Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:25
But Abraham answered, 'My child, remember: while you were alive you had your good things, and Lazarus in the same way had the bad things. Now here he finds comfort, and you are suffering.
εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 16:25, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin and Brown.
What the church has said
What does Calvin say about Luke 16:25?
John Calvin
On Luke 16:19–31
This comment begins at Luke 16:19:
Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of…
Son, remember
25. Son, remember. The word son appears to be used ironically, as a sharp and piercing reproof to the rich man, who falsely boasted in his lifetime that he was one of the sons of Abraham. It seems as if pain inflicted by a hot iron wounded his mind, when his hypocrisy and false confidence are placed before his eyes. When it is said that he is tormented in hell, because he had received his good things in his lifetime, we must not understand the meaning to be, that eternal destruction awaits all who have enjoyed prosperity in the world. On the contrary, as Augustine has judiciously observed, poor Lazarus was carried into the bosom of rich Abraham, to inform us, that riches do not shut against any man the gate of the kingdom of heaven, but that it is open alike to all who have either made a sober use of riches, or patiently endured the want of them. All that is meant is, that the rich man, who yielded to the allurements of the present life, abandoned himself entirely to earthly enjoyments, and despised God and His kingdom, now suffers the punishment of his own neglect.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Receivedst THY good things
Receivedst THY good things. The pronoun thy is emphatic, as if Abraham had said: Thou wast created for an immortal life, and the Law of God raised time on high to the contemplation of the heavenly life; but thou, forgetting so exalted a condition, didst choose to resemble a sow or a dog, and thou therefore receivest a reward which befits brutal pleasures. But now he enjoys comfort When it is said of Lazarus, on the other hand, that he enjoys comfort, because he had suffered many distresses in the world, it would be idle to apply this to all whose condition is wretched; because their afflictions, in many cases, are so far from having been of service to them, that they ought rather to bring upon them severer punishment. But Lazarus is commended for patient endurance of the cross, which always springs from faith and a genuine fear of God; for he who obstinately resists his sufferings, and whose ferocity remains unsubdued, has no claim to be rewarded for patience, by receiving from God comfort in exchange for the cross.
To sum up the whole, they who have patiently endured the burden of the cross laid upon them, and have not been rebellious against the yoke and chastisements of God, but, amidst uninterrupted sufferings, have cherished the hope of a better life, have a rest laid up for them in heaven, when the period of their warfare shall be terminated. On the contrary, wicked despisers of God, who are wholly engrossed in the pleasures of the flesh, and who by a sort of mental intoxication, drown every feeling of piety, will experience, immediately after death, such torments as will efface their empty enjoyments. It must also be recollected, that this comfort, which the sons of God enjoy, lies in this, that they perceive a crown of glory prepared for them, and rest in the joyful expectation of it; as, on the other hand, the wicked are tormented by the apprehension of the future judgment, which they see coming upon them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:25?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:25–26
25, 26. Son—stinging acknowledgment of the claimed relationship.
thou … Lazarus, &c.—As it is a great law of God's kingdom, that the nature of our present desires shall rule that of our future bliss, so by that law, he whose "good things," craved and enjoyed, were all bounded by time, could look for none after his connection with time had come to an end (Lu 6:24). But by this law, he whose "evil things," all crowded into the present life, drove him to seek, and find, consolation in a life beyond the grave, is by death released from all evil and ushered into unmixed and uninterrupted good (Lu 6:21). (2) It is impossible.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Hear Abraham saying to the rich man, “Thou didst receive good things,” and “Lazarus evil things.” ( Luke xvi. 25.
Matthew Henry · Ecclesiastes 2:17
He could not at death take them away with him, nor any share of them, nor should he return any more to them (Job vii. 10), nor would the remembrance of them do him any good, Luke xvi. 25.
Matthew Henry · Genesis 36:31–43
Note, The children of this world have their all in hand, and nothing in hope (Luke xvi. 25); while the children of God have their all in hope, and next to nothing in hand.
Matthew Henry · Genesis 41:17–32
Those that make the things of this world their good things will find but little pleasure in remembering that they have received them, Luke xvi. 25. 6.
Though perhaps they are not immediately comforted, yet plentiful provision is made for their comfort; light is sown for them; and in heaven, it is certain, they shall be comforted, as Lazarus, Luke xvi. 25.
They are blessed; for they now, in their life-time, receive their evil things (Luke xvi. 25), and receive them upon a good account.
… stipulate with God for preferment, honour, wealth, and they shall have their bellies filled with those things (Ps. xvii. 14); but let them expect no more; these are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), and they shall be put off with these.
Matthew Henry · Matthew 6:19–24
These things must not be made our consolation (Luke vi. 24), our good things, Luke xvi. 25.
Matthew Henry · Matthew 20:13–14
… with God for their penny in this world; they choose their portion in this life (Ps. xvii. 14); in these things they are willing to have their reward (ch. vi. 2, 5), their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25); and with these they shall be put off, shall be cut off from spiritual and eternal blessings; and herein God does them no wrong; they have what they chose, the penny they agreed for; so shall their doom be, themselves …
These things are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), their reward (Matt. vi. 5), the penny they agreed for, Matt. xx. 13.
Their own guilty consciences, like so many vultures, shall be continually preying upon them, with, Son, remember, Luke xvi. 25.
Their portion is in this life; they look no further; they desire no more; these are their good things, Luke xvi. 25.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9
The condition of man for all eternity depends on [his state at] the moment of death, although without man's co-operation, different degrees may exist. Comp. Luke xvi. 9, 22, 25; John ix. 4 (comp.
received your consolation—(see on Lu 16:25).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:22
If it were made his main portion, it would be "vanity" (Ec 2:1; Lu 16:25).
They all alike were content to wait for their good things hereafter (Lu 16:25).
7. expectation … perish—for death cuts short all his plans (Lu 16:25).
In the creeds and councils on Luke 16:25
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVII. OF THE RIGHTEOUS AND THE WICKED Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| Τέκνον | τέκνον | Child | Noun · vocative singular neuter |
| μνήσθητι | μιμνῄσκομαι | remember | Verb · aorist passive imperative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἀπέλαβες | ἀπολαμβάνω | you did fully receive | Verb · second aorist active indicative · 2nd person singular |
| τὰ | ὁ | the [things] | Article · accusative plural neuter |
| ἀγαθά | ἀγαθός | good | Adjective · accusative plural neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ζωῇ | ζωή | lifetime | Noun · dative singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Λάζαρος | Λάζαρος | Lazarus | Noun · nominative singular masculine |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
| τὰ | ὁ | the [things] | Article · accusative plural neuter |
| κακά | κακός | evil | Adjective · accusative plural neuter |
| νῦν | νῦν | Now | Adverb |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὧδε | ὧδε | here | Adverb |
| παρακαλεῖται | παρακαλέω | he is comforted | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὀδυνᾶσαι | ὀδυνάομαι | are suffering | Verb · present passive indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:25
Word for word: Said then Abraham, Child, remember that you received fully the good [things] of you in the lifetime of you, and Lazarus likewise the evil [things]; now however here he is comforted, you however are suffering.
you received: you received in full, and have nothing more to come Word sense
Not: you borrowed
The verb means to receive what is due, in full. Compare 6:24, where a related verb says that the rich have already received their comfort.
now he is comforted, and you are in agony: the great reversal Theology
Not: a rule that all rich people suffer
Mary's song (1:52-53) and the blessings and woes (6:20-26) speak of the same turning of fortunes. The rich man's fault is shown in 16:19-21: he feasted while Lazarus starved at his gate.
your good things; the bad things: the rich man's good things were his own choice and possession GrammarUncertain
Not: no difference in meaning
Abraham says "your good things", but only "the bad things" of Lazarus.
Abraham's words open here and run on to 16:26 Word order
Not: a quotation for each sentence
Abraham's answer is one speech.
Cross-references
- Luke 6:24 4 voices But how terrible for you who are rich, because you already have your comfort in full.
- 1 John 2:15 Do not give your love to the world or to the things that are in it. Whoever loves the world has no love for the Father in them.
- Psalms 17:14 7 voices from such people, LORD, by Your hand, from people of this world whose share is in this life alone. You fill their stomachs with what You have stored up; their children have plenty, and they leave what is left to their little ones.
- Mark 9:45 1 voice If your foot leads you into sin, cut it off. You are better off entering life lame than being thrown into hell with both feet.
- Romans 8:7 7 voices That is because the outlook of the flesh is at war with God. It does not bow to God's law, and in fact it is not able to.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.