Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:10
And Jacob prayed: "God of my father Abraham, God of my father Isaac, LORD, it was You who said to me, 'Return to your land and your family, and I will make things go well for you.'
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 32:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:10?
John Calvin
O God of my father Abraham
9. O God of my father Abraham. Having arranged his affairs as the necessity of the occasion suggested, he now retakes himself to prayer. And this prayer is evidence that the holy man was not so oppressed with fear as to prevent faith from proving victorious. For he does not, in a hesitating manner, commend himself and his family to God; but trusting both to God’s promises and to the benefits already received, he casts his cares and his troubles into his heavenly Father’s bosom. We have declared before, what is the point aimed at in assigning these titles to God; in calling God the God of his fathers Abraham and Isaac, and what the terms mean; namely, that since men are so far removed from God, that they cannot, by their own power, ascend to his throne, he himself comes down to the faithful. God in thus calling himself the God of Abraham and Isaac, graciously invites their son Jacob to himself: for, access to the God of his fathers was not difficult to the holy man. Again, since the whole world had sunk under superstition, God would have himself to be distinguished from all idols, in order that he might retain an elect people in his own covenant. Jacob, therefore, in expressly addressing God as the God of his fathers, places fully before himself the promises given to him in their person, that he may not pray with a doubtful mind, but may securely rely on this stay, that the heir of the promised blessing will have God propitious towards him. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And indeed we must seek the true rule of prayer in the word of God, that we may not rashly break through to Him, but may approach him in the manner in which he has revealed himself to us. This appears more clearly from the adjoining context, where Jacob, recalling the command and promise of God to memory, is supported as by two pillars. Certainly the legitimate method of praying is, that the faithful should answer to God who calls them; and thus there is such a mutual agreement between his word and their vows, that no sweeter and more harmonious symphony can be imagined. “O Lord,” he says, “I return at thy command: thou also didst promise protection to me returning; it is therefore right that thou shouldest become the guide of my journey.” This is a holy boldness, when, having discharged our duty according to God’s calling, we familiarly ask of him whatsoever he has promised; since he, by binding himself gratuitously to us, becomes in a sense voluntarily our debtor. But whoever, relying on no command or promise of God, offers his prayers, does nothing but cast vain and empty words into the air. This passage gives stronger confirmation to what has been said before, that Jacob did not falsely pretend to his wives, that God had commanded him to return. For if he had then spoken falsely, no ground of hope would now be left to him. But he does not scruple to approach the heavenly tribunal with this confidence, that he shall be protected by the hand of God, under whose auspices he had ventured to return to the land of Canaan.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:10?
Matthew Henry
On Genesis 32:10–13
Our rule is to call upon God in the time of trouble; we have here an example to this rule, and the success encourages us to follow this example. It was now a time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it; and here we have him praying for that salvation, Jer. xxx. 7. In his distress he sought the Lord, and he heard him. Note, Times of fear should be times of prayer; whatever frightens us should drive us to our knees, to our God. Jacob had lately seen his guard of angels, but, in this distress, he applied to God, not to them; he knew they were his fellow-servants, Rev. xxii. 9. Nor did he consult Laban's teraphim; it was enough for him that he had a God to go to. To him he addresses himself with all possible solemnity, so running for safety into the name of the Lord, as a strong tower, Prov. xviii. 10. This prayer is the more remarkable because it won him the honour of being an Israel, a prince with God, and the father of the praying remnant, who are hence called the seed of Jacob, to whom he never said, Seek you me in vain. Now it is worth while to enquire what there was extraordinary in this prayer, that it should gain the petitioner all this honour.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He addresses himself to God as the God of his fathers
1. He addresses himself to God as the God of his fathers, v. 9. Such was the humble self-denying sense he had of his own unworthiness that he did not call God his own God, but a God in covenant with his ancestors: O God of my father Abraham, and God of my father Isaac; and this he could the better plead because the covenant, by divine designation, was entailed upon him. Note, God's covenant with our fathers may be a comfort to us when were are in distress. It has often been so to the Lord's people, Ps. xxii. 4, 5. Being born in God's house, we are taken under his special protection.
2. He produces his warrant: Thou saidst unto me, Return unto thy country. He did not rashly leave his place with Laban, nor undertake this journey out of a fickle humour, or a foolish fondness for his native country, but in obedience to God's command. Note, (1.) We may be in the way of our duty, and yet may meet with trouble and distress in that way. As prosperity will not prove us in the right, so cross events will not prove us in the wrong; we may be going whither God calls us, and yet may think our way hedged up with thorns. (2.) We may comfortably trust God with our safety, while we carefully keep to our duty. If God be our guide, he will be our guard.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He insists especially upon the promise God had made him
6. He insists especially upon the promise God had made him (v. 9): Thou saidst, I will deal well with thee, and again, in the close (v. 12): Thou saidst, I will surely do thee good. Note, (1.) The best we can say to God in prayer is what he has said to us. God's promises, as they are the surest guide of our desires in prayer, and furnish us with the best petitions, so they are the firmest ground of our hopes, and furnish us with the best pleas. "Lord, thou saidst thus and thus; and wilt thou not be as good as thy word, the word upon which thou had caused me to hope?" Ps. cxix. 49. (2.) The most general promises are applicable to particular cases. "Thou saidst, I will do thee good; Lord, do me good in this matter." He pleads also a particular promise, that of the multiplying of his seed. "Lord, what will become of that promise, if they be all cut off?" Note, [1.] There are promises to the families of good people, which are improvable in prayer for family-mercies, ordinary and extraordinary, ch. xvii. 7; Ps. cxii. 2; cii. 28. [2.] The world's threatenings should drive us to God's promises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 32:10?
George Leo Haydock
Not worthy
Ver. 10. Not worthy. Chal. “my merits are beneath all thy kindnesses.” S. Aug. reads, with S. Cyril, idoneus es, &c. “thou art sufficient for me.”
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:10?
Robert Jamieson
On Genesis 32:9–12
This comment begins at Genesis 32:9:
9-12. Jacob said, O God of my father Abraham—In this great emergency, he had recourse to prayer. This is the first recorded example of prayer in the Bible. It is short, earnest, and bearing directly on the occasion. The appeal…
What does Keil say about Genesis 32:10?
C. F. Keil
On Genesis 32:4–13
This comment begins at Genesis 32:4:
Vers. 4-13. ... The statement that Esau was already in the land of Seir (ver. 4), or, as it is afterwards called, the field of Edom, is not at variance with chap, xxxvi. G, and may be very naturally explained…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Lord, is not that the word which thou hast spoken; and wilt thou not make it good?" Gen. xxxii. 9; Exod. xxxiii. 12. 2.
George Leo Haydock · Genesis 32:24
Jacob had before set us an excellent pattern how to pray, placing his confidence in God, and distrusting himself, v. 9. &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמֶר֮ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹב֒ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵי֙ ʾĕlōhê | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָבִ֣ | אָב | my.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וֵ wē | וְ | and | Conjunction |
| אלֹהֵ֖י ʾlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָבִ֣ | אָב | my.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִצְחָ֑ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| יְהוָ֞ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| הָ hā | הַ | [who] | Particle · definite article |
| אֹמֵ֣ר ʾōmēr | אָמַר | said | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֵלַ֗ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שׁ֧וּב šûḇ | שׁוּב | return | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַרְצְ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֛ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מוֹלַדְתְּ | מוֹלֶדֶת | kindred | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵיטִ֥יבָה ʾêṭiyḇâ | יָטַב | I.will.do.good | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
| עִמָּֽ | עִם | with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:10
Word for word: And said Jacob, God of my father Abraham and God of my father Isaac, YHWH, who said to me, return to your land and to your kindred, and I will do good with you,
Jacob's prayer: the first long prayer in the Bible Theology
Jacob calls on God by the names of his relationship with Abraham and Isaac and by his own name, the LORD. He reminds God of his command (31:3, 13) and his promise (28:15), confesses his unworthiness (verse 11), asks for rescue (verse 12) and holds God to his word (verse 13). It is a pattern later prayers follow.
I will do you good: I will deal well with you Word sense
The verb (yatav) means to make things go well for someone. God had said "I will be with you" (31:3); Jacob takes it as a promise of good.
LORD (divine name setting, addressed) Reader setting
When God is addressed by his name, the divine name has no article: "LORD", or "Yahweh" under the setting.
it was you who said to me (B); you told me (R) Word order
Not: who said to me
Balanced and Readable turn the relative clause into a clause addressed to God, so "you" takes the deity pronoun setting.
Cross-references
- Genesis 31:42 4 voices Had the God of my father, the God of Abraham, the One whom Isaac fears, not stood by me, you would have sent me off with empty hands by now. But God saw how I suffered and how hard I toiled, and last night He gave His verdict."
- Genesis 28:13 4 voices There above it stood the LORD, and He said, "I am the LORD, the God of your father Abraham and of Isaac. To you and to your descendants I will give the ground you are lying on.
- Genesis 31:13 2 voices I am the God of Bethel, where you poured oil on a pillar and made a vow to Me. Now get up, leave this land, and go back to the land of your birth.'"
- Genesis 31:3 3 voices The LORD said to Jacob, "Return to your fathers' land and to your own people. I will be with you."
- Psalms 34:5-7 7 voices I went looking for the LORD; He gave me an answer and rescued me from everything I dreaded.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.