Logia

Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life

Psalms 119:81

I am worn out with longing for Your rescue; I have set my hope on Your word.

כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 119:81, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 119:81

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In the next eight verses David introduces one desirous…
––
Protestant–
  • Calvin 81. My soul hath fainted for thy salvation. The…
  • Henry Here we have the psalmist,
  • Delitzsch The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an…
  • Fausset 81-83. In sorrow the pious heart yearns for the…
Church Fathers
  • Augustine 81. “My soul hath failed for Thy salvation: and…
–––

What does Augustine say about Psalms 119:81?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

81. “My soul hath failed for Thy salvation: and I have hoped because of Thy word” (ver. 81). It is not every failing that should be supposed to be blameable or deserving punishment: there is also a failing that is laudable or desirable.…For it is said of a good failing: “My soul hath a desire and failing to enter into the courts of the Lord.” So also here he saith not, faileth away from Thy salvation, but “faileth for Thy salvation,” that is, towards Thy salvation. This losing ground is therefore good: for it doth indicate a longing after good, not as yet indeed gained, but most eagerly and earnestly desired. But who saith this, save the chosen generation, the royal priesthood, the holy nation, the peculiar people, longing for Christ from the origin of the human race even unto the end of this world, in the persons of those who, each in his own time, have lived, are living, or are to live here?…The first seasons of the Church, therefore, had Saints, before the Virgin’s delivery, who desired the advent of His Incarnation: but these times, since He hath ascended into heaven, have Saints who desire His manifestation to judge the quick and the dead.…“And I have hoped because of Thy word:” that is, of Thy promise; a hope which causeth us to await with patience that which is not seen by those who believe. Here also the Greek hath the word ἐπήλπισα, which some of our translators have preferred rendering by, “hoped-more;” since beyond doubt it will be greater than can be described.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 119:81?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…

My soul hath fainted for thy salvation

81. My soul hath fainted for thy salvation. The Psalmist intimates that, although worn out with continual grief, and perceiving no issue to his calamities, yet trouble and weariness had not produced such a discouraging effect upon his mind, as to prevent him from always reposing with confidence in God. To bring out the meaning the more distinctly, we must begin at the second clause, which is obviously added by way of exposition. There he affirms that he trusts in God; and this is the foundation of all. But, intending to express the invincible constancy of his trust, he tells us that he patiently endured all the distresses, under which others succumb. We see some embracing with great eagerness the promises of God; but their ardor, within a short time, vanishes; or, at least, is quenched by adversity. It was far otherwise with David. The verb כלה, kalah, which signifies to faint, or to be consumed, seems, indeed, at first sight, to convey a different meaning. But the prophet, in this passage, as in other places, by fainting means that patience, which those who are deprived of all strength, and who seem to be already dead, continue to cherish, and which inspires their hearts with secret groanings, and such as cannot be uttered. This fainting, then, is opposed to the delicacy of those who cannot suffer a long delay.

Report a mistake

82 My eyes have waxed dim in looking for thy word This verse is very similar to the preceding, — transforming to the eyes what had been said before concerning the soul. The only difference is, that, instead of longing after salvation or help, the expression, longing after God’s word compromise, is here used; for salvation is an act, as it is termed; that is to say, it consists in effect, whereas a promise keeps us suspended in expectation. God may not, all at once, openly perform what he has promised; and, in this case, it being only in his word that he promises us help, there is no other way by which we can hope for help, than by our reposing on his word. As, then, the word precedes, in order, the help which God affords, or, rather, as it is the manner in which it is represented to our view, the prophet, when sighing after salvation, very properly declares that he kept his eyes fixed on the Divine word, until his sight failed him. Here we have presented to us the wonderful and incredible power of patience, under the infirmity of the flesh, when, being faint and deprived of all rigor, we have recourse to God for help, even while it is hidden from us. In short, the prophet, to prevent it from being supposed that he was too effeminate and faint-hearted, intimates that his fainting was not without cause. In asking God, When wilt thou comfort me? he shows, with sufficient plainness, that he was for a long time, as it were, cast off and forsaken.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 119:81?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped.”’

In the next eight verses David introduces one desirous of observing the commandments, but suffering severely from temptation, and asking in the most pitiable terms for help from heaven. ‘‘ My soul hath fainted after thy salvation.” My Gesire of eternal salvation has been so great, that I have nearly fainted in consequence. “And in thy word I have very much hoped;” still your promises held out great hopes tome. Thus, while the delay to one’s salvation makes one faint, the hope built on promise strengthens and supports.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 119:81?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 119:81–82

Longing for help from heaven

Here we have the psalmist,

I. Longing for help from heaven: My soul faints; my eyes fail. He longs for the salvation of the Lord and for his word, that is, salvation according to the word. He is not thus eager for the creatures of fancy, but for the objects of faith, salvation from the present calamities under which he was groaning and the doubts and fears which he was oppressed with. It may be understood of the coming of the Messiah, and so he speaks in the name of the Old-Testament church; the souls of the faithful even fainted to see that salvation of which the prophets testified. (1 Pet. i. 10); their eyes failed for it. Abraham saw it at a distance, and so did others, but at such a distance that it put their eyes to the stretch and they could not stedfastly see it. David was now under prevailing dejections, and, having been long so, his eyes cried out, "When wilt thou comfort me? Comfort me with thy salvation, comfort me with thy word." Observe, 1. The salvation and consolation of God's people are secured to them by the word, which will certainly be fulfilled in its season. 2. The promised salvation and comfort may be, and often are, long deferred, so that they are ready to faint and fall in the expectation of them. 3. Though we think the time long ere the promised salvation and comfort come, yet we must still keep our eye upon that salvation, and resolve to take up with nothing short of it. "Thy salvation, thy word, thy comfort, are what my heart is still upon."

II. Waiting for that help, assured that it will come, and tarrying till it come: But I hope in thy word; and but for hope the heart would break. When the eyes fail yet the faith must not; for the vision is for an appointed time, and at the end it shall speak and shall not lie.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 119:81?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 119:8–81

This comment begins at Psalms 119:8:

The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…

What does Fausset say about Psalms 119:81?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 119:1–176

This comment begins at Psalms 119:1:

Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…

On Psalms 119:81–83

81-83. In sorrow the pious heart yearns for the comforts of God's promises (Ps 73:26; 84:2).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 119:81 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כָּלְתָ֣ה
kāləṯāh
כָּלָהit.is.exhaustedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לִ
li
לְforPreposition
תְשׁוּעָתְתְּשׁוּעָהsalvationNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
נַפְשִׁ֑נֶפֶשׁbeingNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לִ
li
לְforPreposition
דְבָרְדָּבָרwordNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֥הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יִחָֽלְתִּי
yiḥālətî:
יָחַלI.waitVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 119:81

Word for word: My soul is spent for your salvation; for your word I have waited.

stanza eleventh: kaph Culture

Each of the eight verses of this stanza begins with the letter kaph, the eleventh letter of the Hebrew alphabet (see 119:1). Verses 81-87 are the darkest part of the psalm so far.

faints: is spent, used up Word sense

Not: fails

The verb (kalah) is to come to an end, to be used up. It comes again in verse 82, and in verse 87 of the enemies who almost made an end of the psalmist.

waited for: hoped in Word sense

As in 119:43.

word: what God has spoken Word sense

Not: message

As in 119:9.

I Word choice

Not: my soul

As in the earlier psalms, Literal keeps "soul" (nefesh) and Balanced and Readable say what it means here, the whole person.

Cross-references

  • Psalms 84:3 6 voices My whole being longs, even aches, for the courts of the LORD; heart and body, I shout with joy to the living God.
  • Psalms 119:40 6 voices See how I long for Your precepts! Keep me alive in Your righteousness.
  • Psalms 73:26 7 voices Though body and heart wear out, God is the rock my heart rests on and the share that is mine forever.
  • Psalms 119:77 5 voices Send Your tender mercy to me so that I may live; Your instruction is what I delight in.
  • Psalms 119:114 6 voices In You I find my hiding place and my shield; my hope is fixed on Your word.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 119 with all its commentary