Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:18
Should I try to count them, they would outnumber the sand. I wake up, and I am with You still.
אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 139:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 139:18?
Augustine of Hippo
17. “I will number them, and they shall be multiplied above the sand” (ver. 18). By means of them, who “wandered in the day,” lo! there has been born all this great multitude, which now is like the sand innumerable, save by God. For He said, “they shall be multiplied above the sand,” and yet He had said, “I will number them.” The very same who are numbered, “shall be multiplied above the sand.” For by Him is the sand numbered, by whom “the very hairs of our head are numbered.” “I have risen, and yet am I with Thee.” Already have I suffered, saith He, already have I been buried; lo! I have risen, and not yet do they understand that I am with them. “Yet am I with Thee,” that is, not yet with them, for not yet do they recognise Me. For thus do we read in the Gospel, that after the resurrection of oar Lord Jesus Christ, when He appeared to them, they did not at once know Him. There is another meaning also: “I have risen, and yet am I with Thee,” as though He would signify this present time, wherein He is as yet hidden at the right hand of the Father, before He is revealed in the brightness, wherein He shall come to judge the quick and the dead.
18. And then He telleth what meanwhile, during this whole time when He already has risen, and remaineth still with the Father, He suffereth by the intermixture of sinners in His Body, the Church, and by the separation of heretics. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:18?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
What does Bellarmine say about Psalms 139:18?
Robert Bellarmine
I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up, and am still with thee.
He now explains how “ their principality is exceedingly strengthened,” and says it arises from the wonderful propagation of it in so very short a time, And such was the fact, because these principalities. became so numerous, that St. John had to declare, “ T saw a great crowd that no one could count, from all-nations, tribes, and tongues;” as also, because after the last judgment all created things, the very demons as well as the reprobate, will be laid prostrate under the feet of the saints, and will be subject to them. He, therefore, says, “ J well number them;” I will endeavour to number them, I mean God’s friends, or, if you will, the subjects of the principalities of those friends, and such will be the number of them that I will fail in it; ‘* for they shall be multiplied above the sand,” will be more numerous than the grains of sand on the sea shore. This, to be sure, is an exaggeration,” but not unusual in the Scriptures; thus, the Lord said to Abraham, “ J wall make thy seed as the dust of the earth;’ and again, “I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the sea shore.” Having said so much, the prophet now reverts to himself, and says that from having come to know the great glory of the saints and friends of God, he, too, was greatly moved to love him affectionately, and got the greatest desire of sharing in the same glory. “J rose up”— or rather as the Hebrew implies—I waked up to this new light, and rose up through love and desire of you, “ and am still,” to the present moment, “ with thee,” adhering to you, depending on you, with an earnest desire of final perseverance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:18?
Matthew Henry
On Psalms 139:17–18
This comment begins at Psalms 139:17:
Here the psalmist makes application of the doctrine of God's omniscience, divers ways.
On Psalms 139:17–24
This comment begins at Psalms 139:17:
II. He concludes from this doctrine that ruin will certainly be the end of sinners. God knows all the wickedness of the wicked, and therefore he will reckon for it: "Surely thou wilt slay the wicked, O God! for all…
On Psalms 139:17–24
This comment begins at Psalms 139:17:
... (1.) He defies them: "Depart from me, you bloody men; you shall not debauch me, for I will not admit your friendship nor have fellowship with you; and you cannot destroy me, for, being under God's protection, he shall…
What does Delitzsch say about Psalms 139:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:13–18
This comment begins at Psalms 139:13:
The fact that man is manifest to God even to the very bottom of his nature, and in every place, is now confirmed from the origin of man.
What does Spurgeon say about Psalms 139:18?
C. H. Spurgeon
18. "If I should count them, they are more in number than the sand." This figure shows the thoughts of God to be altogether innumerable ; for nothing can surpass in number the grains of sand which belt the main ocean and all the minor seas. The task of counting God's thoughts of love would be a never-ending one. If we should attempt the reckoning we must necessarily fail, for the infinite falls not within the line of our feeble intellect. Even could we count the sands on the sea-shore, we should not then be able to number God's thoughts, for they are " more in number than the sand." This is not the hyperbole of poetry, but the solid fact of inspired statement : God thinks upon us infinitely : there is a limit to the act of creation, but not to the might of divine love.
"When I am awake I am still with thee." Thy thoughts of love are so many that my mind never gets away from them, they surround me at all hours. I go to my bed, and God is my last thought ; and when I wake I find my mind still hovering about his palace-gates ; God is ever with me, and I am ever with him. This is life indeed. If during sleep my mind wanders away into dreams, yet it only wanders upon holy ground, and the moment I wake my heart is back with its Lord. The Psalmist does not say, " When I awake, I return to thee," but, " I am still with thee " ; as if his meditations were continuous, and his communion unbroken. Soon we shall lie down to sleep for the last time : God grant that when the trumpet of the archangel shall waken us we may find ourselves still with him.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 264 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 139:18?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Were each of them duly to reflect how much he is indebted to God, he would say with good reason that his mouth is filled with good things; just as David, in Psalm 40:5, and 139:18, confesses that he was unable to reckon up the Divine benefits, because “they are more in number than the sands of the sea.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶ֭סְפְּרֵ | סָפַר | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ם | הוּא | will.count.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | more | Preposition |
| ח֣וֹל ḥôl | חוֹל | than.sand | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִרְבּ֑וּ | רָבָה | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | will.be.numerous | Suffix · paragogic nun |
| הֱ֝קִיצֹ֗תִי hĕqîṣōṯî | קִיץ | I.awoke | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עוֹדִ֥ | עוֹד | still | Adverb |
| י | הוּא | I | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עִמָּֽ | עִם | [am].with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:18
Word for word: [If] I count them, than sand they are more; I awoke, and still I [am] with you.
more than sand: beyond counting Idiom
The sand of the seashore is the picture of a number no one can count (Genesis 22:17).
I awake: I wake from sleep Word senseUncertain
Not: I come to the end (of counting)
He might count until he falls asleep, and on waking he is still with God, still known and held (verses 1-12). With a small change the verb would mean "I come to the end".
Cross-references
- Psalms 3:6 7 voices I lay down and fell asleep, and I woke up again, because the LORD holds me up.
- Psalms 139:3 7 voices When I travel and when I lie down, You sift through it all; every path I take is well known to You.
- Psalms 40:6 7 voices LORD my God, You have done so many things, Your wonders and Your plans for us; no one can compare with You! If I tried to tell them all and speak of them, there would be more than I could count.
- Psalms 16:8-11 6 voices I have placed the LORD in front of me at all times; since He is there at my right hand, I will never stumble.
- Psalms 17:15 6 voices But I, in the right, will look on Your face; when I wake up, the sight of You will be all I want.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.