Psalms · Chapter 123 · Eyes on the LORD, like a servant's on a master
Psalms 123:4
We have had our fill and more of the mockery of the comfortable and the contempt of the arrogant.
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 123:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 123:4?
Augustine of Hippo
6. “Our soul is filled exceedingly; a reproach to the wealthy, and a contempt to the proud” (ver. 4). We were asking who were “the wealthy:” he hath expounded to thee, in that he hath said, “the proud.” “Reproach” and “contempt” are the same: and “wealthy” is the same with “proud.” It is a repetition of the sentence, “a reproach to the wealthy, and a contempt to the proud.” Why are the proud wealthy? Because they wish to be happy here. Why? since they themselves too are miserable, are they wealthy? But perhaps when they are miserable, they do not mock us. Listen, my beloved. Then perchance they mock when they are happy, when they boast themselves in the pomp of their riches! when they boast themselves in the inflated state of false honours: then they mock us, and seem to say, Behold, it is well with me: I enjoy the good things before me: let those who promise what they cannot show depart from me: what I see, I hold; what I see, I enjoy; may I fare well in this life. Be thou more secure; for Christ hath risen again, and hath taught thee what He will give in another life: be assured that He giveth it. But that man mocketh thee, because he holdeth what he hath. Bear with his mockeries, and thou wilt laugh at his groans: for afterwards there will come a season when these very persons will say, “This was he whom we had sometimes in derision.” …
From Oxford translation. Source · Read in the reader
7. To this we must add, that sometimes those also who are beneath the scourge of temporal unhappiness, mock us…Did not the robber mock, who was crucified with our crucified Lord? If therefore they who are not wealthy mock us, why doth the Psalm say, “A reproach to the wealthy”? If we carefully sift the matter, even these (the unfortunate) are wealthy. How are they wealthy? Yea; for if they were not wealthy, they would not be proud. For one man is wealthy in money, and proud on that score: another is wealthy in honours, and is proud on that account: another imagines himself wealthy in righteousness, and hence his pride, which is worse. They who seem not to be wealthy in money, seem to themselves to be wealthy in righteousness towards God; and when calamity overtakes them, they justify themselves, accuse God, and say, What wrong have I been guilty of, or, what have I done? Thou repliest: Look back, call to mind thy sins, see if thou hast done nothing. He is somewhat touched in conscience, and returneth to himself, and thinketh of his evil deeds; and when he hath thought of his evil deeds, not even then doth he choose to confess that he deserves his sufferings; but saith, Behold, I have clearly done many things; but I see that many have done worse, and suffer no evil. He is righteous against God. He also therefore is wealthy: he hath his breast puffed out with righteousness; since God seemeth to him to do ill, and he seemeth to himself to suffer unjustly. And if thou gavest him a vessel to pilot, he would be shipwrecked with it: yet he wishes to deprive God of the government of this world, and himself to hold the helm of Creation, and to distribute among all men pains and pleasures, punishments and rewards. Miserable soul! yet why do ye wonder? He is wealthy, but wealthy in iniquity, wealthy in malignity; but is more wealthy in iniquity, in proportion as he seemeth to himself to be wealthy in righteousness.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
8. But a Christian ought not to be wealthy, but ought to acknowledge himself poor; and if he hath riches, he ought to know that they are not true riches, so that he may desire others…And what is the wealth of our righteousness? How much soever righteousness there may be in us, it is a sort of dew compared to that fountain: compared to that plenteousness it is as a few drops, which may soften our life, and relax our hard iniquity. Let us only desire to be filled with the full fountain of righteousness, let us long to be filled with that abundant richness, of which it is said in the Psalm, “They shall be satisfied with the plenteousness of Thy house: and Thou shalt give them drink out of the torrent of Thy pleasure.” But while we are here, let us understand ourselves to be destitute and in want; not only in respect of those riches which are not the true riches, but of salvation itself. And when we are whole, let us understand that we are weak. For as long as this body hungers and thirsts, as long as this body is weary with watching, weary with standing, weary with walking, weary with sitting, weary with eating; whithersoever it turneth itself for a relief from weariness, there it discovereth another source of fatigue: there is therefore no perfect soundness, not even in the body itself. Those riches are then not riches, but beggary; for the more they abound, the more doth destitution and avarice increase…Let then our whole hunger, our whole thirst, be for true riches, and true health, and true righteousness. What are true riches? That heavenly abode in Jerusalem. For who is called rich on this earth? When a rich man is praised, what is meant? He is very rich: nothing is wanting to him. That surely is the praise of him that praiseth the other: for it is not this, when it is said, He wants nothing. Consider if he really want nothing. If he desires nothing, he wants nothing: but if he still desires more than what he hath, his riches have increased in such wise, that his wants have increased also. But in that City there will be true riches, because there will be nothing wanting to us there; for we shall not be in need of anything, and there will be true health…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 123:4?
John Calvin
On Psalms 123:1–4
This comment begins at Psalms 123:1:
In this Psalm, the faithful oppressed with the cruel tyranny of their enemies, beseech God to deliver them, there being no other source of hope left for them except in his protection.
What does Bellarmine say about Psalms 123:4?
Robert Bellarmine
For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud,
In this last verse David informs us that the aforesaid scorn and contempt for the poor and humble pilgrims proceeds from the wealthy and the proud. The prophet says, “ Our souls are greatly filled;” which is but a repetition of a previous sentence. “ For we are greatly filled with contempt.” However, in this passage he says it is the soul that is so filled, contempt being more applicable to the soul; for they who have no soul may be, and are, subject to pain, but not to contempt, The word “ filled” signifies, in the Hebrew, filled to repletion, which adds great force to the expression; because if they who are filled to repletion, instead of deriving any pleasure from more food, are pained and overburdened by it, however rare and good it may be, how would the case be with those who may chance ta be overdosed with bad food, such as contempt and reproaches. The next sentence, “ We are a reproach to the rich, and a contempt to the proud,” signify the same, reproach and contempt being synonymous, as are the rich and the proud. All proud people are inflated, and are, therefore, rich; but it is in wind, and not in any solid good, that is to say, they abound in high notions and extravagant opinion of themselves. Should they enjoy the riches of this world, they look upon them as their own, never reflecting for a moment, that they will have “ to render’an account of them.” Should they be in high position and power, they attribute the whole to themselves, never thinking for a moment, that they were placed in such positions in order to be useful to and to serve others, that they will have to render a most strict account for such favours; and that when they got them, they got nothing but a load and a burden; in which they are just as absurd as would be the stick in a man’s hand that would boast of carrying the person that owned it. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Should they excel in talent and learning, they form most exaggerated notions of their abilities, and attribute to themselves what they only got from God. Finally, should they not have those riches, dignities, and honours, and, on the other hand, should they be scourged and punished, they look upon themselves as aggrieved, blaspheme and murmur against God, and all in consequence of their being full, or rather, overcharged with the wind of self-conceit and opinion, But the time will come when such reproach and contempt will revert on themselves, when, on the day of judgment, they will cry out, as we read in Wisdom, “ These are they, whom we had sometime in derision, and jor a parable of reproach. We fools esteemed their life madness, and their end without honour. Behold, how they are numbered among the children of God, and their lot is among the saints. What hath pride profited us? or what advantage hath the boasting of riches brought us? All these things are passed away like a shadow.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 123:4?
Matthew Henry
On Psalms 123:3–4
This comment begins at Psalms 123:3:
II. The humble address which God's people present to him in their calamitous condition (v. 3, 4), wherein, 1. They sue for mercy, not prescribing to God what he shall do for them, nor pleading any merit of their own…
On Psalms 123:3–4
This comment begins at Psalms 123:3:
... The scoffers are such as walk after their own lusts and serve their own bellies, and the proud such as set God himself at defiance and had a high opinion of themselves; they trampled on God's people, thinking they…
What does Fausset say about Psalms 123:4?
A. R. Fausset
On Psalms 123:1–4
This comment begins at Psalms 123:1:
Ps 123:1-4. An earnest and expecting prayer for divine aid in distress.
4. of those that are at ease—self-complacently, disregarding God's law, and despising His people.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 123:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 119:69–70
The proud are at ease (Ps. cxxiii. 4); they are full of the world, and the wealth and pleasures of it; and this makes them, (1.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רַבַּת֮ rabbaṯ | רַב | much | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| שָֽׂבְעָה śāḇəʿâ- | שָׂבֵעַ | it.has.been.surfeited | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לָּ֪ | לְ | (for | Preposition |
| הּ | הוּא | itself | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| נַ֫פְשֵׁ֥ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| לַּ֥עַג llaʿaḡ | לַעַג | mockery | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| שַּׁאֲנַנִּ֑ים ššaʾănanniym | שַׁאֲנָן | self-confident.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| הַ֝ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בּ֗וּז bûz | בּוּז | contempt | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | of | Preposition |
| גְאֵ֥יוֹנִֽים ḡəʾēyôniym: | גֵּאֶה | arrogant.people | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 123:4
Word for word: Much has it been filled for itself, our soul, [with] the mockery of the ones at ease, the contempt of the proud.
those at ease: the complacent Word sense
Not: the secure · the careless
The word (sha'anan) means untroubled and secure. Here it describes people comfortable enough to look down on others (Amos 6:1; Isaiah 32:9).
much ... filled: repeated from verse 3 Grammar
The verse takes up the end of verse 3, "much ... filled", and says what the contempt was and who showed it.
our soul (L); we (B, R) Word choice
Not: my soul
As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal; Balanced and Readable say "me" or "my life", since the word means the whole living person.
Cross-references
- Psalms 119:51 6 voices The proud have heaped scorn on me without limit, yet I have not swerved from Your instruction.
- Job 12:5 Those at ease look with contempt on disaster; they think it is ready for those whose feet are slipping.
- Acts 17:32 When they heard about the raising of the dead, some scoffed, while others said, "We will listen to you on this another time."
- Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official and Geshem the Arab heard of it, they mocked us and scorned us. They said, "What is this you are doing? Are you rebelling against the king?"
- Job 16:4 I too could talk as you do, if you were in my place; I could string words together against you and shake my head at you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.