Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:9
By day the LORD sends out His loyal love, and at night His song stays with me, a prayer to the God who gives me life.
יוֹמָ֤ם׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 42:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 42:9?
Augustine of Hippo
15. Therefore follows: “The Lord will commend His loving-kindness in the day-time; and in the night-time will He declare it” (ver. 8). In tribulation no man has leisure to hear: attend, when it is well with you; hear, when it is well with you; learn, when you are in tranquillity, the discipline of wisdom, and store up the word of God as you do food. For in tribulation every one must be profited by what he heard in the time of security. For in prosperity God “commends to thee His mercy,” in case thou serve Him faithfully, for He frees thee from tribulation; but it is “in the night” only that He “declares” His mercy to thee, which He “commended” to thee by day. When tribulation shall actually come, He will not leave thee destitute of His help; He will show thee that which He commended to thee in the daytime is true. For it is written in a certain passage, “The mercy of the Lord is seasonable in the time of affliction, as clouds of rain in the time of drought.” “The Lord hath commended His loving-kindness in the day-time, and in the night will He declare it.” He does not show that He is thine Helper, unless tribulation come, from whence thou must be rescued by Him who promised it to thee “in the day-time.” Therefore we are warned to be like “the ant.” For just as worldly prosperity is signified by “the day,” adversity by the night, so again in another way worldly prosperity is expressed by “the summer,” adversity by the winter. And what is it that the ant does? She lays up in summer what will be useful to her in winter. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Whilst therefore it is summer, whilst it is well with you, whilst you are in tranquillity, hear the word of the Lord. For how can it be that in the midst of these tempests of the world, you should pass through the whole of that sea, without suffering? How could it happen? To what mortal’s lot has it fallen? If even it has been the lot of any, that very calm is more to be dreaded. “The Lord hath commended His loving-kindness in the day-time, and in the night-time will He declare it.”…“There is with me prayer unto the God of my life.” This I make my business here; I who am the “hart thirsting and longing for the water-brooks,” calling to mind the sweetness of that strain, by which I was led on through the tabernacle even to the house of God; whilst this “corruptible body presseth down the soul,” there is yet with me “prayer unto the God of my life.” For in order to making supplication unto God, I have not to buy aught from places beyond the sea; or in order that He may hear me, have I to sail to bring from a distance frankincense and perfumes, or have I to bring “calf or ram from the flock.” There is “with me prayer to the God of my life.” I have within a victim to sacrifice; I have within an incense to place on the altar; I have within a sacrifice wherewith to propitiate my God. “The sacrifice of God is a troubled spirit.” What sacrifice of a “troubled spirit” I have within, hear.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 42:9?
John Calvin
Jehovah will command his loving-kindness by day
8. Jehovah will command his loving-kindness by day The verb here used is of the future tense; but I do not deny that, according to the Hebrew idiom, it might be rendered in the past tense, as some do who think that David here enumerates the benefits which he had formerly received from God, in order by contrast to add greater force to the complaint which he makes of his present sad and miserable condition; as if he had said, How comes it to pass that God, who formerly manifested so much kindness towards me, having as it were changed his mind, now deals towards me with great severity? But as there is no sufficient reason for changing the tense of the verb, and as the other interpretation seems more in accordance with the scope of the text, let us adhere to it. I do not, indeed, positively deny, that for the strengthening of his faith, David calls to memory the benefits which he had already experienced from God; but I think that he here promises himself deliverance in future, though it be as yet hidden from him. I have, therefore, no desire to raise any discussion regarding the verb, whether it should be taken in the future or in the past tense, provided only it be fully admitted that the argument of David is to this effect: Why should I not expect that God will be merciful to me, so that in the day-time his loving-kindness may be manifested towards me, and by night upon my bed a song of joy be with me? He, no doubt, places this ground of comfort in opposition to the sorrow which he might well apprehend from the dreadful tokens of the divine displeasure, which he has enumerated in the preceding verse. The prayer of which he speaks in the end of the verse is not to be understood as the prayer of an afflicted or sorrowful man; but it comprehends an expression of the delight which is experienced when God, by manifesting his favor to us, gives us free access into his presence. And, therefore, he also calls him the God of his life, because from the knowledge of this arises cheerfulness of heart.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 42:9?
Robert Bellarmine
In the day time the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life,
After having described the extraordinary amount of temptation endured by him, he now tells us how he was in turn relieved by the consolations he got. “In the day time the Lord hath commanded his mercy,’ which means, after those inundations of waters, and those dreadful abysses had cleared away, “in the day time” of prosperity, “the Lord hath commanded his mercy” to visit and console me; “and a canticle to him in the night,” in the night of tribulation and temptation; even “‘ his canticle” will not cease, for I will, even in the night, sing his praises, thank and glorify him. “ With me is prayer to the God of my life.” My song at night shall be in the secret of my heart, speaking with it rather than with my lips, looking upon him as the source of my salvation and my life, I will say to him,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 42:9?
Matthew Henry
He expected his deliverance to come from God's favour
2. He expected his deliverance to come from God's favour (v. 8): Yet the Lord will command his lovingkindness. Things are bad, but they shall not always be so. Non si male nunc et olim sic erit—Though affairs are now in an evil plight, they may not always be so. After the storm there will come a calm, and the prospect of this supported him when deep called unto deep. Observe (1.) What he promised himself from God: The Lord will command his lovingkindness. He eyes the favour of God as the fountain of all the good he looked for. That is life; that is better than life; and with that God will gather those from whom he has, in a little wrath, hid his face, Isa. liv. 7, 8. God's conferring his favour is called his commanding it. This intimates the freeness of it; we cannot pretend to merit it, but it is bestowed in a way of sovereignty, he gives like a king. It intimates also the efficacy of it; he speaks his lovingkindness, and makes us to hear it; speaks, and it is done. He commands deliverance (Ps. xliv. 4), commands the blessing (Ps. cxxxiii. 3), as one having authority. By commanding his lovingkindness, he commands down the waves and the billows, and they shall obey him. This he will do in the daytime, for God's lovingkindness will make day in the soul at any time. Though weeping has endured for a night, a long night, yet joy will come in the morning. (2.) What he promised for himself to God. If God command his lovingkindness for him, he will meet it, and bid it welcome, with his best affections and devotions. [1.] He will rejoice in God: In the night his song shall be with me. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The mercies we receive in the day we ought to return thanks for at night; when others are sleeping we should be praising God. See Ps. cxix. 62, At midnight will I rise to give thanks. In silence and solitude, when we are retired from the hurries of the world, we must be pleasing ourselves with the thoughts of God's goodness. Or in the night of affliction: "Before the day dawns, in which God commands his lovingkindness, I will sing songs of praise in the prospect of it." Even in tribulation the saints can rejoice in hope of the glory of God, sing in hope, and praise in hope, Rom. v. 2, 3. It is God's prerogative to give songs in the night, Job xxxv. 10. [2.] He will seek to God in a constant dependence upon him: My prayer shall be to the God of my life. Our believing expectation of mercy must not supersede, but quicken, our prayers for it. God is the God of our life, in whom we live and move, the author and giver of all our comforts; and therefore to whom should we apply by prayer, but to him? And from him what good may not we expect? It would put life into our prayers in them to eye God as the God of our life; for then it is for our lives, and the lives of our souls, that we stand up to make request.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:7–12
This comment begins at Psalms 42:7:
The poet here continues to console himself with God's help. God Himself is indeed dishonoured in him ; He will not suffer the trust he has reposed in Him to go unjustified. ... In all such passages, e.g. ... Even…
What does Spurgeon say about Psalms 42:9?
C. H. Spurgeon
8. " Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime." Come what may there shall be " a certain secret something " to sweeten all. Lovingkindness is a noble life-belt in a rough sea. The day may darken into a strange and untimely midnight, but the love of God ordained of old to be the portion of the elect, shall be by sovereign decree meted out to them. No day shall ever dawn on an heir of grace and find him altogether forsaken of his Lord : the Lord reigneth, and as a sovereign he will with authority command mercy to be reserved for his chosen. " And in the night." Both divisions of the day shall be illuminated with special love, and no stress of trial shall prevent it. Our God is God of the nights as well as the days ; none shall find his Israel unprotected, be the hour what it may. " His song shall be with me." Songs of praise for blessings received shall cheer the gloom of night. No music sweeter than this. The belief that we shall yet glorify the Lord for mercy given in extremity is a delightful stay to the soul. Affliction may put out our candle, but if it cannot silence our song we will soon light the candle again. " And my prayer unto the God of my life." Prayer is yoked with praise. He who is the living God, is the God of our life, from him we derive it, with him in prayer and praise we spend it, to him we devote it, in him we shall perfect it. To be assured that our sighs and songs shall both have free access to our glorious Lord is to have reason for hope in the most deplorable condition.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 42:9?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
8. Still he relies on as constant a flow of divine mercy which will elicit his praise and encourage his prayer to God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 42:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 42:10–11
9, 10. in view of which [Ps 42:8], he dictates to himself a prayer based on his distress, aggravated as it was by the cruel taunts and infidel suggestions of his foes.
2. in the morning, … every night—diligently and constantly (Ps 42:8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יוֹמָ֤ם yômām | יוֹמָם | by.day | Adverb |
| יְצַוֶּ֬ה yəṣawweh | צָוָה | he.commands | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֨ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| חַסְדּ֗ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.covenant | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ֭ û | וְ | and | Conjunction |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| לַּיְלָה llayəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| שִׁיר֣ | שִׁיר | song | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עִמִּ֑ | עִם | [is].with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תְּ֝פִלָּ֗ה təp̄illāh | תְּפִלָּה | a.prayer | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אֵ֣ל ʾēl | אֵל | the.God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַיָּֽ | חַיִּים | my.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:9
Word for word: By day YHWH commands his loyal love, and in the night his song [is] with me, a prayer to [the] God of my life.
loyal love Word sense
As in 40:11 (chesed).
commands: sends out, or may he send out GrammarUncertain
Not: May the LORD command his loyal love
The LORD gives an order and his loyal love goes out like a messenger (compare 43:3). The verb can also be a wish.
his song: a song about him, sung at night Grammar
"His song" is the song he gives or the song in his praise. Day and night together mean all the time.
the LORD: the divine name, once in the poem Word sense
The divine name appears only here in Psalms 42-43.
Cross-references
- Psalms 16:7 6 voices I bless the LORD, my adviser; even at night my deepest self keeps teaching me.
- Psalms 63:7 5 voices When I call You to mind as I lie in bed, I muse on You through the hours of the night.
- Psalms 149:5 7 voices Let the faithful be jubilant in their glory; let them cry out with joy as they lie on their beds.
- Deuteronomy 28:8 the LORD will command blessing to be with you in your barns and in everything you set your hand to. He will bless you in the land the LORD your God is giving you.
- Job 35:10 But no one says, "Where is God my Maker, who gives songs in the night,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.