Psalms · Chapter 94 · God who judges the earth, rise up
Psalms 94:19
When my worries crowd in on me, Your comfort fills me with joy.
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 94:19, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 94:19?
John Calvin
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
The Psalmist implores Divine assistance against wicked and violent men, who persecuted the upright in a cruel and tyrannical manner. It is evident that he refers to domestic foes, whose unrighteous domination was as vexatious and oppressive to the Lord’s…
What does Bellarmine say about Psalms 94:19?
Robert Bellarmine
According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.
God, in his providence, not only gives the virtue ef patience to the just, but with it great and unspeakable consolation; which, though it does not remove tribulations, finds a place with them, and converts them into a subject of joy. So the Apostle says, 2 Cor. vii., “I exceedingly abound with joy in all our tribulation.” Because when the just man suffers any tribulation, he feels that he is only purged of the dross of his faults, should he have any to be purged of; or, if he has not, that he is only being tried by the Lord: he feels that he is only suffering with Christ that he may be afterwards glorified with him; and, finally, he feels and understands that the reward of patience is great and valuable beyond meagure, according to the Apostle, 2 Cor. iv., “ for our present tribulation, which is momentary and light, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory.” He, therefore, says, ‘ According to the multitude of my sorrows in my heart.” In proportion to the sorrows that produced sadness in my heart, ‘‘ thy consolations have given joy to my soul;” for it is not according to the sufferings in the flesh that God gives consolations in the flesh to the just in this world; but in proportion to their corporal sufferings God gives them spiritual consolations, that subdues the sadness arising from their corporal sufferings. Nor does this expression of the prophet, ** According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul,” contradict the saying of the Apostle, “2 exceedingly abound in joy;” for spiritual joy is far and away beyond any corporal-sadness, but is always in proportion to the extent of the tribulation.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 94:19?
Matthew Henry
On Psalms 94:12–23
This comment begins at Psalms 94:12:
The psalmist, having denounced tribulation to those that trouble God's people, here assures those that are troubled of rest. See 2 Thess. i. 6, 7. He speaks comfort to suffering saints from God's promises and his own experience.
What does Delitzsch say about Psalms 94:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 94:16–19
This comment begins at Psalms 94:16:
In the fifth strophe the poet celebrates the praise of the Lord as his sole, but also trusty and most consolatory help. ... When he appears to himself already as one that has fallen, God's mercy holds him up. And…
What does Fausset say about Psalms 94:19?
A. R. Fausset
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
Ps 94:1-23. The writer, appealing to God in view of the oppression of enemies, rebukes them for their wickedness and folly, and encourages himself, in the confidence that God will punish evildoers, and favor His people.
On Psalms 94:17–19
This comment begins at Psalms 94:17:
17-19. a fact fully confirmed by his past experience.
19. my thoughts—or, anxious cares.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 94:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 94:18
… him, in rescuing him from danger; and thus speaking of this very sweetness of the Lord, he exclaimeth and saith, “O Lord, in the multitude of the sorrows that I had in my heart, Thy comforts have refreshed my soul” (ver. 19).
[Ps 94:19] Hence it is said, “When he had entered into Capharnaum the centurion came to him.
Divine consolations are the effectual relief of troubled spirits (v. 19): "In the multitude of my thoughts within me, which are noisy like a multitude, crowding and jostling one another like a multitude, and very unruly and ungovernable, in the multitude of my sorrowful, solicitous, …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| רֹ֣ב rōḇ | רֹב | the.multitude | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שַׂרְעַפַּ֣ | שַׂרְעַפִּים | my.disquieting.thoughts | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| קִרְבִּ֑ | קֶרֶב | my.inner | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | being | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תַּ֝נְחוּמֶ֗י | תַּנְחוּמִים | consolations | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ yəšaʿašʿû | שָׁעַע | they.delighted | Verb · Pilpel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נַפְשִֽׁ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 94:19
Word for word: In [the] multitude of my anxious thoughts within me, your consolations delight my soul.
anxious thoughts: troubling, divided thoughts Word sense
The word (sar'appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).
my soul: me Idiom
As in verse 17: the whole person.
me Word choice
Not: my soul
Balanced and Readable say "me" for "my soul" (m2).
Cross-references
- Psalms 61:3 6 voices From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.
- 2 Corinthians 1:4-5 He comforts us in every hardship we face, so that we in turn can comfort people facing any hardship, passing on to them the same comfort God gives us.
- Psalms 77:3-11 6 voices When trouble came I looked for the Lord; all night I kept my hands raised and did not tire, and I would take no comfort.
- Habakkuk 3:16-18 I heard, and my body trembled; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones, and my legs shook beneath me. Yet I will wait quietly for the day of trouble to come on the people who invade us.
- Romans 5:2-5 7 voices Through Him we have also been brought by faith into this grace where we now stand, and we boast in the hope of sharing God's glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.