Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:18

Because of Me they will take you to stand before governors and kings. There you will bear witness to them and to the Gentiles.

καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 10:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: How wonderful that men who had never been…
–––
Protestant–
  • Calvin The injunctions which Matthew has hitherto related had no…
  • Henry [1.] That their sufferings were for a testimony against…
  • Ryle The truths contained in these verses should be pondered…

What does Aquinas say about Matthew 10:18?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.”

Chrys.: How wonderful that men who had never been beyond the lake in which they fished, did not straighway depart from Him on hearing these things. It was not only of their goodness, but of the wisdom of their Teacher. For to each evil He attaches somewhat of alleviation; as here He adds, “for my sake;” for it is no light consolation to suffer for Christ’s sake, for they did not suffer as evil or wrong doers. Again He adds, “for a testimony against them.”

Greg., Hom. in Ev., xxxv, 2: Either that they had presented to the death, or that they had seen and were not changed. For the death of the saints is to the good an aid, to the bad a testimony; that thus the wicked may perish without excuse in that from which the elect take example and live.

Chrys.: This was matter of consolation to them, not that they sought the punishment of others, but that they were confident that in all things they had One present with them, and all-knowing.

Hilary: And by this their testimony not only was all excuse of ignorance of His divinity taken away from their persecutors, but also to the Gentiles was opened the way of believing on Christ, who was thus devotedly preached by the voices of the confessors among the flames of persecution; and this is that He adds, “and the Gentiles.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 10:16–20

This comment begins at Matthew 10:16:

The injunctions which Matthew has hitherto related had no farther reference than to that former expedition or commission, which was to be terminated in a few days. But now Christ proceeds farther, and prepares them for a future period, by…

What does Henry say about Matthew 10:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

On Matthew 10:17–18

This comment begins at Matthew 10:17:

(2.) They must expect to be apprehended and arraigned as malefactors. Their restless malice is resistless malice, and they will not only attempt, but will prevail, to deliver you up to the councils (v. 17, 18), to the bench of…

That their sufferings were for a testimony against them and the Gentiles

[1.] That their sufferings were for a testimony against them and the Gentiles, v. 18. When the Jewish consistories transfer you to the Roman governors, that they may have you put to death, your being hurried thus from one judgment-seat to another, will help to make your testimony the more public, and will give you an opportunity of bringing the gospel to the Gentiles, as well as to the Jews; nay, you will testify to them, and against them, by the very troubles you undergo. Note, God's people, and especially God's ministers, are his witnesses (Isa. xliii. 10), not only in their doing work, but in their suffering work. Hence they are called martyrs—witnesses for Christ, that his truths are of undoubted certainty and value; and, being witnesses for him, they are witnesses against those who oppose him and his gospel. The sufferings of the martyrs, as they witness to the truth of the gospel they profess, so they are testimonies of the enmity of their persecutors, and both ways they are a testimony against them, and will be produced in evidence in the great day, when the saints shall judge the world; and the reason of the sentence will be, Inasmuch as ye did it unto these, ye did it unto me. Now if their sufferings be a testimony, how cheerfully should they be borne! for the testimony is not finished till those come, Rev. xi. 7. If they be Christ's witnesses, they shall be sure to have their charges borne.

Report a mistake

[2.] That upon all occasions they should have God's special presence with them, and the immediate assistance of his Holy Spirit, particularly when they should be called out to bear their testimony before governors and kings; it shall be given you (said Christ) in that same hour what ye shall speak. Christ's disciples were chosen from among the foolish of the world, unlearned and ignorant men, and, therefore, might justly distrust their own abilities, especially when they were called before great men. When Moses was sent to Pharaoh, he complained, I am not eloquent, Exod. iv. 10. When Jeremiah was set over the kingdoms, he objected, I am but a child, Jer. i. 6, 10. Now, in answer to this suggestion, First, they are here promised that it should be given them, nor some time before, but in that same hour, what they should speak. They shall speak extempore, and yet shall speak as much to the purpose, as if it had been never so well studied. Note, When God calls us out to speak for him, we may depend upon him to teach us what to say; even then, when we labour under the greatest disadvantages and discouragements. Secondly, They are here assured, that the blessed Spirit should draw up their plea for them. It is not ye that speak, but the Spirit of your Father, which speaketh in you, v. 20. They were not left to themselves upon such an occasion, but God undertook for them; his Spirit of wisdom spoke in them, as sometimes his providence wonderfully spoke for them, and by both together they were manifested in the consciences even of their persecutors. God gave them an ability, not only to speak to the purpose, but what they did say, to say it with holy zeal. The same Spirit that assisted them in the pulpit, assisted them at the bar. They cannot but come off well, who have such an advocate; to whom God says, as he did to Moses (Exod. iv. 12), Go, and I will be with thy mouth, and with thy heart.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

The truths contained in these verses should be pondered by all who try to do good in the world. To the selfish man who cares for nothing but his own ease or comfort, there may seem to be little in…

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

We see for another thing, that those who would do good have need to pray for wisdom, good sense and a sound mind. Our Lord tells his disciples to be “wise as serpents and harmless as doves” He tells them…

On Matthew 10:16–23

This comment begins at Matthew 10:16:

On the other hand, it is impossible to deny that there is such a thing as a righteous and holy zeal, which is “not according to knowledge.” It is quite possible to create much needless offense, commit great blunders and…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 11:17–19

    And again, “Ye shall be brought before rulers and kings for My sake.” ( Matt. x. 18.

  • John Chrysostom · John 16:4–6

    Did He not call the twelve, and say unto them, ‘Ye shall be brought before governors and kings for My sake,’ and, ‘they shall scourge you in the synagogues’? ( Matt. x. 18, 17 ).

  • John Calvin · Luke 11:37–41

    This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 10:17

    Ye shall be brought before governors and kings (v. 18), who, having more power, are in a capacity of doing the more mischief.

  • Matthew Henry · Matthew 16:27

    The terror of men's tribunal (ch. x. 18) will be taken off by a believing prospect of the glory of Christ's tribunal.

  • Matthew Henry · John 18:3

    See what enemies Christ and his gospel have had, and are likely to have, numerous and potent, and therefore formidable: ecclesiastical and civil powers combined against them, Ps. ii. 1, 2. Christ said it would be so (Matt. x. 18), and found it so.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
ἐπὶἐπίbeforePreposition
ἡγεμόναςἡγεμώνgovernorsNoun · accusative plural masculine
δὲδέalsoConjunction
καὶκαίandConjunction
βασιλεῖςβασιλεύςkingsNoun · accusative plural masculine
ἀχθήσεσθεἄγωyou will be broughtVerb · future passive indicative · 2nd person plural
ἕνεκενἕνεκενon account ofPreposition
ἐμοῦἐγώMePersonal pronoun · 1st person genitive singular
εἰςεἰςforPreposition
μαρτύριονμαρτύριονa testimonyNoun · accusative singular neuter
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
καὶκαίandConjunction
τοῖςὁto theArticle · dative plural neuter
ἔθνεσινἔθνοςGentilesNoun · dative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:18

Word for word: and before governors and also kings you will be brought on account of me for a testimony to them and to the Gentiles.

governors and kings: Roman governors such as Pilate, and rulers such as the Herods Culture

Not: Jewish leaders

Pilate was governor of Judea (27:2). Acts tells of apostles before Herod Agrippa, Felix, Festus and Agrippa II (Acts 12; 24-26).

a testimony to them and to the Gentiles: a witness given before them GrammarUncertain

Not: evidence against them

The words can mean a witness to them or against them. Their trials become a chance to speak about Jesus, which also leaves those who reject him without excuse.

them: the rulers, and perhaps the Jewish courts of 10:17 GrammarUncertain

Not: the Gentiles only

"Them" stands beside "the Gentiles", so it likely points back to the rulers and the councils.

Read Matthew 10 with all its commentary