Psalms · Chapter 138 · Thanks for an answered prayer
Psalms 138:1
Of David. With all my heart I will give You thanks; in the presence of the gods I will make music for You.
לְדָוִ֨ד׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 138:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 138:1?
Augustine of Hippo
1. The title of this Psalm is brief and simple, and need not detain us; since we know whose resemblance David wore, and since in him we recognise ourselves also, for we too are members of that Body. The whole title is, “To David himself.” Let us see then, what is to David himself. The title of the Psalm is wont to tell us what is treated of within it: but in this, since the title informs us not of this, but tells us only to Whom it is chanted, the first verse tells us what is treated of in the whole Psalm, “I will confess to Thee.” This confession then let us hear. But first I remind you, that the term confession in Scripture, when we speak of confession to God, is used in two senses, of sin, and of praise. But confession of sin all know, confession of praise few attend to. So well known is confession of sin, that, wherever in Scripture we hear the words, “I will confess to Thee, O Lord,” or, “we will confess to Thee,” forthwith, through habitually understanding in this way, our hands hurry to beating our breast: so entirely are men wont not to understand confession to be of aught, save of sin. But was then our Lord Jesus Christ Himself too a sinner, who saith in the Gospel, “I confess to Thee, Father, Lord of heaven and earth”? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... He goeth on to say what He confesseth, that we might understand His confession to be of praise, not of sin, “I confess to Thee, Father, Lord of heaven and earth, because Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.” He praised the Father, he praised God, because He despiseth not the humble, but the proud. And such confession are we now going to hear, of praise of God, of thanksgiving. “With my whole heart.” My whole heart I lay upon the altar of Thy praise, an whole burnt-offering of praise I offer to Thee.…“I will confess to Thee, O Lord, with my whole heart: for Thou hast heard the words of my mouth” (ver. 1). What mouth, save my heart? For there have we the voice which God heareth, which ear of man knoweth not at all. We have then a mouth within, there do we ask, thence do we ask, and if we have prepared a lodging or an house for God, there do we speak, there are we heard. “For He is not far from every one of us, for in Him we live, and move, and have our being.” Nought maketh thee far off from God, save sin only. Cast down the middle wall of sin, and thou art with Him whom thou askest.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. “And before the Angels will I sing unto Thee.” Not before men will I sing, but before the Angels. My song is my joy; but my joy in things below is before men, my joy in things above before the Angels. For the wicked knoweth not the joy of the just: “There is no joy, saith my God, to the wicked.” The wicked rejoiceth in his tavern, the martyr in his chain. In what did that holy Crispina rejoice, whose festival is kept to-day? She rejoiced when she was being seized, when she was being carried before the judge, when she was being put into prison, when she was being brought forth bound, when she was being lifted up on the scaffold, when she was being heard, when she was being condemned: in all these things she rejoiced; and the wretches thought her wretched, when she was rejoicing before the Angels.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 138:1?
John Calvin
On Psalms 138:1–8
In this Psalm David, in remembrance of the singular help which had always been vouchsafed him by God — the experience he had enjoyed of his faithfulness and goodness, takes occasion to stir himself up to gratitude; and from what he had known of the divine faithfulness, he anticipates a continuance of the same mercy. If dangers must be met, he confidently looks for a happy issue.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
I will praise thee with my whole heart
1. I will praise thee with my whole heart As David had been honored to receive distinguishing marks of the divine favor, he declares his resolution to show more than ordinary gratitude. This is exercise which degenerates and is degraded in the case of hypocrites to a mere sound of empty words, but he states that he would return thanks to God not with the lips only, but with sincerity of heart, for by the whole heart, as we have elsewhere seen, is meant a heart which is sincere and not double. The noun אלהים, Elohim, sometimes means angels, and sometimes kings, and either meaning will suit with the passage before us. The praise David speaks of is that which is of a public kind. The solemn assembly is, so to speak, a heavenly theater, graced by the presence of attending angels; and one reason why the cherubim overshadowed the Ark of the Covenant was to let God’s people know that the angels are present when they come to worship in the sanctuary. We might very properly apply what is said here to kings, on account of their eminence in rank, as in Psalm 107:32, “Praise ye the Lord in the assembly of the elders” — that is, as we should say, in an assembly of an honored and illustrious kind. But I prefer the former sense, and this because believers in drawing near to God are withdrawn from the world, and rise to heaven in the enjoyment of fellowship with angels, so that we find Paul enforcing his address to the Corinthians upon the necessity of decency and order, by requiring them to show some respect at least in their public religious assemblies to the angels. (1 Corinthians 11:10.) The same thing was represented by God long before, under the figure of the cherubim, thus giving his people a visible pledge of his presence.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 138:1?
Matthew Henry
On Psalms 138:1–5
How he would praise God, compare Ps
I. How he would praise God, compare Ps. cxi. 1. 1. He will praise him with sincerity and zeal—"With my heart, with my whole heart, with that which is within me and with all that is within me, with uprightness of intention and fervency of affection, inward impressions agreeing with outward expressions." 2. With freedom and boldness: Before the gods will I sing praise unto thee, before the princes, and judges, and great men, either those of other nations that visited him or those of his own nation that attended on him, even in their presence. He will not only praise God with his heart, which we may do by pious ejaculations in any company, but will sing praise if there be occasion. Note, Praising God is work which the greatest of men need not be ashamed of; it is the work of angels, the work of heaven. Before the angels (so some understand it), that is, in religious assemblies, where there is a special presence of angels, 1 Cor. xi. 10. 3. In the way that God had appointed: I will worship towards thy holy temple. The priests alone went into the temple; the people, at the nearest, did but worship towards it, and that they might do at a distance. Christ is our temple, and towards him we must look with an eye of faith, as Mediator between us and God, in all our praises of him. Heaven is God's holy temple, and thitherward we must lift up our eyes in all our addresses to God. Our Father in heaven.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 138:1–5
What he would praise God for
II. What he would praise God for. 1. For the fountain of his comforts—for thy lovingkindness and for thy truth, for thy goodness and for thy promise, mercy hidden in thee and mercy revealed by thee, that God is a gracious God in himself and has engaged to be so to all those that trust in him. For thou hast magnified thy word (thy promise, which is truth) above all thy name. God has made himself known to us in many ways in creation and providence, but most clearly by his word. The judgments of his mouth are magnified even above those of his hand, and greater things are done by them. The wonders of grace exceed the wonders of nature; and what is discovered of God by revelation is much greater than what is discovered by reason. In what God had done for David his faithfulness to his work appeared more illustriously, and redounded more to his glory, than any other of his attributes. Some good interpreters understand it of Christ, the essential Word, and of his gospel, which are magnified above all the discoveries God had before made of himself to the fathers. He that magnified the law, and made that honourable, magnifies the gospel much more. 2. For the streams flowing from that fountain, in which he himself had tasted that the Lord is gracious, v. 3. He had been in affliction, and he remembers, with thankfulness, (1.) The sweet communion he then had with God. He cried, he prayed, and prayed earnestly, and God answered him, gave him to understand that his prayer was accepted and should have a gracious return in due time. The intercourse between God and his saints is carried on by his promises and their prayers. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 138:1–5
... (2.) The sweet communications he then had from God: Thou strengthenedst me with strength in my soul. This was the answer to his prayer, for God gives more than good words, Ps. xx. 6. Observe, [1.] It was a speedy answer: In the day when I cried. Note, Those that trade with heaven by prayer grow rich by quick returns. While we are yet speaking God hears, Isa. lxv. 24. [2.] It was a spiritual answer. God gave him strength in his soul, and that is a real and valuable answer to the prayer of faith in the day of affliction. If God give us strength in our souls to bear the burdens, resist the temptations, and do the duties of an afflicted state, if he strengthen us to keep hold of himself by faith, to maintain the peace of our own minds and to wait with patience for the issue, we must own that he has answered us, and we are bound to be thankful.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 138:1?
C. H. Spurgeon
1. "I will praise thee with my whole heart." His mind is so taken up with God that he does not mention his name : to him there is no other God, and Jehovah is so perfectly realized and so intimately known, that the Psalmist, in addressing him, no more thinks of mentioning his name than we should do if we were speaking to a father or a friend. He sees God with his mind's eye, and simply addresses him with the pronoun " thee." He is resolved to praise the Lord, and to do it with the whole force of his life, even with his whole heart. He would not submit to act as one under restraint, because of the opinions of others ; but in the presence of the opponents of the living God he would be as hearty in worship as if all were friends and would cheerfully unite with him. If others do not praise the Lord, there is all the more reason why we should do so, and should do so with enthusiastic eagerness. We need a broken heart to mourn our own sins, but a whole heart to praise the Lord's perfections. If ever our heart is whole and wholly occupied with one thing, it should be when we are praising the Lord. "Before the gods will I sing praise unto thee." Why should these idols rob Jehovah of his praises ? The Psalmist will not for a moment suspend his songs because there are images before him, and their foolish worshippers might not approve of his music. I believe David referred to the false gods of the neighbouring nations, and the deities of the sur viving Canaanites. He was not pleased that such gods were set up ; but he intended to express at once his contempt of them, and his own absorption in the worship of the living Jehovah by continuing most earnestly to sing wherever he might be. It would be paying these dead idols too much respect to cease singing because they were perched aloft.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 243 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 138:1?
A. R. Fausset
On Psalms 138:1–8
Ps 138:1-8. David thanks God for His benefits, and anticipating a wider extension of God's glory by His means, assures himself of His continued presence and faithfulness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. I will praise thee with my whole heart—(Compare Ps 9:1).
before the gods—whether angels (Ps 8:5); or princes (Ex 21:6; Ps 82:6); or idols (Ps 97:7); denotes a readiness to worship the true God alone, and a contempt of all other objects of worship.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 138:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
all ye gods—literally, "all ye angels" (Ps 8:5; 138:1; Heb 1:6; 2:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִ֨ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| אוֹדְ | יָדָה | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֥ | הוּא | will.give.thanks.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | with | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לִבִּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נֶ֖גֶד neḡeḏ | נֶגֶד | before | Preposition |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | [the].gods | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲזַמְּרֶֽ | זָמַר | I | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָּ | הוּא | will.sing.praises.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 138:1
Word for word: Of David. I will give you thanks with all my heart; before [the] gods I will sing praises to you.
The title shares verse 1 Punctuation
This psalm's title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
the last psalms of David Culture
Psalms 138-145 are the last group of psalms in the book that carry David's name.
before the gods: in the face of the gods the nations worship Word senseUncertain
Not: before the heavenly beings · before the angels (the ancient Greek translation) · before rulers
The word ('elohim) can mean God, gods, or heavenly beings. Here it is plural: the singer praises the LORD openly, in defiance of the gods of the nations (verse 4 speaks of their kings). The ancient Greek translation reads "before the angels".
I will give you thanks: no name in the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: I will give you thanks, LORD
Some Hebrew manuscripts and the ancient Greek translation add "LORD" after the first verb. The text here does not have it; the LORD is named in verse 4.
With all my heart first (B) Word order
Balanced puts the phrase first for emphasis; the meaning is the same.
Cross-references
- Psalms 111:1 5 voices Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heart where upright people gather, in the whole assembly.
- Psalms 95:3 5 voices For the LORD is a mighty God, a mighty King high over all gods,
- 1 Corinthians 14:15 What follows, then? I will pray in the spirit, and I will pray with my mind as well. I will sing praise in the spirit, and I will sing praise with my mind as well.
- Psalms 96:4 5 voices For the LORD is great and worthy of the highest praise; He must be revered above every god.
- Psalms 119:46 4 voices I will talk about Your decrees in front of kings and not be put to shame.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.