Psalms · Chapter 119 · Your word, my delight and my life
Psalms 119:16
Your statutes are my joy; I will not let Your word slip from my mind.
בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 119:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 119:16?
Augustine of Hippo
... Through this sweet exercise is gained also what he subjoineth: “My meditation shall be in Thy statutes, and I will not forget Thy word” (ver. 16). “My meditation” shall be therein, that I may not forget them. Thus the blessed man in the first Psalm “shall meditate in the law” of the Lord “day and night.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. He had said, “Wherewithal shall a young man cleanse his way? Even by keeping Thy words.” Behold he now more openly asketh aid that he may do this: “Reward,” he saith, “Thy servant: let me live, and keep Thy word” (ver. 17)…It this reward that he asketh, who saith, “Reward Thy servant.” For there are four modes of reward: either evil for evil, as God will reward everlasting fire to the unrighteous; or good for good, as He will reward an everlasting kingdom to the righteous; or good for evil, as Christ by grace justifieth the ungodly; or evil for good, as Judas and the Jews through their wickedness persecuted Christ. Of these four modes of reward, the first two belong to justice, whereby evil is rewarded for evil, good for good; the third to mercy, whereby good is rewarded for evil; the fourth God knoweth not, for to none doth He reward evil for good. But that which I have placed third in order, is in the first instance necessary: for unless God rewarded good for evil, there would be none to whom He could reward good for good.…
16. Nowhere then let human pride raise itself up: God giveth good rewards unto His own gifts.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 119:16?
John Calvin
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
As this psalm treats of various matters, it is difficult to give an epitome of its contents. There are, however, two things which the prophet mainly aims at; the exhorting of the children of God to follow godliness and a…
What does Bellarmine say about Psalms 119:16?
Robert Bellarmine
I will think of thy justifications: 1 will not forget thy words.
In those four verses he. expresses his love for God’s law, possibly by reason of his having got that benediction of the lawgiver,,that he had just.asked for. He says he has the, law. of Godin his, mouth, his will, his understanding, and his.memory,. and. thus, in every part of bis soul. As to his month he.says, “ With my lins I have pronounced all the judgments of thy mouth.” I have, constantly spoken of, and constantly preached, your commandments to. all who may choose to hear them; ‘‘ judgments,” here, mean commandments, and he adds, “of thy mouth,” to remind us they are not the precepts of man, but of God, haying been declared by his month. In. regard of his will, he: says, “I have been delighted in the way of thy testimonies, as wn all riches.” I have.taken as great. delight in walking in the way of thy. testimonies, as misers take in amassing riches. Great and rare is such affection, when man, in general, for a very trifling lucre, is wont.to despise all. God’s commandments. As to his understanding, or reflection he says, ‘J will meditate on thy commandments: I will consider thy ways.” I will be constantly occupied in meditation and turning over in my mind all you have commanded or prohibited; and, as. regards another affection of the. heart, he says, “JI. will think. of thy justifications.” The Hebrew here implies that he will be delighted in chanting them. Haying previously said that “ J have been delighted in the. way of thy testimonies, as tm all riches.” Where his delight seems to arise from the utility of the subject, he now says that he will be ‘ delighted with them by reason of the pleasure to be derived from them, just as the law of the Lord is ‘compared in Psalm xviii., to gold and to honey, as being both useful and agreeable. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
The meaning of the passage, then, is, “* I will think of thy justifications;” I will occupy myself in chanting the praises of your commandments, in order to delight myself, as J would with sweet. and pleasant songs. He now ulti“mately comes to the memory, saying, ‘J will not Sorget thy words;” because, by frequent meditation on them, and pleasing chant of them, I cannot possibly forget “thy words,” or your law. Hence, we infer that to those who have the benediction of the lawgiver, that is, the spirit of true charity, the law of the Lord is neither heavy nor severe, but that it is, as the Lord himself said, ‘a sweet yoke and a light burden.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 119:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 119:8–81
This comment begins at Psalms 119:8:
The eightfold Kaph. ... All God's commandments are an emanation of His faithfulness, and therefore too demand faithfulness ; but it is just this faithfulness that makes the poet an object of deadly hatred. ... But he stands in need…
What does Fausset say about Psalms 119:16?
A. R. Fausset
On Psalms 119:1–176
This comment begins at Psalms 119:1:
Ps 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which…
On Psalms 119:10–16
This comment begins at Psalms 119:10:
10-16. We must carefully treasure up the word of God, declare it to others, meditate on it, and heartily delight in it; and then by His grace we shall act according to it.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 119:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is not for a season that he rejoices in this light, but "I will still, I will for ever, delight myself in thy statutes, not only think of them, but do them with delight," v. 16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חֻקֹּתֶ֥י | חֻקָּה | statutes | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע ʾešətaʿăšāʿ | שָׁעַע | I.will.delight.myself | Verb · Hithpalpel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לֹ֭א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֶשְׁכַּ֣ח ʾeškaḥ | שָׁכַח | I.will.forget | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| דְּבָרֶֽ | דָּבָר | word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 119:16
Word for word: In your statutes I will delight myself; I will not forget your word.
statutes: rules that are fixed and laid down Word sense
As in 119:5. Here the Hebrew has the related feminine form (chuqqot), with the same meaning.
delight: take great pleasure Word sense
The verb (hishta'shea') is to take delight or play with joy. It comes again in verses 47 and 70, and the noun "delight" in verses 24 and 77.
word: what God has spoken Word sense
Not: message
As in 119:9.
Cross-references
- Psalms 119:24 5 voices Yes, I delight in Your decrees; they are the advisers I listen to.
- Psalms 119:47 4 voices I will find my joy in Your commands, because I love them.
- Psalms 119:35 5 voices Guide me along the track of Your commands, for that is where my delight is.
- Proverbs 3:1 4 voices My son, do not let my teaching slip from your memory; hold my commands close in your heart,
- Romans 7:22 8 voices In my inner self I gladly agree with God's law.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.