Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:45
For their sake He called to mind His covenant and turned from His anger, because His loyal love is so great.
וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:45, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 106:45?
Augustine of Hippo
... “And He thought upon His covenant, and repented, according to the multitude of His mercies” (ver. 45). He saith, “He repented,” because He changed that wherewith He seemed about to destroy them. With God indeed all things are arranged and fixed; and when He seemeth to act upon sudden motive, He doth nothing but what He foreknew that He should do from eternity; but in the temporal changes of creation, which He ruleth wonderfully, He, without any temporal change in Himself, is said to do by a sudden act of will what in the ordained causes of events He hath arranged in the unchangeableness of His most secret counsel, according to which He doth everything according to defined seasons, doing the present, and having already done the future. And who is capable of comprehending these things? Let us therefore hear the Scripture, speaking high things humbly, giving food for the nourishment of children, and proposing subjects for the research of the older: that everlasting covenant “which He made with Abraham,” not the old which is abolished, but the new which is hidden even in the old. “And pitied them,” etc. He did that which He had covenanted, but He had foreknown that He would yield this to them when they prayed in their adversity; since even their very prayer, when it was not uttered, but was still to be uttered, undoubtedly was known unto God.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
32. So “He gave them unto compassions, in the sight of all that had taken them captive” (ver. 46). That they might not be vessels of wrath, but vessels of mercy. The compassions unto which He gave them are named in the plural for this reason, I imagine, because each one hath a gift of his own from God, one in one way, another in another. Come then, whosoever readest this, and dost recognise the grace of God, by which we are redeemed unto eternal life through our Lord Jesus Christ, by reading in the apostolical writings, and by searching in the Prophets, and seest the Old Testament revealed in the New, the New veiled in the Old; remember the words of our Lord Jesus Christ, where, when He driveth him out of the hearts of the faithful, He saith, “Now is the prince of this world cast out:” and again of the Apostle, when he saith, “Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of His dear Son.” Meditate on these and such like things, examine also the Old Testament, and see what is sung in that Psalm, the title of which is, When the temple was being built after the captivity: for there it is said, “Sing unto the Lord a new song.” And, that thou mayest not think it doth refer to the Jewish people only, he saith, “Sing unto the Lord, all the whole earth: sing unto the Lord, and praise His Name: declare,” or rather, “give the good news of,” or, to transfer the very word used in the Greek, “evangelize day from day, His salvation.” Here the Gospel (Evangelium) is mentioned, in which is announced the Day that came from Day, our Lord Christ, the Light from Light, the Son from the Father. This also is the meaning of His salvation: for Christ is the Salvation of God, as we have shown above.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
33. “Deliver us, O Lord our God, and gather us from among the nations (other copies read, “from the heathen”); that we may give thanks unto Thy holy Name, and make our boast of Thy praise” (ver. 47). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:45?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
And he remembered
45. And he remembered God’s being mindful of his covenant is here assigned as the cause of his great mercy and long-suffering. In that covenant, he not only declares that there is a gracious pardon for transgressions, but he also adverts to the perverse blindness of those who were not brought back by such remedies to the covenant, in which they were well aware that their safety was placed. But above all, he charges them with ingratitude; because, when deserving to perish, they did not acknowledge that they were indebted to the mercy of God alone for their preservation. This observation is strengthened by the next clause of the verse, in which he says that God had spared them according to the greatness of his mercies For the greatness of the punishment which their sins deserved, may be inferred from the great treasures of his loving-kindness, which God had to open in order to procure their redemption. The word to repent expresses no change in God, but only in the mode of administering his corrections. It may seem as if God altered his purpose, when he mitigates punishment, or withdraws his hand from executing his judgments. The Scripture, however, accommodating itself to our weak and limited capacity, speaks only after the manner of men.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:45?
Matthew Henry
On Psalms 106:34–48
This comment begins at Psalms 106:34:
Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.
What does Delitzsch say about Psalms 106:45?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
On Psalms 106:44–46
This comment begins at Psalms 106:44:
The poet's range of vision here widens from the time of the judges to the history of the whole of the succeeding age down to the present; for the whole history of Israel has essentially the same fundamental character, viz.…
What does Spurgeon say about Psalms 106:45?
C. H. Spurgeon
45. " And he remembered for them his covenant." The covenant is the sure foundation of mercy, and when the whole fabric of outward grace manifested in the saints lies in ruins this is the fundamental basis of love which is never moved, and upon it the Lord proceeds to build again a new structure of grace. Covenant mercy is sure as the throne of God. " And repented according to the multitude of his mercies." He did not carry out the destruction which he had commenced. Speaking after the manner of men he changed his mind, and did not leave them to their enemies to be utterly cut off, because he saw that his covenant would in such a case have been broken. The Lord is so full of grace that he has not only mercy but mercies, yea a multitude of them, and these hive in the covenant and treasure up good for the erring sons of men.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 374 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:45?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:44–46
This comment begins at Psalms 106:44:
44-46. If, as is probable, this Psalm was written at the time of the captivity, the writer now intimates the tokens of God's returning favor.
45. repented—(compare Ps 90:13).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
At length they cried unto God, and God returned in favour to them, v. 44-46.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּזְכֹּ֣ר yyizkōr | זָכַר | he.remembered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּרִית֑ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּנָּחֵ֗ם yyinnāḥēm | נָחַם | he.relented | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| רֹ֣ב rōḇ | רֹב | to.the.greatness | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חֲסָדָֽי | חֶסֶד | his.covenant.loyalti(es) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:45
Word for word: And he remembered for them his covenant, and he relented according to the abundance of his loyal loves.
the form to be read Manuscripts
The Hebrew text notes a difference here between what is written and what is to be read; the words follow the form to be read, "his loyal loves" (plural).
relented: turned from the judgment he had announced Theology
The verb (nicham) is used when God turns from a judgment he had threatened (Exodus 32:14). It does not mean that God is fickle; his loyal love moves him to mercy.
he remembered his covenant Allusion
The law promised that when the people were in their enemies' land God would remember his covenant (Leviticus 26:42, 45). The words recall 105:8 and 42.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God's commitment to his people that does not give up (5:8).
Cross-references
- Psalms 105:8 6 voices He keeps His covenant in mind forever, the promise He laid down for a thousand generations,
- Judges 2:18 Whenever the LORD raised up a judge for them, the LORD was with that judge and saved them from the power of their enemies as long as the judge lived. For the LORD was moved to pity when they groaned under those who oppressed and tormented them.
- Exodus 32:14 And the LORD relented from the harm He had said He would do to His people.
- Leviticus 26:40-42 But if they confess their guilt and the guilt of their fathers, the unfaithfulness they committed against Me, and confess too that they walked in opposition to Me,
- 2 Kings 13:23 But the LORD was gracious to them and had compassion on them. He turned toward them for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them, and He had not yet cast them out of His presence.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.