Psalms · Chapter 142 · A prayer from the cave
Psalms 142:6
I cry out to You, LORD. I say, "You are my shelter, all I have in the land of the living."
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 142:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 142:6?
Augustine of Hippo
6. “Unto thee have I cried, O Lord: I have said, Thou art my hope” (ver. 5). When I endured, when I was in tribulation, “I said, Thou art my hope.” My hope here, therefore I endure. But “my portion,” not here, but “in the land of the living.” God giveth a portion in the land of the living; but not something from Himself without Himself. What will He give to one that loveth Him, save Himself?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 142:6?
John Calvin
I cried unto thee, O Jehovah
5. I cried unto thee, O Jehovah! With a view to hasten God’s interposition, David complains of the low estate he was reduced to, and of his extremity; the term cry denoting vehemence, as I have elsewhere noticed. He speaks of deliverance as being plainly needed, since he was now held a prisoner. By prison some suppose he alludes to the cave where he was lodged, but this is too restricted a meaning. The subsequent clause, the righteous shall compass me, is translated differently by some, they shall wait me. I have retained the true and natural sense. I grant that it is taken figuratively for surrounding, intimating that he would be a spectacle to all, the eyes of men being attracted by such a singular case of deliverance. If any consider the words not to be figurative, the sense will be, That the righteous would not only congratulate him, but place a crown upon his head in token of victory. Some explain the passage, They will assemble to congratulate me, and will stand round me on every side like a crown. As the words literally read, they will crown upon me, some supply another pronoun, and give this sense, that the righteous would construe the mercy bestowed upon David as a glory conferred upon themselves; for when God delivers any of his children he holds out the prospect of deliverance to the rest, and, as it were, gifts them with a crown. The sense which I have adopted is the simplest, however, That the mercy vouchsafed would be shown conspicuously to all as in a theater, proving a signal example to the righteous for establishment of their faith. The verb גמל, gamal, in the Hebrew, is of a more general signification than to repay, and means to confer a benefit, as I have shown elsewhere.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 142:6?
Robert Bellarmine
T cried to thee, O Lord; I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
Having now no hope whatever of any aid from man, he has recourse to God, to whom “ nothing is difficult;” and being a spiritual man, fully aware that God sometimes afflicts his friends ia their pilgrimage, with a view to crown them with additional glory in their country, he says, ‘‘ Z cried to thee, O Lord; I said: Thou art my hope,” down here in my pilgrimage; “my portion’’—in other words, my inheritance “in the land of the living.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 142:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 142:2–6
This comment begins at Psalms 142:2:
Forsaken by all created beings, he confides in Jahve. ... Supposing this to be the case, there is no need for any alteration of the text in order to get over that which is apparently incongruous in the relation of…
What does Spurgeon say about Psalms 142:6?
C. H. Spurgeon
5. "I cried unto thee, 0 LORD." As man would not regard him, David was driven to Jehovah, his God. Was not this a gain made out of a loss ? wealth gained by a failure ? Anything which leads us to cry unto God is a blessing to us. This is the second time that in this short Psalm we find the same record, " I cried unto thee, O LORD " : the saintly man is evidently glad to remember his cry and its results. We hear often of the bitter cry of outcast London, here is another bitter cry, and it comes from an outcast, in wretched lodgings, forgotten by those who should have helped him. "I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living." There is a sort of progressive repetition all through this sacred song ; he cried first, but he said afterwards : his cry was bitter, but his saying was sweet ; his cry was sharp and short, but his saying was fresh and full. It gives a believer great pleasure to remember his own believing speeches : he may well desire to bury his unbelieving murmurings in oblivion, but the triumphs of grace in working in him a living faith, he will not dream of forgetting. What a grand confession of faith was this ! David spoke to God, and of God — " THOU art my refuge." Not thou hast provided me a refuge, but thou, thyself, art my refuge. He fled to God alone ; he hid himself beneath the wings of the Eternal. He not only believed this, but said it, and practised it. Nor was this all ; for David, when banished from his portion in the promised land, and cut off from the portion of goods which he by right inherited, found his portion in God, yea, God was his portion. This was so not only in reference to a future state, but here among living men.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 325 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Fausset say about Psalms 142:6?
A. R. Fausset
On Psalms 142:1–8
This comment begins at Psalms 142:1:
Ps 142:1-7. Maschil—(See on Ps 32:1, title). When he was in the cave—either of Adullam (1Sa 22:1), or En-gedi (1Sa 24:3). This does not mean that the Psalm was composed in the cave, but that the precarious mode of life,…
5. (Compare Ps 31:14; 62:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 142:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… quarrel about earthly and temporal things, “the meek are blessed, for they shall inherit the earth,” and not be rooted out of it; that earth of which it is said in the Psalms, “Thy lot is in the hand of the living,” [Ps 142:5] meaning the fixedness of a perpetual inheritance, in which the soul that hath good dispositions rests as in its own place, as the body does in an earthly possession, it is fed by its own food, as the body by the …
How he then found satisfaction in God, v. 5.
How, in this satisfaction, he addressed himself to God (v. 5, 6): "Lord, give a gracious ear to my cry, the cry of my affliction, the cry of my supplication, for I am brought very low, and, if thou help me not, I shall be quite sunk.
Franz Delitzsch · Psalms 142:7–8
The poet therefore does not after all find himself so absolutely alone, as it might seem according to ver. 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זָעַ֥קְתִּי zāʿaqətî | זָעַק | I.cry.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֵלֶ֗י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְה֫וָ֥ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אָ֭מַרְתִּי ʾāmartî | אָמַר | I.say | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| מַחְסִ֑ | מַחְסֶּה | refuge | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֶ֝לְקִ֗ | חֵלֶק | portion | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| חַיִּים ḥayyîm: | חַי | the.living | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 142:6
Word for word: I cry out to you, YHWH; I say, You [are] my refuge, my portion in [the] land of the living.
my portion: my share, all that is mine Word sense
A portion (cheleq) was a family's share of the land. The Levites had no land; the LORD was their portion (Numbers 18:20). The psalmist says the same (16:5; 73:26).
the land of the living: this life Idiom
As in 27:13 and 116:9, the world of the living, in contrast to the place of the dead.
refuge: a shelter to run to Word sense
As in 46:2 (machaseh).
Cross-references
- Psalms 16:5 7 voices The LORD is the share I have been given and the cup I drink; it is You who hold my lot secure.
- Psalms 119:57 6 voices The LORD is my share in life; I have said that I will hold to Your words.
- Lamentations 3:24 "The LORD is my portion," I tell myself, "and so I will wait for Him in hope."
- 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was rescued from the lion's mouth.
- Psalms 27:13 7 voices Had I not believed that I would see the goodness of the LORD while still among the living, where would I be?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.