuted by wicked men, we are invited to have recourse directly to God for protection. At the same time, we are taught that we have no reason to be abashed at their insolence; for, whatever power they may arrogate to themselves, He will beat down their loftiness, and lay it low, to their shame; so that, being confounded, they will serve as an example, to teach others that nothing is more ridiculous than to sing the song of triumph before the victory is gained. The verb אשיח, asiach, in the second clause of the verse, may be rendered, I will speak of, as well as I will meditate upon; implying, that, when he had obtained the victory, he would proclaim the goodness of God, which he had experienced. To speak of God’s statutes, is equivalent to declaring out of the law, how faithfully he guards his saints, how securely he delivers them, and how righteously he avenges their wrongs.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:78?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Let the proud be ashamed, because they have done unjustly towards me: but I will be employed in thy commandments,

The fourth reason assigned for getting grace to observe the law, is derived from the confusion it will prove to the wicked, just as the second reason was derived from the satisfaction it would afford to the just. ‘‘ Let the proud be ashamed.” Grant me grace to observe your law to the letter, that those proud sinners, who by their persecutions and oppressions seek to make others follow their example, on seeing me, may be thus confounded and ashamed; and while they are thus confounded and ashamed, I will, with increased zeal and vigour, “be employed in thy commandments,” in meditating on them and observing them,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:78?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:78–79

How little he valued the will

Here David shows,

I. How little he valued the will—will of sinners. There were those that dealt perversely with him, that were peevish and ill-conditioned towards him, that sought advantages against him, and misconstrued all he said and did. Even those that deal most fairly may meet with those that deal perversely. But David regarded it not, for, 1. He knew it was without cause, and that for his love they were his adversaries. The causeless reproach, like the curse causeless, may be easily slighted; it does not hurt us, and therefore should not move us. 2. He could pray, in faith, that they might be ashamed of it; God's dealing favourably with him might make them ashamed to think that they had dealt perversely with him. "Let them be ashamed, that is, let them be brought either to repentance or to ruin." 3. He could go on in the way of his duty, and find comfort in that. "However they deal with me, I will meditate in thy precepts, and entertain myself with them."

Report a mistake

On Psalms 119:78–79

II. How much he valued the good-will of saints, and how desirous he was to stand right in their opinion, and keep up his interest in them and communion with them: Let those that fear thee turn to me. He does not mean so much that they might side with him, and take up arms in his cause, as that they might love him, and pray for him, and associate with him. Good men desire the friendship and society of those that are good. Some think it intimates that when David had been guilty of that foul sin in the murder of Uriah, though he was a king, those that feared God grew strange to him and turned from him, for they were ashamed of him; this troubled him, and therefore he prays, Lord, let them turn to me again. He desires especially the company of those that were not only honest, but intelligent, that have known thy testimonies, have good heads as well as good hearts, and whose conversation will be edifying. It is desirable to have an intimacy with such.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:78?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

On Psalms 119:73–80

This comment begins at Psalms 119:73:

The eightfold Jod. ... It is impossible that God should forsake man, who is His creature, and deny to him that which makes him truly happy, viz. the understanding and knowledge of His word. ... For himself, however, in ver.…

What does Fausset say about Psalms 119:78?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:75–78

This comment begins at Psalms 119:75:

75-78. in faithfulness—that is, without in the least violating Thy faithfulness; because my sins deserved and needed fatherly chastisement. Enduring chastisement with a filial temper (Heb 12:6-11), God's promises of mercy (Ro 8:28) will be fulfilled, and He will give…

78. but I … meditate in thy precepts—and so shall not be "ashamed," that is, put to shame (Ps 119:80).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יֵבֹ֣שׁוּ
yēḇōšû
בּוֹשׁlet.them.be.ashamedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
זֵ֭דִים
zēḏîm
זֵדarrogant.[people]Adjective · masculine plural absolute
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
שֶׁ֣קֶר
šeqer
שֶׁקֶרfalsehoodNoun · common · masculine singular absolute
עִוְּת֑וּעָוַתtheyVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נִיהוּאhave.subverted.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
אֲ֝נִ֗י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
אָשִׂ֥יחַ
ʾāśiyᵃḥ
שִׂיחַI.will.meditateVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּonPreposition
פִקּוּדֶֽיפִּקּוּדִיםpreceptsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:78

Word for word: Let [the] arrogant be put to shame, for [with] falsehood they have wronged me; I, I will meditate on your precepts.

arrogant Word sense

As in 119:21.

wronged: twisted, made crooked Word sense

Not: subverted

The verb ('iwwet) is to bend or falsify; they have twisted the truth to bring the psalmist down (Job 8:3; Lamentations 3:36).

meditate Word sense

As in 119:15.

precepts: the charges God has laid down Word sense

Not: orders · instructions

As in 119:4.

Cross-references

  • Psalms 25:3 6 voices Indeed, everyone who waits for You will be spared disgrace; it is those who betray others for nothing who will be disgraced.
  • Psalms 119:23 6 voices Even when men in power sit and talk against me, Your servant keeps thinking about Your statutes.
  • Psalms 119:51 6 voices The proud have heaped scorn on me without limit, yet I have not swerved from Your instruction.
  • John 15:25 11 voices But this has happened so that the word written in their Law would be fulfilled: 'They hated Me for no reason.'
  • 1 Peter 2:20 For what is praiseworthy about putting up with blows when you have done wrong? But if you do good and suffer for it and you endure, this finds favor with God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary