Romans 1:16
I am not ashamed of the gospel. It is God's own power at work to save everyone who believes, the Jew first and the Greek as well.
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 1:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: Justification and faith
Tied at No. 22 of the most-discussed verses in Romans See the list
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:16?
John Chrysostom
Homily II. Rom. I. 8
Ver. 16. “For I am not ashamed of the Gospel.”
"What sayest thou, O, Paul? When it were fitting to say, that I boast, and am proud, and luxuriate in it; thou sayest not this, but what is less than this, that thou art “not ashamed,” which is not what we usually say of things very glorious. What then is this which he says, and why does he thus speak? while yet he exults over it more than over heaven. At least, in writing to the Galatians, he said, “God forbid that I should glory, save in the Cross of our Lord Jesus Christ.” (Gal. vi. 14.) How then comes he here to say, not that I even glory, but that “I am not ashamed?” The Romans were most anxiously eager about the things of the world, owing to their riches, their empire, their victories; and their kings they reckoned to be equal to the gods, and so they even called them. And for this cause too, they worshipped them with temples and with altars and with sacrifices. Since then they were thus puffed up, but Paul was going to preach Jesus, who was thought to be the carpenter’s son, who was brought up in Judea, and that in the house of a mean woman, who had no body guards, who was not encircled in wealth, but even died as a culprit with robbers, and endured many other inglorious things; and it was likely that they were concealing themselves as not as yet knowing any of the unspeakable and great things: for this reason he says, “I am not ashamed,” having still to teach them not to be ashamed. ...
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For he knew that if they succeeded in this, they would speedily go on and come to glorying also: and do you then, if you hear any one saying, Dost thou worship the Crucified? be not ashamed, and do not look down, but luxuriate in it, be bright-faced at it, and with the eyes of a free man, and with uplifted look, take up your confession; and if he say again, Dost thou worship the Crucified? say in reply to him, Yes! and not the adulterer, not the insulter of his father, not the murderer of his children (for such be all the gods they have), but Him who by the Cross stopped the mouths of devils, and did away with their countless juggleries. For the Cross is for our sakes, being the work of unspeakable Love towards man, the sign of His great concern for us. And in addition to what has been said, since they were puffed up with great pomposity of speech and with their cloak of external wisdom, I, he means to say, bidding an entire farewell to these reasonings, come to preach the Cross, and am not ashamed because of it: “for it is the power of God to salvation.” For since there is a power of God to chastisement also (for when He chastised the Egyptians, He said, “This is My great power,”) (Joel ii. 25) and a power to destruction, (for, “fear Him,” He says, “that is able to destroy both body and soul in hell”), (Matt. x. 28) for this cause he says, it is not these that I come to bring, the powers of chastisement and punishment, but those of salvation. What then? Did not the Gospel tell of these things also, namely, the account of hell, and that of the outer darkness, and of the venomous worm? And yet we know of these from no other source than the Gospel. In what sense then does he say, “the power of God unto salvation?” Attend only to what follows. “To every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.”
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
For it is not to all absolutely, but to them that receive it. For though thou be a Grecian (i.e. Heathen), and even one that has run into every kind of vice, though a Scythian, though a barbarian, though a very brute, and full of all irrationality, and burdened with the weights of endless sins, no sooner hast thou received the word concerning the Cross, and been baptized, than thou hast blotted out all these; and why says he here, “to the Jew first, and also to the Greek?” What meaneth this difference? and yet he has often said, “Neither circumcision is anything, nor uncircumcision” (1 Cor. vii. 19. See Gal. v. 6 and vi. 15); how then doth he here discriminate, setting the Jew before the Greek? Now why is this? seeing that by being first he does not therefore receive any more of the grace (for the same gift is bestowed both on this person and that,) but the “first” is an honor in order of time only. For he has no such advantage as that of receiving greater righteousness, but is only honored in respect of his receiving it first. Since in the case of those that are enlightened (you that are initiated know what is meant,) all run to the baptism, yet not all at the same hour, but one first and another second. Yet the first doth not receive more than the second, nor he than the person after him, but all enjoy the same gifts. The “first” then here is an honor in word, not a superiority in grace. Then after saying, “unto salvation,” he enhances the gift further, by showing that it stayeth not at the present point, but proceedeth farther. For this is what he sets forth, when he says,
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 1:16?
John Calvin
I am not indeed ashamed
16. I am not indeed ashamed, etc. This is an anticipation of an objection; for he declares beforehand, that he cared not for the taunts of the ungodly; and he thus provides a way for himself, by which he proceeds to pronounce an eulogy on the value of the gospel, that it might not appear contemptible to the Romans. He indeed intimates that it was contemptible in the eyes of the world; and he does this by saying, that he was not ashamed of it. And thus he prepares them for bearing the reproach of the cross of Christ, lest they should esteem the gospel of less value by finding it exposed to the scoffs and reproaches of the ungodly; and, on the other hand, he shows how valuable it was to the faithful. If, in the first place, the power of God ought to be extolled by us, that power shines forth in the gospel; if, again, the goodness of God deserves to be sought and loved by us, the gospel is a display of his goodness. It ought then to be reverenced and honored, since veneration is due to God’s power; and as it avails to our salvation, it ought to be loved by us.
But observe how much Paul ascribes to the ministry of the word, when he testifies that God thereby puts forth his power to save; for he speaks not here of any secret revelation, but of vocal preaching. It hence follows, that those as it were willfully despise the power of God, and drive away from them his delivering hand, who withdraw themselves from the hearing of the word.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
At the same time, as he works not effectually in all, but only where the Spirit, the inward Teacher, illuminates the heart, he subjoins, To every one who believeth. The gospel is indeed offered to all for their salvation, but the power of it appears not everywhere: and that it is the savor of death to the ungodly, does not proceed from what it is, but from their own wickedness. By setting forth but one Salvation he cuts off every other trust. When men withdraw themselves from this one salvation, they find in the gospel a sure proof of their own ruin. Since then the gospel invites all to partake of salvation without any difference, it is rightly called the doctrine of salvation: for Christ is there offered, whose peculiar office is to save that which was lost; and those who refuse to be saved by him, shall find him a Judge. But everywhere in Scripture the word salvation is simply set in opposition to the word destruction: and hence we must observe, when it is mentioned, what the subject of the discourse is. Since then the gospel delivers from ruin and the curse of endless death, its salvation is eternal life.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
First to the Jew and then to the Greek
First to the Jew and then to the Greek. Under the word Greek, he includes all the Gentiles, as it is evident from the comparison that is made; for the two clauses comprehend all mankind. And it is probable that he chose especially this nation to designate other nations, because, in the first place, it was admitted, next to the Jews, into a participation of the gospel covenant; and, secondly, because the Greeks, on account of their vicinity, and the celebrity of their language, were more known to the Jews. It is then a mode of speaking, a part being taken for the whole, by which he connects the Gentiles universally with the Jews, as participators of the gospel: nor does he thrust the Jews from their own eminence and dignity, since they were the first partakers of God’s promise and calling. He then reserves for them their prerogative; but he immediately joins the Gentiles, though in the second place, as being partakers with them.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 1:16?
John Evans
On Romans 1:16–17
The proposition
I. The proposition, v. 16, 17. The excellency of the gospel lies in this, that it reveals to us,
1. The salvation of believers as the end: It is the power of God unto salvation. Paul is not ashamed of the gospel, how mean and contemptible soever it may appear to a carnal eye; for the power of God works by it the salvation of all that believe; it shows us the way of salvation (Acts xvi. 17), and is the great charter by which salvation is conveyed and made over to us. But, (1.) It is through the power of God; without that power the gospel is but a dead letter; the revelation of the gospel is the revelation of the arm of the Lord (Isa. liii. 1), as power went along with the word of Christ to heal diseases. (2.) It is to those, and those only, that believe. Believing interests us in the gospel salvation; to others it is hidden. The medicine prepared will not cure the patient if it be not taken.—To the Jew first. The lost sheep of the house of Israel had the first offer made them, both by Christ and his apostles. You first (Acts iii. 26), but upon their refusal the apostles turned to the Gentiles, Acts xiii. 46. Jews and Gentiles now stand upon the same level, both equally miserable without a Saviour, and both equally welcome to the Saviour, Col. iii. 11. Such doctrine as this was surprising to the Jews, who had hitherto been the peculiar people, and had looked with scorn upon the Gentile world; but the long-expected Messiah proves a light to enlighten the Gentiles, as well as the glory of his people Israel.
- John Chrysostom on Romans 11:11, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 110:2, citing the same verses
- David Brown on Luke 24:47, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 1:16–18
Paul here enters upon a large discourse of justification, in the latter part of this chapter laying down his thesis, and, in order to the proof of it, describing the deplorable condition of the Gentile world. His transition is very handsome, and like an orator: he was ready to preach the gospel at Rome, though a place where the gospel was run down by those that called themselves the wits; for, saith he, I am not ashamed of it, v. 16. There is a great deal in the gospel which such a man as Paul might be tempted to be ashamed of, especially that he whose gospel it is was a man hanged upon a tree, that the doctrine of it was plain, had little in it to set it off among scholars, the professors of it were mean and despised, and every where spoken against; yet Paul was not ashamed to own it. I reckon him a Christian indeed that is neither ashamed of the gospel nor a shame to it. The reason of this bold profession, taken from the nature and excellency of the gospel, introduces his dissertation.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 1:16–18
II. The proof of this proposition, that both Jews and Gentiles stand in need of a righteousness wherein to appear before God, and that neither the one nor the other have nay of their own to plead. Justification must be either by faith or works. It cannot be by works, which he proves at large by describing the works both of Jews and Gentiles; and therefore he concludes it must be by faith, ch. iii. 20, 28. The apostle, like a skilful surgeon, before he applies the plaster, searches the wound—endeavours first to convince of guilt and wrath, and then to show the way of salvation. This makes the gospel the more welcome. We must first see the righteousness of God condemning, and then the righteousness of God justifying will appear worthy of all acceptation. In general (v. 18), the wrath of God is revealed. The light of nature and the light of the law reveal the wrath of God from sin to sin. It is well for us that the gospel reveals the justifying righteousness of God from faith to faith. The antithesis is observable. Here is,
1. The sinfulness of man described; he reduceth it to two heads, ungodliness and unrighteousness; ungodliness against the laws of the first table, unrighteousness against those of the second.
2. The cause of that sinfulness, and that is, holding the truth in unrighteousness. Some communes notitæ, some ideas they had of the being of God, and of the difference of good and evil; but they held them in unrighteousness, that is, they knew and professed them in a consistency with their wicked courses. They held the truth as a captive or prisoner, that it should not influence them, as otherwise it would. An unrighteous wicked heart is the dungeon in which many a good truth is detained and buried. Holding fast the form of sound words in faith and love is the root of all religion (2 Tim. i. 13), but holding it fast in unrighteousness is the root of all sin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 1:16–18
3. The displeasure of God against it: The wrath of God is revealed from heaven; not only in the written word, which is given by inspiration of God (the Gentiles had not that), but in the providences of God, his judgments executed upon sinners, which do not spring out of the dust, or fall out by chance, nor are they to be ascribed to second causes, but they are a revelation from heaven. Or wrath from heaven is revealed; it is not the wrath of a man like ourselves, but wrath from heaven, therefore the more terrible and the more unavoidable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 1:16?
Johann Albrecht Bengel
for I am not ashamed) He speaks somewhat less forcibly, as in the introduction; afterwards he says, I have whereof 1 may glory (ch. xv. 17). To the world, the Gospel is folly and weakness (1 Cor. i. 18); wherefore, in the opinion of the world, a man should be ashamed of it, especially at Koine; but Paul is not ashamed (2 Tim. i. 8; 2 Cor. iv. 2). ... of Christ) ... gives good reasons, why Paul did not call it in this passage the Gospel of GOD, or of the SON OF GOD; but the reasons, which he alleges, are as strong for reading the words ... as for omitting them. Arguments are easily found out for both sides; but testimony ought to have the chief weight; and in reference to this passage, the testimony for the omission is sufficient. — (See App. Crit., edit, ii., on this verse.) ... the ... of God), great and glorious (2 Cor.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
unto salvation
As Paul sums up the Gospel in this epistle, so he sums up the epistle in this and the following verse. This then is the proper place for presenting a connected view of the epistles. We have in it —
I. THE INTRODUCTION, i. 1-15. II. THE SUBJECT STATED [Propositio], with a Summary of its Proof.
1. Concerning Faith and Righteousness.
2. Concerning Salvation, or, in other words, Life.
3. Concerning " Every one that believeth," Jew and Greek, 16, 17.
To these three divisions, of which the first is discussed from ch. i. 18 to ch. iv., the second from v. to viii. the third from ix. to xi., not only this Discussion itself, but also the Exhortation derived from it, correspond respectively and in the same order.
III. THE DISCUSSION.
1. On Justification, which results, i. Not through works: for alike under sin are
The Gentiles, 18.
The Jews, ii. 1.
Both together, 11, 14, 17; iii. 1, 9. ii. But through faith, 21, 27, 29, 31.
in. As is evident from the instance of Abraham, and the testimony of David, iv. 1, 6, 9, 13, 18, 22.
2. On Salvation, v. 1, 12; vi. 1; vii. 1, 7, 14; viii. 1, 14, 24, 31.
3. On "Every one that believeth," ix. 1, G, 14, 24, 30 ... 1, 11; xi. 1, 7, 11, 25, 33.
IV. THE EXHORTATION, xii. 1, 2.
1. Concerning FAITH, and (because the law is established through faith, ch. iii. 31) concerning love, which faith produces, and concerning righteousness towards men, 3. — xiii. 10. FAITH is expressly named, ch. xii. 3, 6. LOVE, xii. 9, and ch. xiii. 8. The definition of RIGHTEOUSNESS is given, xiii. 7, at the beginning of the verse.
2. Concerning SALVATION, xiii. 11-14. SALVATION is expressly named, ch. xiii. 11.
3. Concerning the joint union of JEWS and GENTILES, xiv. 1, 10, 13, 19; xv. 1, 7-13. Express mention of both, xv. 8, 9. V. THE CONCLUSION, xv. 14; xvi. 1, 3, 17, 21, 25.
to the Jew) After the Babylonish captivity, all the Israelites, as Josephus informs us, were called Jews; hence the Jew is opposed to the Greek. For a different reason, the Greek is opposed to the Barbarian; ver 14.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 12:1, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 12:1, citing the same verses
- John Chrysostom on Romans 12:6, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
concerning this particle, see App. Crit. Ed. ii.,1) on this verse. The apostle, as I have shown, treats of faith, ch. i. to iv.; of salvation, ch. v. to viii.; of the Jew and the Greek, ch. ix. to xi. The knowledge of this division is very useful for the right understanding of the epistle. The third part of the discussion, that concerning the Jew and the Greek, neither weakens nor strengthens the genuineness of the particle ... Paul uses it rather for the ... of convicting [confuting their notion of their ... peculiar justification by the mere possession of the law] the Jews, ii. 9, 10; but the Gospel is the power of GOD unto salvation, not more to the believing Jew, than to the Greek.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 15 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 1:16?
John Wesley
For I am not ashamed of the gospel
16. For I am not ashamed of the gospel - To the world, indeed, it is folly and weakness, 1 Cor. i, 18; therefore, in the judgment of the world, he ought to be ashamed of it; especially at Rome, the head and theatre of the world. But Paul is not ashamed, knowing it is the power of God unto salvation to every one that believeth - The great and gloriously powerful means of saving all who accept salvation in God's own way. As St. Paul comprises the sum of the gospel in this epistle, so he does the sum of the epistle in this and the following verse. Both to the Jew, and to the gentile - There is a noble frankness, as well as a comprehensive sense, in these words, by which he, on the one hand, shows the Jews their absolute need of the gospel; and, on the other, tells the politest and greatest nation in the world both that their salvation depended on receiving it, and that the first offers of it were in every place to be made to the despised Jews.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 1:16?
George Leo Haydock
Ver. 16. For it is the power of God unto salvation to every one; that is, it brings powerful helps to all, both Gentiles and Jews, in order to their salvation.—To the Jew first, inasmuch as the gospel is to be first preached to the Jews. Wi.—The promises of salvation were first made to the Jews. Jesus Christ preached to the Jews only, and forbad his disciples, during his life-time, to preach to any other nation. And after his resurrection, when they had full powers to preach every where, they did not turn to the Gentiles, till the Jews had refused to hear them. A miracle was necessary to determine S. Peter to communicate the gospel to the uncircumcised; and S. Paul, in every place, first addressed himself to the Jew, and then to the Gentile. The apostle here sweetly endeavours, in an indirect manner, to silence the presumption of the Romans, who seemed to raise themselves above the Jews, and believed they had merited the grace of vocation to the faith. Calmet.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:16?
Charles Hodge
For Lam not ashamed of the gospel of Christ
(16) For Lam not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God unto salvation, to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. We have here the theme of the whole epistle. The gospel proposes salvation on the condition of faith; and it is universally applicable to the Greek as well as the Jew. These ideas are presented more fully in the two following verses. Thus naturally does the apostle introduce the great topics of discussion, the method of salvation, and the persons to whom it may be proposed. The connexion between this and the preceding verse is obvious. The reason why he was ready to preach the gospel, even in the proud capital of the world, was that it is divinely efficacious in securing the salvation of men. It does what no other system ever did or can accomplish. The words rendered the power of God may be taken for divinely efficacious; better, however, as expressing the idea of that through which the power of God is manifested, Acts 8: 10. 1 Cor. 1: 18, 24.1 ‘The gospel is an instrument, in the hands of God, truly powerful in saving men.’ To every one that believeth. Wmphasis must be laid upon both members of this clause. The gospel is thus efficacious fo every one, without distinction between Jew and Gentile; and to every one that believeth, not who is circumcised, or who obeys the law, or who does this or that, or any other thing, but who believes, i. e. who receives and confides in Jesus Christ in all the characters, and for all the purposes in which he is presented in the gospel. It will be very clearly seen in the progress of the epistle, that Paul attributes no special efficacy to faith itself, considered as an exercise of the mind. As such, it is no more worthy of being the condition of salvation, than love, or repentance, or resignation, or any other act of obedience to the law of God. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader
... It is as the organ of reception; as the acquiescence of the soul in the method of salvation proposed in the gospel, that it is the turning point in the destiny of every human being. The grand idea of this epistle, and of the whole bible (as far as this subject is concerned), is that the ground of our justification, and the source of our sanctification, are not in ourselves; that neither human merit nor human power can have any of the glory of our salvation. To the merit of ‘Christ we owe our acceptance with God, and to the power of the Holy Ghost, our preparation for his presence. To the Jew Jirst, and also to the Greek. It would be in direct contradiction to one of the prominent objects of the apostle in writing this epistle, as well as to his explicit declarations, to make this clause teach that the gospel was specially designed or adapted for the Jews, see ch. 3: 9, 22, 29. 10: 12, &c. The meaning obviously is, ‘for the Jew in the first instance, and then for the Greek.’? The gospel was to be preached to all nations, beginning at Jerusalem, compare Acts 3: 26 and 13: 26. Paul often says ‘Jews and Greeks’ for ‘ Jews and Gentiles,’ ch. 2: 9. 3: 9, &c., because, after the conquests of Alexander, the Greeks were the Gentiles with whom the Jews were most familiar. (17) For therein the righteousness of God is revealed from faith to faith, &e. The reason why the gospel is so efficacious in the salvation of men, i. e. in securing the pardon of their sins, and the moral renovation of their hearts and lives, is not that it reveals a perfect moral system, or that it teaches the doctrine of a future state of reward and punishment, or that it discloses new views of the divine character. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 38 ↗ · Read in the reader
... All this is true and efficacious; but the power of the gospel lies in the fact that it teaches the doctrine of justification by faith, or, in other words, it reveals the righteousness of God by faith. This expression is one of the most important in the epistle, and is variously explained.
The word rendered righteousness, has, in the scriptures, a very great extent and variety of meaning. It signifies not merely justice in its strict sense, but general rectitude, including all moral excellence. It is used, therefore, especially in the Old Testament, for almost every specific virtue, as truth, benevolence, mercy, &c. The examples may be seen in the Lexicons. Its common and proper meaning is, that which makes a man Just, i.e.which fulfils and satisfies all the claims of justice or law. Hence, a just man is one who can stand in judgment. See the constant opposition between the just and the unjust; between those who can, and those who cannot answer the demands of law. The word, therefore, not unfrequently means the state of one who is thus just, or who has done all that is required of him. This Tholuck gives as its original meaning. See Is. 5: 23, “who take the righteousness of the righteous from him;”’ that is, not who take away his excellence, but its consequences; who deprive him of the benefits of his righteousness, or exclude him from the state or condition of those who are regarded as righteous. This is by many considered as the dominant meaning of the word in the New Testament. ‘The state of freedom from punishment, and enjoyment of the favour of God, i. e. the condition of those who are considered righteous in his sight.” See such passages as Is. 45: 8. 51: 5, and 56: 1, where righteousmess is connected with salvation, as a nearly synonymous term. Ps. 24: 5, “he shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation;’’ here righteousmess is not excellence, but the blessings consequent on it. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 39 ↗ · Read in the reader
... Hence, ‘ to receive righteousness’ is to be justified. And so this verse may be rendered ‘he shall be justified by the God of his salvation.’ Prov. 21:21, “he that followeth after righteousness and mercy, findeth life, righteousness and honour,’’ where the word is obviously used in different senses in the two members of the verse. In this sense of the word, it is nearly equivalent with justification, not as the act of God, but viewed in refer- ence to the sinner. See 2 Cor. 3: 9, where “the ministration of condemnation”’ is opposed to “ the ministration of righteousness,” i. e. justification; Rom. 9: 31, where “ the law of righteousness”’? may mean ‘the rule of justification;’ Gal. 2: 21, “if righteousness (justification) come by the law, Christ is dead in vain;’’? 3: 21, “if there had been a law which could have given life, verily righteousness (justification) should have been by the law;” 5: 5. Rom. 5, 21. Finally, when used in reference to God, it may mean his justification, that is, his way of justifying sinners. Thus salvation of God is used, Acts 28: 28, for ‘his method of salvation.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 39 ↗ · Read in the reader
One of the greatest difficulties in understanding the epistles of Paul, especially those to the Romans and Galatians, arises from the fulness and variety of the meaning of the word here rendered righteousness. The difficulty is greatly enhanced to the reader of the English version, as the English term answers to a small portion only of the ideas which may be expressed by the Greek word. Hence, an interpretation which the Greek readily admits, the English will not bear. It is, therefore, often necessary to vary the translation of this word in obedience to the requirements of the context. With regard to the important phrase righteousness of God, in this verse, there are three interpretations which demand attention. I. According to the first, it is to be understood of some divine attribute, the rectitude or mercy of God, see ch. 3: 5, 25. But this interpretation does not, in the first place, suit the context. It is not because the gospel contains the declaration of God’s rectitude, or even of his mercy, that it is so efficacious. 2. The latter sense, that of mercy, the word rarely, if ever has, in such a connexion in the New Testament. 3. This interpretation is inconsistent with the force of the words by faith. It is the righteousness of God by faith, that is revealed in the gospel. The phrases righteousness of, or by faith, and of the law, are so opposed to each other as to be mutually explanatory. It is the former which is the great theme of the gospel, and which cannot possibly mean the ‘mercy which is by faith.’ 4. This interpretation cannot be applied to other passages where the phrase occurs; as ch. 3: 21, where this righteousness of God is declared not to be legal; ch. 10: 3, where the righteousness of the Jews, ‘as their own,’ is opposed to the righteousness of God, see Phil. 3: 9.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 40 ↗ · Read in the reader
II. According to the second view, the phrase means ‘ that righteousness, of which God is the author, and which is acceptable to him;’ as “ ways of God” are ways which he approves. In favour of this interpretation it may be urged, 1. That it gives the word righteousness its most common and appropriate meaning; and assigns to the genitive 9f God one of its most familiar acceptations. 2. That it is sustained by a reference to the frequently recurring expression, ‘righteous before God,’ or ‘in his sight,’ i. e. in his estimation, which shows how familiar it was to the sacred writers to qualify the righteousness which was to be desired, by designating it as such in the estimation of God. 3. This interpretation will suit most of the passages in which the phrase occurs, ch. 3: 21. 10: 3. Phil. 3:9, &e. It suits also the opposition between ‘ righteousness of, or by faith,’ and ‘righteousness of the law, or by the works of the law.’ These expressions are used in such connexion with the phrase under consideration, as to show that the word righteousness must mean the same thing in both cases. ‘ Righteousness by faith’ is ‘ that excellence which is obtained by faith;’ and ‘ righteousness of the law’ is that which is obtained by obedience to the law. 4. It suits the contrast, Rom. 10: 3, between ‘ our own righteousness’ and ‘ the righteousness of God.’ It is especially recommended by a comparison with Phil. 3: 9. “ Not having my own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith.”’ Here it is evident “the righteousness which is of God,” is that meritorious excellence which he gives, as distinguished from that which we gain by our own works. This serves to explain what Paul meant by the more concise phrase, “righteousness of God.”’ This interpretation, which, among the older Calvinistic writers, is altogether the most common, is perfectly suited to the context. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 41 ↗ · Read in the reader
... The power of the gospel is attributed to the fact, that a justifying righteousness is therein revealed, that is, a merit which satisfies all the demands of the law, and which God offers, as the ground of the sinner’s dependence, in preference to any righteousness or merit of his own. III. According to the third interpretation, “righteousness of God” means ‘ God’s method of justification.’ This is consistent, as shown above, with the meaning of the word in the original. It may signify justification, or a state of favour with God, and then the method of obtaining it. This is, among modern writers, the interpretation which is most generally received, although the second seems to be again coming into vogue. This view has the great advantage of being applicable to all the places in which the phrase occurs in this epistle, except ch. 3: 5, and (perhaps) 3: 25. It suits also the opposition between the expressions ‘the method of justification by faith,’ and ‘the method of justification by works.’ But it is, on the other hand, liable to several objections. It gives the word righteousness a figurative and comparatively unusual meaning. It does not so well suit the opposition between ‘ our own righteousness,’ and “the righteousness of God;’ as the former of these phrases cannot well mean ‘our own method of justification.’ It is opposed also to the explanation of the apostle, furnished by the expression, ‘ the righteousness which is of God by faith,’ Phil. 3: 9, which cannot, in that passage, mean ‘ God’s method of justification.” On the whole, therefore, the old interpretation is the best, better suited to the usage of the words, better adapted to the context, and to the train and object of the apostle’s argument, which all tends to demonstrate that the ground of our aeceptance with God, is something out of ourselves: a righteousness which is of God, and not our own. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 42 ↗ · Read in the reader
... The words from faith to faith are not to be connected with the word revealed, as though the meaning were, ‘revealed das, wenn auch Menschen durch den Schein sich tiuschen lassen, vor dem Blick des heiligen, all wissenden Gottes nicht bestehen kann.” “ Asmcuocivn rod Se0d designates here such a righteousness as is of avail before God, and which comes from him, in opposition to that which men imagine they can gain by their own power and works, and which, even if they allow themselves to be cheated by the semblance, cannot stand before the eye of the all-holy and all-seeing God.”—Geschichte der Pflanzung der Kirche, &c., vol. 2, p. 537. from faith to faith,’ but with the word righteousness. It is “the righteousness of God, which is by faith to faith,” that is disclosed by the gospel. The most natural interpretation of these words is that which makes the repetition merely intensive— from faith to faith,’ entirely of faith, in which works have no part. See 2 Cor. 2: 16, “ death to death,’ means very deadly, “life unto life’’ eminently salutary. That righteousness, then, which is acceptable before God, is that of which he is the author, and which is received by faith alone.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 42 ↗ · Read in the reader
As it is written, The just shall live by faith. The words, as it is written, are the usual formula of reference to the Old Testament. In what relation the passage cited may stand to the topic in hand, whether as a prediction, or an inculcation of the same or some analogous truth, or of something which may serve as an illustration, depends entirely on the context. In the present case, Paul wishes to show the importance of faith, by a reference to a passage in Habakkuk 2: 4, in which the prophet declares that the safety of the people depended upon their believing. ‘Those who turned a deaf ear to the threatenings and promises of God should perish, but those who believed should live. The passage, therefore, is directly in point, and shows that, as well in reference to the external theocracy of the Old Testament, as to the spiritual theocracy or kingdom of Christ, under the New Testament, the favour of God was to be secured by faith.
Agreeahly to the position of the words in the original, these words may be pointed either thus, ‘ the just by faith, shall live,” or thus, ‘ the just, by faith shall live.’ The former is more consistent with the immediate object of the apostle, who is speaking of a yustness by faith. It is also the connexion and sense of the words in the Old Testament. Shall live, shall enjoy the favour of God, whose favour is life, and whose loving-kindness is better than life, see Rom. 5: 17. 8: 13. 10: 3, and the numerous passages in which the word /i/e expresses all the benefits of the redemption of Christ. .
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 43 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 1:16?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:8–16
This comment begins at Romans 1:8:
The address had drawn a sort of official bond between the apostle and the church. But Paul feels the need of converting it into a heart relation ; and to this end the following piece is devoted. The apostle here…
16. *' For I am ... ashamed of the gospd: for it is a power of God unto salvation to every one that lelieveth; to the ... first, and also to the Oreek,* — The long delays which had prevented the apostle's visit to Rome did not arise, as might have been thought, from some secret anxiety or fear that he might not be able to sustain honourably the part of preacher of the word on this stage. In the veiy contents of the gospel there are a grandeur and a power which lift the man who is charged with it above feelings of this kind. He may indeed be filled with fear and trembling when he is delivering such a message, 1 Cor. ii 3 ; but the veiy nature of the message restores him, and gives him entire boldness wherever he presents himself. In what follows the apostle seems to say : "And I now proceed to prove this to you by expounding in writing that gospel which I would have wished to proclaim with the living voice in the midst of you." When he says : I am not ashamed, Paul does not seem to have in view the opprobrium attached to the preaching of the Crucified One ; he would have brought out this particular more distinctly. Comp. 1 Cor. L 18, 23. The complement ... of Christ, which is found in the T. R along with the Byz. Mss., is certainly unauthentic; for it is wanting in the the Mnn. The words are wanting in all the other Mjj., in Ital and Peach, and in some Mnn. ... of the other two ... in the ancient Latin and Syriac Vss., and even in a large number of Mnn. The word ... denotes here, as in w. 1 and 9, not the matter, bdt the act of preaching ; Calvin himself says : De ... tiane hie ... And why is the apostle not ashamed of such a proclamation ? ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Because it is the mighty arm of God rescuing the world from perdition, and bringing it salvation. Mankind are, as it were, at the bottom of an abyss; the preaching of the gospel is the power from above which raises out of it No one need blush at being the instrument of such a force. The omission of the article before the word ... power, serves to bring out the character of ... rather than the action itself. Hofinann says: "Power, for the gospel can do something ; power of God, for it can do all it promises." The word ... salvation, contains two ideas : on the one side, deliverance from an evil, perdition ; on the other, communication of a blessing, eternal Ufe in communion with God. The possession of these two privileges is man's health ... from the adjective am, safe and sound). The life of God in the soul of man, such is the normal state of the latter. The preposition ... to, or in (salvation), denotes not only the purpose of the divine work, but its immediate and certain result, wherever the human condition is fulfilled. This condition is faith ... every one that believetL The word every one expresses the universal efficacy of the remedy, and the word believeth, its entire freeness. Such are the two fundamental characteristics of the Christian salvation, especially as preached by Paul ; and they are so closely connected that, strictly speaking, they form only ... Salvation would not be for all, if it demanded from man anything else than faith To make work or merit a condition in the least degree, would be to exclude certain individuals Its universal destination thus rests ... its entire freeness at the time when man is called to enter into it The apostle adds to the word believing the article ... the, which cannot be rendered in French by the tout (all) ; the word means each individual, provided he believes. As the offer is universal, so the act of faith by which man accepts is individual; comp. John iii. 16. The faith of which the apostle speaks is nothing else than the simple acceptance of the salvation offered in preaching.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
(It is premature to put in this moral act all that will afterwards flow from it when faith shall be in possession of its object This is what is done by Beuss and Sabatier, when they define it respectively: 'A personal, inward, mystical union between man and Christ the Saviour " ... II. p. 43) ; and : the destruction of sin in us, the inward creation of the divine life " ... Paid, p. 265). This is to make the effect the cause. ... in Paul's sense, is something extremely simple, such that it does not in the least impair the ... of salvation. God says : I give thee ; the heart answers : I accept ; such is faith. The act is thus a receptivity, but an active receptivity. It brings nothing, but it takes what God gives ; as was admirably said by a poor Bechuana : '' It is the hand of the heart" In this act the entire human personality takes part : the understanding discerning the blessing offered in the divine promise, the will aspiring after it, and the confidence of the heart giving itself up to the promise, and so securing the promised blessing. The preaching of free salvation is the act by which God lays hold of man, faith is the act by which man lets himself be laid hold ... Thus, instead of God's ancient people who were recruited by birth and Abrahamic descent, Paul sees a new people arising, formed of all the individuals who perform the personal act of faith, whatever the nation to which they belong. To give pointed expression to this last feature, he recalls the ancient distinction which had till then divided mankind into two rival religious societies, Jews and Gentiles, and declares this distinction abolished. He says: to the Jew Jirst, and to the Greek. In this context the word Greek has a wider sense than in ver. 14 ; for there it was opposed to Barbarian. It therefore designated only a part of Gentile humanity. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... Here, where it is used in opposition to Jew, it includes the whole Gentile world. Greeks were indeed the lite of the Gentiles, and might be regarded as representing the GentUes in general; comp. 1 Cor. i. 22-24. This difference in the extension of the name Greeks aiises from the fact that in ver. 14 the only matter in question was ... ministry, the domain of which was subdivided into civilised Gentiles (Greeks) and barbarian Gentiles ; while here the matter in question is the gospel's sphere of action in general, a sphere to which the whole of mankind belong (Jetvs and Gentiles). The word ... first, should not he interpreted, as some think, in the sense of principally/. It would he false to say that salvation is intended for the Jews in preference to the Greeks. Paul has in view the right of priority in time which belonged to Israel as the result of its whole history. As to this right, God had recognised it by making Jesus to he bom in the midst of this people ; Jesus had respected it by confining Himself during His earthly life to gathering together the lost sheep of the house of Israel, and by commanding His apostles to begin the evangelization of the world with Jerusalem and Judea, Acts i. 8 ; Peter and the Twelve remained strictly faithful to it, as is proved by the first part of the Acts, chaps, ii-xii ; and Paul himself had uniformly done homage to it by beginning the preaching of the gospel, in every Gentile city to which he came as an apostle, in the synagogue. And, indeed, this right of priority rested on the destination of Israel to become itself the apostle of the Gentiles in the midst of whom they Uved. It was for Jewish believers to convert the world. For this end they must needs be the first to be evangelized. The word ... (first) is wanting in the Vat. and the ... Cod. (Greek and Latin). We know from TertuUian that it was wanting also in Marcion. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... The omission of the word in the latter is easily explained ; he ... it simply because it overturned his system Its rejection in the two mss. B and G is more difficult to explain. Yolkmar holds that Paul might ascribe a priority to the Jews in relation to ... as he does ii 9, but not in connection with salvation; the ... of iL 10 he therefore holds to be an interpolation from iL 9, and that of our ver. 16, a second interpolation from ii 10. An ingenious combination, intended to make the apostle the relentless enemy of Judaism, agreeably to Baur's system, but belied by the missionary practice of Paul, which is perfectly in keeping with our ... and with that of ii 10. The omission must be due to the carelessness of the copyist the simple form : to the Jew and to the Oreek (without the word ... naturally suggesting ... While paying homage to the historical riglit of the Jewish people, Paul did not, however, intend to restore particularism. By the ... tceU, as well as, he forcibly maintains the radical religious equality already proclaimed in the words: to evert/ one ... believeth.
It concerns the apostle now to explain how the gospel can really be the salvation of the world offered to all believers. Such is the object of ver. 17. The gospel is salvation, because it offers the ... of God.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 11:11
And this was why he said, “For it is the power of God unto salvation unto every one that believeth; to the Jew first, and also to the Gentile.” (Rom. i. 16.
(Romans 1:16.
It is indeed the power of God unto salvation, but only to those who believe. (Romans 1:16.
So Paul, by saying, that the Gospel is the power of God, (Romans 1:16.) designedly adorned with this distinction his own preaching, though he saw that it was slandered by some and despised by others.
For were it not that the reprobate, through their own fault, turn life into death, the Gospel would be to all the power of God to salvation, (Romans 1:16;) but as many persons no sooner hear it than their impiety openly breaks out, and provokes against them more and more the wrath of God, to such persons its savor must be deadly, (2 Corinthians 2:16.)
Cornelius a Lapide · John 7:50–51
Paul said, " I am not ashamed of the Gospel of Christ," &c. (Rom. i. 16).
It is the power of God that makes the gospel of Christ effectual to salvation, Rom. i. 16.
Matthew Henry · Matthew 9:9–13
Note, A saving change is wrought in the soul by Christ as the Author, and his word as the means. His gospel is the power of God unto salvation, Rom. i. 16.
Matthew Henry · Matthew 13:57–58
The gospel is the power of God unto salvation, but then it is to every one that believes, Rom. i. 16.
Matthew Henry · Psalms 22:23–32
This righteousness of his, and not any of our own, they shall declare to be the foundation of all our hopes and the fountain of all our joys. See Rom. i. 16, 17.
Matthew Henry · Psalms 40:10–11
What it is that is preached: It is righteousness (v. 9), God's righteousness (v. 10), the everlasting righteousness which Christ has brought in (Dan. ix. 24); compare Rom. i. 16, 17.
By the rod of his strength, or his strong rod, is meant his everlasting gospel, and the power of the Holy Ghost going along with it—the report of the word, and the arm of the Lord accompanying it (Isa. liii. 1; Rom. i. 16),—the gospel coming in word, and in power, and in the holy Ghost, 1 Thess. i. 5.
When Christ told them that if they believed not they should die in their sins, and never get to heaven, they thought it was time to look about them, Rom. i. 16, 18. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:7
Paulus ... l We answer: The privilege of the Israelite (although he who is called ... is as highly blessed, as he who is the beloved of God) is as appropriate to be mentioned in Paul's introduction, as the ... ch. i. 16 [to the Jew first], is appropriate in the Statement of his subject there; which [the statement of the priority of the Jew, at ver. 16] ... defends enough and more than enough. ... grace, etc.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:17
Righteousness is [of, or] from faith, ver. 17: II. Salvation is by righteousness, ver. 16: III.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:18
… heaven, and yet not under the Gospel, is under this wrath, — Ps. xiv. 2. ... upon all) Paul, in vividly presenting to view the wrath of God, speaks in the abstract, concerning sin: in presenting to view salvation [ver. 16, he speaks] in the concrete, concerning believers; he now, therefore, intimates enigmatically [by im plication], that grace has been procured for sinners. ... ungodliness and unrighteousness) These two points are …
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:1
truth) Concerning the connexion, see on ch. i. 16, note.
Johann Albrecht Bengel · Romans 10:12–13
Here the words first to the Jews, are not added, as at the beginning, ch. i. 16. — 6 ... for the same) ch. iii. 29, 30. ...
47. beginning at Jerusalem—(1) As the metropolis and heart of the then existing kingdom of God:—"to the Jew first" (Ro 1:16; Ac 13:46; Isa 2:3, see on Mt 10:6).
Frédéric Louis Godet · Romans 1:13–14
If he had thought of the Jewd in this place, he must have used the classification of ver. 16 : to ...
Frédéric Louis Godet · Romans 1:15
The first proposition of ver. 16 : / am not ashamed of the gospel, is the transition from the one to the other.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
"For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, But the just shall live by — The first part of this verse is a repetition of ver. 16, in more precise language.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
They become : deliverance from perdition and the possession of eternal life. It is the idea of ... salvation, ver. 16, reproduced.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
… three great developments : the description of universal condemnation, i. ... of universal justification, iii ... 11; and, following up this great contrast as its consummation, parallel between Adam and Christ (v. 12-21).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:4
God's very "word" is "power." So the gospel word (Ro 1:16; Heb 4:12).
Whole homilies and tractates on Romans 1:16
In the creeds and councils on Romans 1:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Augsburg Confession Art. VII.—Of Ecclesiastical Power Lutheran · 1530
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
- The New Hampshire Baptist Confession VI. OF THE FREENESS OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐπαισχύνομαι | ἐπαισχύνομαι | I am ashamed of | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | gospel | Noun · accusative singular neuter |
| δύναμις | δύναμις | [the] power | Noun · nominative singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | unto | Preposition |
| σωτηρίαν | σωτηρία | salvation | Noun · accusative singular feminine |
| παντὶ | πᾶς | to everyone | Adjective · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| πιστεύοντι | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| Ἰουδαίῳ | Ἰουδαῖος | to Jewish | Adjective · dative singular masculine |
| τε | τέ | both | Particle |
| πρῶτον | πρῶτος | first | Adverb · superlative |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἕλληνι | Ἕλλην | to Greek | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:16
Word for word: Not for I am ashamed of the gospel, power for of God it is for salvation to everyone the believing, to Jew both first and to Greek;
not ashamed: confident in it, ready to stand by it Idiom
A message about a crucified man was foolishness to many (1 Corinthians 1:23). "Not ashamed" says, by denying the opposite, that Paul stands openly by it, as Jesus speaks of being ashamed of him and his words (Mark 8:38).
God's power that brings salvation Word sense
Not: a message about God's power
The gospel does not only describe God's power: when it is proclaimed and believed, God's power is at work in it to save (1 Corinthians 1:18).
Greek: anyone who is not a Jew Culture
Not: a person of Greek nationality
Paired with "Jew", "Greek" stands for all non-Jews, Romans included, as in 2:9-10 and 10:12.
first: Israel's priority in God's plan Theology
Not: first in time only
The gospel came first to the Jews, to whom the promises were given (verse 2, 3:2, 9:4-5), and Paul's own mission began in the synagogues. "First" keeps that order, while "everyone who believes" makes the gospel equally for both.
to save Word choice
Not: for salvation
Balanced and Readable turn the noun into a verb, which English uses more naturally; "save" is one of the key term's settled words.
Cross-references
- Mark 8:38 1 voice Whoever is ashamed of Me and of what I say, here among this adulterous, sinful generation, the Son of Man will in turn be ashamed of them, when He comes with the holy angels in the glory of His Father."
- 2 Timothy 1:8 So do not be ashamed to testify about our Lord, or ashamed of me, His prisoner. Instead, share with me in suffering for the gospel, relying on the power of God.
- 1 Peter 4:16 But if someone suffers for being a Christian, they should feel no shame, but should give glory to God by bearing this name.
- Psalms 40:10-11 6 voices In the great assembly I have announced the good news of righteousness. I have not held my lips back; You know it, LORD.
- 2 Timothy 1:12 That is why I am suffering as I am. But I am not ashamed, because I know the one I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.