Psalms · Chapter 3 · A shield all around me
Psalms 3:4
But You, LORD, are a shield on every side of me. You are my glory, and You lift my head up again.
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 3:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 3:4?
Augustine of Hippo
... “And the lifter up of my head” (ver. 3). I think that this should be here taken of the human mind, which is not unreasonably called the head of the soul; which so inhered in, and in a sort coalesced with, the supereminent excellency of the Word taking man, that it was not laid aside by so great humiliation of the Passion.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 3:4?
John Calvin
On Psalms 3:4–5
The copulative and should be resolved into the disjunctive particle but, because David employs language full of confidence, in opposition to the hardihood and profane scoffings of his enemies, and testifies that whatever they may say, he would nevertheless rely upon the word of God. It besides appears that he had previously entertained an assured hope of deliverance, from the circumstance of his here making no mention of his present calamity as a chastisement inflicted upon him by the hand of God; but rather depending upon the divine aid, he courageously encounters his enemies, who were carrying on an ungodly and wicked war against him, seeing they intended to depose a true and lawful king from his throne. In short, having acknowledged his sin before, he now takes into consideration only the merits of the present cause. And thus it becomes the servants of God to act when molested by the wicked. Having mourned over their own sins, and humbly betaken themselves to the mercy of God, they ought to keep their eyes fixed on the obvious and immediate cause of their afflictions, that they may entertain no doubt of the help of God when undeservedly subjected to evil treatment. Especially when, by their being evil entreated, the truth of God is opposed, they ought to be greatly encouraged, and glory in the assurance that God without doubt will maintain the truth of his own promises against such perfidious and abandoned characters. Had it been otherwise with David, he might seem to have claimed these things to himself groundlessly, seeing he had deprived himself of the approbation and help of God by offending him. But being persuaded that he was not utterly cut off from the favor of God, and that God’s choice of him to be king remained unchanged, he encourages himself to hope for a favorable issue to his present trials. And, in the first place, by comparing God to a shield, he means that he was defended by his power. Hence also he concludes, that God was his glory, because he would be the maintainer and defender of the royal dignity which he had been pleased to confer upon him. And, on this account, he became so bold that he declares he would walk with unabashed brow.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 3:4?
Robert Bellarmine
But thou, O Lord, art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
What one in trouble, a just man such as David, and especially what Christ, the head of all the just, would say. The meaning is, many tell me I put my hope in God to no purpose; but they are quite mistaken, for you, Lord, never desert those that confide in thee; therefore you are “‘ my protector,” to ward off the weapons of my enemies, not content with which you become ‘ my glory,” that is to say, the cause of my glory. Hence it arises that you come to be “ the lifter up of my head;” that is to say, you make me, who awhile ago hung my head in grief and sorrow, hold it up now in joy and exultation.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 3:4?
Matthew Henry
On Psalms 3:2–4
This comment begins at Psalms 3:2:
In these three verses he applies to God. Whither else should we go but to him when any thing grieves us or frightens us? David was now at a distance from his own closet, and from the courts of God's…
With a profession of his dependence upon God
II. With a profession of his dependence upon God, v. 3. An active believer, the more he is beaten off from God, either by the rebukes of Providence or the reproaches of enemies, the faster hold he will take of him and the closer will he cleave to him; so David here, when his enemies said, There is no help for him in God, cries out with so much the more assurance, "But thou, O Lord! art a shield for me; let them say what they will, I am sure thou wilt never desert me, and I am resolved I will never distrust thee." See what God is to his people, what he will be, what they have found him, what David found in him. 1. Safety: "Thou art a shield for me, a shield about me" (so some), "to secure me on all sides, since my enemies surrounded me." Not only my shield (Gen. xv. 1), which denotes an interest in the divine protection, but a shield for me, which denotes the present benefit and advantage of that protection. 2. Honour: Thou art my glory. Those whom God owns for his are not safe and easy, but really look great, and have true honour put upon them, far above that which the great ones of the earth are proud of. David was now in disgrace; the crown had fallen from his head; but he will not think the worse of himself while he has God for his glory, Isa. lx. 19. "Thou art my glory; thy glory I reckon mine" (so some); "this is what I aim at, and am ambitious of, whatever my lot is, and whatever becomes of my honour—that I may be to my God for a name and a praise." 3. Joy and deliverance: "Thou art the lifter up of my head; thou wilt lift up my head out of my troubles, and restore me to my dignity again, in due time; or, at least, thou wilt lift up my head under my troubles, so that I shall not droop nor be discouraged, nor shall my spirits fail." If, in the worst of times, God's people can lift up their heads with joy, knowing that all shall work for good to them, they will own it is God that is the lifter up of their head, that gives them both cause to rejoice and hearts to rejoice.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
In singing this, and praying it over, we should possess ourselves with an apprehension of the danger we are in from the multitude and malice of our spiritual enemies, who seek the ruin of our souls by driving us from our God, and we should concern ourselves in the distresses and dangers of the church of God, which is every where spoken against, every where fought against; but, in reference to both, we should encourage ourselves in our God, who owns and protects and will in due time crown his own interest both in the world and in the hearts of his people.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 3:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 3:4–5
Vers. 4 — 5. But cleansed by penitence he stands in a totally different relationship to God and God to him from that which men suppose. ... With covered head and dejected countenance he ascended the Mount of Olivet (2 Sam. xv. 30), but Jahve is the "lifter up of his head", inasmuch as He comforts and helps him. The primary passage of this believing utterance "God is a shield" is Gen. xv. 1 (cf. Deut. xxxiii. 29). Very far from praying in vain, he is assured, that when he prays his prayer will be heard and answered. ... The future of sequence does not require it, as is evident from Iv. 17 sq. (comp. on cxx. 1); it is only an expression of confidence in the answer on God's part, which will follow his prayer. ... He had removed the ark from Kirjath Jearim to Zion. He had not taken it with him when he left Jerusalem and fled before Absolom, 2 Sam. xv. 25. He was therefore separated by a hostile power from the resting-place of the divine presence.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 3:4?
C. H. Spurgeon
On Psalms 3:4–5
Here David avows his confidence in God. " Thou, 0 Lord, art a shield for me." The word in the original signifies more than a shield ; it means a buckler round about, a protection which shall surround a man entirely, a shield above, beneath, around, without and within. Oh ! what a shield is God for his people I He wards off the fiery darts of Satan from beneath, and the storms of trials from above, while, at the same instant, he speaks peace to the tempest within the breast. Thou art " my glory." David knew that though he was driven from his capital in contempt and scorn, he should yet return in triumph, and by faith he looks upon God as honouring and glorifying him. O for grace to see our future glory amid present shame ! Indeed, there is a present glory in our afflictions, if we could but discern it ; for it is no mean thing to have fellowship with Christ in his sufferings. David was honoured when he made the ascent of Olivet, weeping, with his head covered ; for he was in all this made like unto his Lord. May we learn, in this respect, to glory in tribulations also 1 " And the lifter up of mine head " — thou shalt yet exalt me. Though I hang my head in sorrow, I shall very soon lift it up in joy and thanks giving. What a divine trio of mercies is contained in this verse ! — defence for the defenceless, glory for the despised, and joy for the comfortless. Verily we may well say, " There is none like the God of Jeshurun."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 23 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 3:4?
A. R. Fausset
On Psalms 3:1–9
This comment begins at Psalms 3:1:
Ps 3:1-8. For the historical occasion mentioned, compare 2Sa 15:1-17:29. David, in the midst of great distress, with filial confidence, implores God's aid, and, anticipating relief, offers praise.
3. But—literally, "and" (Ps 2:6). He repels the reproach by avowing his continued trust.
shield—a favorite and often-used figure for protection.
my glory—its source.
lifter up of mine head—one who raises me from despondency.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 3:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They may well be taken as God's own words, charging sinners with the wrong they do him in his honour: or, if David's words, the term glory may be understood of God, whom he called his glory, Ps. iii. 3.
mine honour—(compare Ps 3:3; 4:2)—my personal and official dignity.
A. R. Fausset · Psalms 18:31–33
tried—"as metals are tried by fire and proved genuine" (Ps 12:6). Shield (Ps 3:3).
my soul—myself (Ps 3:3; 25:1), with allusion to the act, as one of intelligence.
A. R. Fausset · Psalms 119:114
shield—(Ps 3:3; 7:10).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| מָגֵ֣ן māḡēn | מָגֵן | [are].a.shield | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בַּעֲדִ֑ | בַּעַד | behind | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְּ֝בוֹדִ֗ | כָּבוֹד | honor | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֵרִ֥ים mēriym | רוּם | [the.one.who].lifts.up | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| רֹאשִֽׁ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 3:4
Word for word: But you, YHWH, [are] a shield around me, my glory, and [the one] lifting up my head.
a shield around me: protection on every side Culture
The shield (magen) was a small round shield carried into battle. The LORD is a shield not only in front but "around" him (Genesis 15:1, "I am your shield").
my glory: the one who gives me honor Word sense
Not: the one I boast in
Glory (kavod) is weight, honor, standing. David had lost his throne and his honor; the LORD is his honor still, and the one who will restore it. It may also mean the one in whom he takes pride.
lifts up my head: restores honor and hope Idiom
A bowed or covered head is a sign of shame or grief: David climbed the Mount of Olives with his head covered (2 Samuel 15:30). To lift someone's head is to restore him (Genesis 40:13).
lift my head up again Word choice
Not: lift my head
Balanced and Readable add "again", since the head is raised after shame (m3).
Cross-references
- Psalms 27:6 6 voices So now I will hold my head high over the enemies who surround me; in His tent I will offer sacrifices with joyful shouting, and I will sing and play music for the LORD.
- Psalms 28:7 6 voices The LORD is my strength, the shield that protects me; my heart trusted in Him, and help came to me. Now my heart is full of joy, and I will thank Him in song.
- Genesis 15:1 5 voices Some time later the word of the LORD came to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram. I am your shield, and your reward will be very great."
- Psalms 119:114 6 voices In You I find my hiding place and my shield; my hope is fixed on Your word.
- Isaiah 60:19 No longer will the sun be what lights your day, nor the glow of the moon what shines on you; the LORD will be your light for all time, and your God will be your splendor.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.