Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:19
Do not let my lying enemies gloat over me; do not let those who hate me for nothing wink at each other.
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 35:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 35:19?
Augustine of Hippo
... “Who hate Me without a cause;” that is, whom I never hurt; “winking with their eyes” (ver. 19): that is, pretending hypocrites, “For they spake indeed peace to Me” (ver. 20). What is, “winking with their eyes”? Declaring by their looks, what they carry not in their heart. And who are these “winking with their eyes”? “For they spake indeed peace to Me; and with wrath devised craftily.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:19?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
Let not those who are my enemies wrongfully rejoice over me
19. Let not those who are my enemies wrongfully rejoice over me. Because David’s enemies already exulted in the hope of seeing his overthrow and destruction, he prays that God would not suffer them to realize a desire so wicked. In order to render God favorable to his cause, he again protests that they hated him without any fault or occasion on his part, and that it was their own malice which urged them to such cruelty against him; for in order to secure the help of God, it is necessary to come before him with the testimony of a good conscience.
The Hebrew word שקר, sheker, which we have rendered wrongfully, is by some translated deceitfully, as if David meant that his enemies lay in wait for him. But this is to reason with too much subtilty. Besides, the repetition which immediately follows shows that he complains of their wilful hatred, inasmuch as of their own accord, and from deliberate design, they persecuted a man who had given them no cause of offense, but was their friend and benefactor. The Hebrew word קרף, karats, here signifies to wink with the eyes askance in mockery, as in Psalm 22:8, it denotes, to wag the head, and to shoot out the lip.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In the following verse, that he may cherish still greater confidence in God, David again declares, that he has to do with enemies of an irreconcilable character, and who are fully bent upon cruelty. Of this we ought to be firmly persuaded, that the more grievously we are oppressed, so much the more certainly ought we to expect deliverance. He therefore says, that they speak of nothing but of tumults and slaughter. The meaning of the latter clause is somewhat obscure, arising from the ambiguous signification of the word רגע, rige. As the word from which it is derived sometimes signifies to cut, and sometimes to rest, or to be quiet and peaceable, there are some who translate it the meek and peaceable of the earth: others translate it, with the tranquil and easy of the earth; meaning by this, those who live in the midst of riches and abundance, in the enjoyment of undisturbed repose. Both these seem to me to be forced interpretations. Others, too, though not more correctly, expound the word in caves or secret places, in order that, as they say, the wicked and deceitful counsels of such persons may not come to light. But it may be very appropriately rendered, the clefts of the earth, and by this metaphor are meant the miserable and afflicted, who are, as it were, broken and maimed. David, therefore, declares that as soon as his enemies see any opening, that is to say, some calamity befall him, they instantly put forth all their efforts to accomplish his destruction. Those who, in the time of his prosperity and power, never dared even to utter a word against him, began now, when they saw that his influence was feeble, to plot his ruin, just as we know that the wicked are for the most part persons of a servile and cowardly disposition, and assume not the tone of insolence save when an advantageous opportunity presents itself, as when the good and simple are in adversity. To the same purpose he represents them in the next verse, as crying out with open mouth, Aha! aha! and clapping their hands for joy that they saw David overcome, and, as it were, laid prostrate in the dust, a spectacle in which they took great delight.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 35:19?
Robert Bellarmine
Let. not them that are my enenviies wrongfully rejoice over me; who have hated me without cause, and wink with the eyes.
Returning to the prayer he had commenced, he begs to be delivered from his persecutors, especially from the hypocrites, who pretended to be his friends, while they were quite the reverse. ‘‘ Let not them that are my enemies wrongfully,” they who, under the garb of friendship, still persecute me; which is the height of malice, to pretend to be one’s friend while they are plotting for his ruin. “‘ Rejoice over me;” let them not glory in my downfall. “ Who have hated me without cause, and wink with the eyes;” who hate me without any reason, when I did them no harm, yet pretend to be my friends, saluting me, nodding at me, winking in approbation of every: thing I say. St. Augustine asks, What is the meaning of “winking with the eyes 2” Expressing, through their eyes, something very different from what they have in their heart.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:19?
Matthew Henry
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
In these verses, as before,
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... Note, (1.) It is the character of the godly in the land that they are the quiet in the land, that they live in all dutiful subjection to government and governors, in the Lord, and endeavour, as much as…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
III. He prays earnestly to God to appear graciously for him and his friends, against his and their enemies, that by his providence the struggle might issue to the honour and comfort of David and to the conviction and confusion…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It would harden the hearts of his enemies in their wickedness and confirm them in their enmity to him, and would be a great discouragement to all the pious Jews that were friends to his righteous cause. He prays…
On Psalms 35:17–28
This comment begins at Psalms 35:17:
... It is a great pleasure to all that are good to see an honest man, and an honest cause, prevail and prosper; and those that heartily espouse the interests of God's people, and are willing to take their lot…
What does Spurgeon say about Psalms 35:19?
C. H. Spurgeon
19. He earnestly prays that as they have no cause for their enmity, they may have no cause for triumph either in his folly, sin, or overthrow. " Neither let them wink with the eye that hate me without a cause." The winking of the eye was the low-bred sign of congratulation at the ruin of their victim, and it may also have been one of their scornful gestures as they gazed upon him whom they despised. To cause hatred is the mark of the wicked, to suffer it causelessly is the lot of the righteous. God is the natural Protector of all who are wronged, and he is the enemy of all oppressors.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:19?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
19. enemies wrongfully—by false and slanderous imputations.
wink with the eye—an insulting gesture (Pr 6:13).
without a cause—manifests more malice than having a wrong cause.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And He stayeth not here either, but introduceth the Prophet ( Ps. xxxv. 19; lxix. 4 ), showing him proclaiming before of old time, and saying, that,
But nothing is more contrary to reason than to hate God; and, therefore, Christ says that so great was the malice with which their minds were envenomed, that they hated him without a cause Christ quotes a passage from Psalm 35:19, which, he says, is now fulfilled Not that the same thing did not happen, formerly, to David, but to reprove the obstinate malice of the nation, which reigned perpetually from age to age, being continued from …
… might be fulfilled which is written in their law" (that is, in the Old Testament, which is a law, and was received by them as a law), "They hated me without a cause;" this David speaks of himself as a type of Christ, Ps. xxxv. 19; lxix. 4.
A. R. Fausset · Proverbs 10:10
Two vices contrasted; hypocrisy, or insinuating evil against one (Pr 6:13; Ps 35:19), and rashness of speech.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַֽל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יִשְׂמְחוּ yiśməḥû- | שָׂמַח | may.they.rejoice | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| לִ֣ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֹיְבַ֣ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שֶׁ֑קֶר šeqer | שֶׁקֶר | falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| שֹׂנְאַ֥ | שָׂנֵא | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].hate.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חִ֝נָּ֗ם ḥinnām | חִנָּם | without.cause | Adverb |
| יִקְרְצוּ yiqrəṣû- | קָרַץ | let.them.wink | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עָֽיִן ʿāyin: | עַיִן | an.eye | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:19
Word for word: Let them not rejoice over me, my enemies [by] falsehood; those hating me without cause, let them wink [the] eye.
hate me without cause: John 15:25 Allusion
Jesus says that the word "they hated me without cause" is fulfilled in the hatred against him (John 15:25); the words are found here and in 69:5.
falsehood: enemies with no just cause, who lie Word sense
The word (sheqer) describes enemies whose hostility rests on lies.
wink the eye: a sign of malice and triumph Idiom
Winking signals a shared plot or gloating (Proverbs 6:13; 10:10).
let them not ... let them wink: the "not" carries over Grammar
The "not" of the first line governs the second as well.
Cross-references
- Psalms 69:5 6 voices There are more people hating me for no reason than hairs on my head; strong are the ones who seek my ruin, my enemies with their lies. Am I to repay what I never took?
- John 15:25 11 voices But this has happened so that the word written in their Law would be fulfilled: 'They hated Me for no reason.'
- Psalms 13:5 6 voices and my enemy will say, "I have beaten him," and those against me will celebrate when I stumble.
- Psalms 38:20 7 voices Meanwhile my enemies are full of life and strength; many hate me for no good reason.
- Proverbs 6:13 4 voices winking with the eye, shuffling the feet, signaling with the fingers,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.