Psalms · Chapter 90 · Teach us to count our days
Psalms 90:12
Teach us, then, to reckon our days rightly, so that our hearts may grow wise.
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 90:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 90:12?
Augustine of Hippo
12. “Make Thy right hand so well known” (ver. 12). This is the reading of most of the Greek copies: not of some in Latin, which is thus, “Make Thy right hand well known to me.” What is, “Thy right hand,” but Thy Christ, of whom it is said, And to whom is the Arm of the Lord revealed? Make Him so well known, that Thy faithful may learn in Him to ask and to hope for those things rather of Thee as rewards of their faith, which do not appear in the Old Testament, but are revealed in the New: that they may not imagine that the happiness derived from earthly and temporal blessings is to be highly esteemed, desired, or loved, and thus their feet slip, when they see it in men who honour Thee not: that their steps may not give way, while they know not how to number Thine anger. Finally, in accordance with this prayer of the Man that is His, He has made His Christ so well known as to show by His sufferings that not these rewards which seem so highly prized in the Old Testament, where they are shadows of things to come, but things eternal, are to be desired. The right hand of God may also be understood in this sense, as that by which He will separate His saints from the wicked: because that hand becomes well known, when it scourgeth every son whom He receiveth, and suffers him not, in greater anger, to prosper in his sins, but in His mercy scourgeth him with the left, that He may place him purified on His right hand. The reading of most copies, “make Thy right hand well known to me,” may be referred either to Christ, or to eternal happiness: for God has not a right hand in bodily shape, as He has not that anger which is aroused into violent passion.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
13. But what he addeth, “and those fettered in heart in wisdom;” other copies read, “instructed,” not “lettered:” the Greek verb, expressing both senses, only differing by a single syllable. But since these also, as it is said, put their “feet in the fetters” of wisdom, are taught wisdom (he means the feet of the heart, not of the body), and bound by its golden chains depart not from the path of God, and become not runaways from him; whichever reading we adopt, the truth in the meaning is safe. Them thus lettered, or instructed in heart in wisdom, God makes so well known in the New Testament, that they despised all things for the Faith which the impiety of Jews and Gentiles abhorred; and allowed themselves to be deprived of those things which in the Old Testament are thought high promises by those who judge after the flesh.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
14. And as when they became so well known, as to despise these things, and by setting their affections on things eternal, gave a testimony through their sufferings (whence they are called witnesses or martyrs in the Greek), they endured for a long while many bitter temporal afflictions. This man of God giveth heed to this, and the prophetic spirit under the name of Moses continues thus, “Return, O Lord, how long? and be softened concerning Thy servants” (ver. 13). These are the words of those, who, enduring many evils in that persecuting age, become known because their hearts are bound in the chain of wisdom so firmly, that not even such hardships can induce them to fly from their Lord to the good things of this world. “How long wilt Thou hide Thy face from me, O Lord?” occurs in another Psalm, in unison with this sentence, “Return, O Lord, how long?” And that they who, in a most carnal spirit, ascribe to God the form of a human body, may know that the “turning away” and “turning again” of His countenance is not like those motions of our own frame, let them recollect these words from above in the same Psalm, “Thou hast set our misdeeds before Thee, and our secret sins in the light of Thy countenance.” How then does he say in this passage, “Return,” that God may be favourable, as if He had turned away His face in anger; when as in the former he speaks of God’s anger in such a manner, as to insinuate that He had not turned away His countenance from the misdeeds and the course of life of those He was angry with, but rather had set them before Him, and in the light of His countenance? The word, “How long,” belongs to righteousness beseeching, not indignant impatience. “Be softened,” some have rendered by a verb, “soften.” But “be softened” avoids an ambiguity; since to soften is a common verb: for he may be said to soften who pours out prayers, and he to whom they are poured out: for we say, I soften thee, and I soften toward thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. Next, in anticipation of future blessings, of which he speaks as already vouchsafed, he says, “We are satisfied with Thy mercy in the morning” (ver. 14). Prophecy has thus been kindled for us, in the midst of these toils and sorrows of the night, like a lamp in the darkness, until day dawn, and the Day-star arise in our hearts. For blessed are the pure in heart, for they shall see God: then shall the righteous be filled with that blessing for which they hunger and thirst now, while, walking in faith, they are absent from the Lord. Hence are the words, “In Thy presence is fulness of joy:” and, “Early in the morning they shall stand by, and shall look up:” and as other translators have said it, “We shall be satisfied with Thy mercy in the morning;” then they shall be satisfied. As he says elsewhere, “I shall be satisfied, when Thy glory shall be revealed.” So it is said, “Lord, show us the Father, and it sufficeth us:” and our Lord Himself answereth, “I will manifest Myself to Zion;” and until this promise is fulfilled, no blessing satisfies us, or ought to do so, lest our longings should be arrested in their course, when they ought to be increased until they gain their objects. “And we rejoiced and were glad all the days of our life.” Those days are days without end: they all exist together: it is thus they satisfy us: for they give not way to days succeeding: since there is nothing there which exists not yet because it has not reached us, or ceases to exist because it has passed; all are together: because there is one day only, which remains and passes not away: this is eternity itself. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... These are the days respecting which it is written, “What man is he that lusteth to live, and would fain see good days?” These days in another passage are styled years: where unto God it is said, “But Thou art the same, and Thy years shall not fail:” for these are not years that are accounted for nothing, or days that perish like a shadow: but they are days which have a real existence, the number of which he who thus spoke, “Lord, let me know mine end” (that is, after reaching what term I shall remain unchanged, and have no further blessing to crave), “and the number of my days, what it is” (what is, not what is not): prayed to know. He distinguishes them from the days of this life, of which he speaks as follows, “Behold, Thou hast made my days as it were a span long,” which are not, because they stand not, remain not, but change in quick succession: nor is there a single hour in them in which our being is not such, but that one part of it has already passed, another is about to come, and none remains as it is. But those years and days, in which we too shall never fail, but evermore be refreshed, will never fail. Let our souls long earnestly for those days, let them thirst ardently for them, that there we may be filled, be satisfied, and say what we now say in anticipation, “We have been satisfied,” etc. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 90:12?
John Calvin
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
As Moses is about to treat as well of the brevity and miseries of human life, as of the punishments inflicted upon the people of Israel, in order to minister some consolation for assuaging the grief and fear which the…
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
It is uncertain whether this psalm was composed by Moses, or whether some one of the prophets framed it into a song for the use of the people, from a formula of prayer written by Moses, and handed down from…
Teach us so to number our days
12. Teach us so to number our days. Some translate to the number of our days, which gives the same sense. As Moses perceived that what he had hitherto taught is not comprehended by the understandings of men until God shine upon them by his Spirit, he now sets himself to prayer. It indeed seems at first sight absurd to pray that we may know the number of our years. What? since even the strongest scarcely reach the age of fourscore years, is there any difficulty in reckoning up so small a sum? Children learn numbers as soon as they begin to prattle; and we do not need a teacher in arithmetic to enable us to count the length of a hundred upon our fingers. So much the fouler and more shameful is our stupidity in never comprehending the short term of our life. Even he who is most skillful in arithmetic, and who can precisely and accurately understand and investigate millions of millions, is nevertheless unable to count fourscore years in his own life. It is surely a monstrous thing that men can measure all distances without themselves, that they know how many feet the moon is distant from the center of the earth, what space there is between the different planets; and, in short, that they can measure all the dimensions both of heaven and earth; while yet they cannot number threescore and ten years in their own case. It is therefore evident that Moses had good reason to beseech God for ability to perform what requires a wisdom which is very rare among mankind. The last clause of the verse is also worthy of special notice. By it he teaches us that we then truly apply our hearts to wisdom when we comprehend the shortness of human life. What can be a greater proof of madness than to ramble about without proposing to one’s self any end? True believers alone, who know the difference between this transitory state and a blessed eternity, for which they were created, know what ought to be the aim of their life. No man then can regulate his life with a settled mind, but he who, knowing the end of it, that is to say death itself, is led to consider the great purpose of man’s existence in this world, that he may aspire after the prize of the heavenly calling.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 90:12?
Robert Bellarmine
Can number thy wrath? So make thy right hand known, and men learned in heart, in wisdom.
The prophet infers from the severity of the punishment inflicted on the sin of our first father, that God’s anger and severity, in regard of sin, is very great, and makes use of a beautiful figure of speech to express it. ‘ Who knoweth the power of thy anger 2’ Who can possibly conceive the force, power, and effects of your anger? “And forthy fear can number thy wrath?” who can fear you as you ought to he feared, and in such fear to measure the extent of your anger, or,enumerate the various modes of punishment? For as God was so incensed against all mankind for the one sia of our first parents, so as to condemn them to a life of pain, labour, and trouble here, and afterwards to death, to a return to the dust from whenee they came, it certainly may be fairly inferred, that.God’s anger to the sinner must be boundless, and that he has countless modes of punishing the sinner. And if the magnitude of God’s anger to the sinner is to be inferred from the corporeal death so inflicted on him, who can possibly conceive or comprehend the extent of that anger, not satisfied with the death of that wretched body, without consigning both soul and body, on the day of judgment, to everlasting and inextinguishable fire? It far exceeds the. understanding of man! ‘So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.” From hence to the end of the Psalm the prophet prays to God, that as he was pleased, in his justice, to shorten the life of man, he may now, in his mercy, look down upon and help man in his pilgrimage here below.. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
So make thy right hand known.” Do, O Lord, at last stretch out your right hand to us, to sustain and support us, and to give us, in abundance, the gifts of your grace. ‘‘ And men learned in heart, in wisd om.” Prophets and Apostles with hearts fully imbued with the true wisdom, not like the wise ones of this world, whose tongue may be polished, but whose heart is not; or, if it be, it is not with wholesome and salutary wisdom, but with the pernicious wisdom of the world, “ which puffeth up, and does not edify.”: 13 “ Return, O Lord, how long? and be intreated in favour of thy servants.” Pas He repeats the same prayer, but in more general terms, saying, Having been angry with us, by reason of our sins, you have turned your face away from us 5" but, as.you have been appeased, turn to us at length, and look upon us with an eye of kindness, ‘ And be intreated in favour of thy servants.” Do not be inexorable, but ‘listen to your servants, whom -yuu have created, and whom you nourish and support for your service..
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 90:12?
Matthew Henry
For a sanctified use of the sad dispensation they were now under
These are the petitions of this prayer, grounded upon the foregoing meditations and acknowledgments. Is any afflicted? Let him learn thus to pray. Four things they are here directed to pray for:—
I. For a sanctified use of the sad dispensation they were now under. Being condemned to have our days shortened, "Lord, teach us to number our days (v. 12); Lord, give us grace duly to consider how few they are, and how little a while we have to live in this world." Note, 1. It is an excellent art rightly to number our days, so as not to be out in our calculation, as he was who counted upon many years to come when, that night, his soul was required of him. We must live under a constant apprehension of the shortness and uncertainty of life and the near approach of death and eternity. We must so number our days as to compare our work with them, and mind it accordingly with a double diligence, as those that have no time to trifle. 2. Those that would learn this arithmetic must pray for divine instruction, must go to God, and beg of him to teach them by his Spirit, to put them upon considering and to give them a good understanding. 3. We then number our days to good purpose when thereby our hearts are inclined and engaged to true wisdom, that is, to the practice of serious godliness. To be religious is to be wise; this is a thing to which it is necessary that we apply our hearts, and the matter requires and deserves a close application, to which frequent thoughts of the uncertainty of our continuance here, and the certainty of our removal hence, will very much contribute.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 90:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 90:9–12
This comment begins at Psalms 90:9:
After the transitoriness of men has now been confirmed in vers. 6 sq. out of the special experience of Israel, the fact that this particular experience has its ground in a divine decree of wrath is more definitely confirmed from…
What does Spurgeon say about Psalms 90:12?
C. H. Spurgeon
12. " So teach us to number our days." Instruct us to set store by time, mourning for that time past wherein we have wrought the will of the flesh, using diligently the time present, which is the accepted hour and the day of salvation, and reckoning the time which lieth in the future to be too uncertain to allow us safely to delay any gracious work or prayer. Numeration is a child's exercise in arithmetic, but in order to number their days aright the best of men need the Lord's teaching. We are more anxious to count the stars than our days, and yet the latter is by far more practical. " That we may apply our hearts unto wisdom." Men are led by reflections upon the brevity of time to give their earnest attention to eternal things ; they become humble as they look into the grave which is so soon to be their bed, their passions cool in the presence of mortality, and they yield themselves up to the dictates of unerring wisdom ; but this is only the case when the Lord himself is the teacher ; he alone can teach to real and lasting profit. Thus Moses prayed that the dispensations of justice might be sanctified in mercy. " The law is our school master to bring us to Christ," when the Lord himself speaks by the law. It is most meet that the heart which will so soon cease to beat should while it moves be regulated by wisdom's hand. A short life should be wisely spent. We have not enough time at our disposal to justify us in misspending a single quarter of an hour. Neither are we sure of enough of life to justify us in procrastinating for a moment. If we were wise in heart we should see this, but mere head wisdom will not guide us aright.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 64 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 90:12?
A. R. Fausset
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
Ps 90:1-17. Contrasting man's frailty with God's eternity, the writer mourns over it as the punishment of sin, and prays for a return of the divine favor. A Prayer [mainly such] of Moses the man of God—(De 33:1; Jos 14:6);…
12. This he prays we may know or understand, so as properly to number or appreciate the shortness of our days, that we may be wise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 90:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
If they reckoned by days, surely we must reckon by hours, or rather make that our frequent prayer (Ps. xc. 12), Teach us to number our days.
Let us therefore number our days (Ps. xc. 12), and measure them, Ps. xxxix. 4.
Robert Jamieson · Genesis 47:9
The days of the years of my pilgrimage, &c.—Though a hundred thirty years, he reckons by days (compare Ps 90:12), which he calls few, as they appeared in retrospect, and evil, because his life had been one almost unbroken series of trouble.
Franz Delitzsch · Psalms 39:5–7
He prays God to set the transitoriness of earthly life clearly before his eyes (cf. xc. 12); for if life is only a few spans long, then even his suffering and the prosperity of the ungodly will last only a short time.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:5
5. know that they shall die—and may thereby be led "so to number their days, that they may apply their hearts to wisdom" (Ec 7:1-4; Ps 90:12).
A. R. Fausset · Psalms 119:169–170
The fulfilment of the first is the basis of the fulfilment of the second (Ps 90:11-17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְנ֣וֹת mənôṯ | מָנָה | count | Verb · Qal · infinitive construct |
| יָ֭מֵי | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| כֵּ֣ן kēn | כֵּן | right | Particle · demonstrative |
| הוֹדַ֑ע hôḏaʿ | יָדַע | teach.[us] | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | so | Conjunction |
| נָבִ֗א nāḇiʾ | בּוֹא | that.we.may.bring | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| לְבַ֣ב ləḇaḇ | לֵבָב | a.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָכְמָֽה ḥoḵmāh: | חׇכְמָה | of.wisdom | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 90:12
Word for word: To count our days so teach [us], that we may bring [in] a heart of wisdom.
count our days: grasp how few they are Word sense
To count the days is to take the measure of life and see how short it is (39:5).
bring a heart of wisdom: gain a wise heart Word senseUncertain
Not: bring in a harvest of wisdom
The verb (bo', causative) means to bring in, perhaps as a harvest is brought in. The heart is the mind and will, so a wise heart is a life guided by wisdom.
Cross-references
- Ephesians 5:16-17 Make good use of every opportunity, because the days are evil.
- Psalms 39:5 7 voices LORD, let me know my end and how many days are measured out for me; let me understand how short-lived I am.
- John 9:4 11 voices While it is still day, we have to do the works of the one who sent Me. Night is on its way, and then no one can work.
- Deuteronomy 32:29 If only they were wise, they would understand this and see what their end will be.
- Proverbs 4:7 4 voices This is where wisdom starts: get wisdom. Spend all you have, if you must, to get understanding.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.