Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help
Psalms 40:5
How blessed are those who make the LORD their trust, who do not turn to the arrogant or to those who wander off after lies!
אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 40:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 40:5?
Augustine of Hippo
7. “Blessed is that man that maketh the name of the Lord his trust, and hath not respected vanities or lying madnesses” (ver. 4). Behold the way by which thou wouldest fain have gone. Behold the “multitude that fill the Broad way.” It is not without reason “that” road leads to the amphitheatre. It is not without reason it leads to Death. The “broad way” leads unto death, its breadth delights for time: its end is straitness to all eternity. Aye; but the multitudes murmur; the multitudes are rejoicing together; the multitudes are hastening along; the multitudes are flocking together! Do not thou imitate them; do not turn aside after them: they are “vanities, and lying madnesses.” Let the Lord thy God be thy hope. Hope for nothing else from the Lord thy God; but let the Lord thy God Himself be thine hope. For many persons hope to obtain from God’s hands riches, and many perishable and transitory honours; and, in short, anything else they hope to obtain at God’s hands, except only God Himself. But do thou seek after thy God Himself: nay, indeed, despising all things else, make thy way unto Him! Forget other things, remember Him. Leave other things behind, and “press forward” unto Him. Surely it is He Himself, who set thee right, when turned away from the right path; who, now that thou art set in the right path, guides thee aright, who guides thee to thy destination. Let Him then be thy hope, who both guides thee, and guides thee to thy destination. Whither does worldly covetousness lead thee? And to what point does it conduct thee at the last? Thou didst at first desire a farm; then thou wouldest possess an estate; thou wouldest shut out thy neighbours; having shut them out, thou didst set thy heart on the possessions of other neighbours; and didst extend thy covetous desires till thou hadst reached the shore: arriving at the shore, thou covetest the islands: having made the earth thine own, thou wouldest haply seize upon heaven. Leave thou all thy loves. He who made heaven and earth is more beautiful than all.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
8. “Blessed is the man that maketh the name of the Lord his hope, and who hath not regarded vanities and lying madnesses.” For whence is it that “madness” is called “lying”? Insanity is a lying thing, even as it is sanity that sees the Truth. For what thou seest as good things, thou art deceived; thou art not in thy sound senses: a violent fever has driven thee to frenzy: that which thou art in love with is not a reality. Thou applaudest the charioteer; thou cheerest the charioteer; thou art madly in love with the charioteer. It is “vanity;” it is “a lying madness.” “It is ‘not’” (he cries). “Nothing can be better; nothing more delightful.” What can I do for one in a state of high fever? Pray ye for such persons, if you have any feelings of compassion in you. For the physician himself also in a desperate case generally turns to those in the house, who stand around weeping; who are hanging on his lips to hear his opinion of the patient who is sick and in danger. The physician stands in a state of doubt: he sees not any good to promise; he fears to pronounce evil, lest he should excite alarm. He devises a thoroughly modest sentence: “The good God can do all things. Pray ye for him.” Which then of these madmen shall I check? Which of them will listen to me? Which of them would not call us miserable? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Because they suppose us to have lost great and various pleasures, of which they are madly fond, in that we are not as madly in love with them as they are: and they do not see that they are “lying” pleasures.…“And hath not respected vanities, and lying madnesses.” “Such a one has won,” he cries; “he harnessed such and such a horse,” he proclaims aloud. He would fain be a kind of diviner; he aspires to the honours of divination by abandoning the fountain of Divinity; and he frequently pronounces an opinion, and is frequently mistaken. Why is this? Even because they are “lying madnesses.” But why is it that what they say sometimes comes true? That they may lead astray the foolish ones; that by loving the semblance of truth there, they may fall into the snare of falsehood: let them be left behind, let them be “given over,” let them be “cut off.” If they were members of us, they must be mortified. “Mortify,” he says, “your members which are upon the earth.” Let our God be our hope. He who made all things, is better than all! He who made what is beautiful, is more beautiful than all that is such. He who made whatever is mighty, is Himself mightier. He who made whatever is great, is Himself greater. He will be unto you everything that you love. Learn in the creature to love the Creator; and in the work Him who made it. Let not that which has been made by Him detain thine affections, so that thou shouldest lose Him by whom thou thyself wert made also. “Blessed,” then, “is the man that maketh the Name of the Lord his trust, and hath not respected vanities and lying madnesses.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
9. We will give him other sights in exchange for such sights as these. And what sights shall we present to the Christian, whom we would fain divert from those sights? I thank the Lord our God; He in the following verse of the Psalm hath shown us what sights we ought to present and offer to spectators who would fain have sights to see? Let us now suppose him to be weaned from the circus, the theatre, the amphitheatre; let him be looking after, let him by all means be looking after, some sight to see; we do not leave him without a spectacle. What then shall we give in exchange for those? Hear what follows.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 40:5?
John Calvin
Blessed is the man who hath set Jehovah for his confidence
4. Blessed is the man who hath set Jehovah for his confidence David here relates what ground for good hope his deliverance would give to all the faithful; inasmuch as, setting aside all the allurements of the world, they would thereby be encouraged to commit themselves with confidence to the protection of God; persuaded not only that they are happy who trust in him alone, but that all other expectations at variance with this are deceitful and cursed. This assurance is not natural to us, but is derived partly from the word of God, and partly from his works; although, as I have said before, the contemplation alone of the works of God would not kindle this light within us, unless God, illuminating us by his word, should show us his benevolence. After having promised to be gracious to us, in manifesting also his goodness by indubitable proofs, he confirms with his own hand what he had previously uttered with his lips. David, therefore, from the fact of his having been restored to life from the abyss of death, justly declares that the faithful are taught from this proof — what men are naturally so reluctant to believe — that they are happy who trust in God alone.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
As the instability of our nature commonly tends to draw us downward, and as all of us, from our proneness to yield to delusions, are tempted by many wicked examples, David immediately adds, that he is blessed who regardeth not the proud Some, indeed, render רהבים, rehabim, the rich, or the great of this world, but improperly, in my opinion; because pride, and turning aside to lies, are two things which David here joins together. To regard the great of the earth, therefore, does not signify, as they suppose, to rely upon their power and riches, as if a man’s welfare depended thereupon, but it rather means to be carried away by their examples, to imitate their conduct. When we are everywhere constantly seeing men puffed up with pride, who despise God, and place their highest felicity in ambition, in fraud, in extortion, in guile, a perverse desire of imitating them steals upon us by degrees; and, especially when every thing turns out according to their wishes, a vain and delusive expectation solicits us to try the same course. David, therefore, wisely, and not without good reason, warns us, that in order to have our mind constantly fixed in simple reliance upon God alone, we must guard against those evil examples which ever seek to allure us on all sides to apostatise from him. Moreover, when he says that the proud turn aside to lying, or vanity, in this way he describes briefly the foolish confidence of the flesh. What else is the pride of those who put their own fancies in the place of God but a vain illusion? Certainly the man who, puffed up by the breath of fond conceit, arrogates any thing in the least degree to himself, flatters himself to his own destruction. In short, pride and vanity are opposed to the holy confidence which relies upon God alone; for there is nothing more difficult to the flesh than to trust in God alone, and the world is always full of proud and haughty men, who, soothing themselves with vain allurements, would soon corrupt the minds of the godly, if this arrest were not laid upon them, to restrain, as with a bridle, their erroneous and extravagant opinions.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 40:5?
Robert Bellarmine
Blessed is the man whose trust ts in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.
He invites, exhorts, and encourages all to imitate those who have been delivered. “ Blessed is the man whose trust ts in the name of the Lord.” Truly happy is he who has really placed all his hope in the Lord, who alone is all-powerful and merciful; and, therefore, is both willing and able to deliver from every trouble, all those that put their trust in him. To make the matter clearer, he adds, ‘‘ and who hath not regard to vanities, and lying follies;? who looked for help from no one, especially from vain, empty things, that can save no one; “ and lying follies.” Such fallacious helps as have just been alluded to, including astrology, incantations, witchcraft, &., in which many believe and confide, but which may be justly designated as “lying follies.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 40:5?
Matthew Henry
On Psalms 40:2–6
This comment begins at Psalms 40:2:
III. His comfortable experience of God's goodness to him in his distress, which he records for the honour of God and his own and others' encouragement.
On Psalms 40:2–6
This comment begins at Psalms 40:2:
IV. The good improvement that should be made of this instance of God's goodness to David.
What does Delitzsch say about Psalms 40:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 40:5–6
Ps. lii. 9 (cf. xci. 9) shows how Davidic is the language. ... He would do this, but because God, in the fulness of His wondrous works and thoughts of salvation, is absolutely without an equal, he is obliged to leave it undone — they are so powerful (numerous) that the enumeration of them falls far short of their powerful fulness.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 40:5?
C. H. Spurgeon
4. " Blessed." This is an exclamation similar to that of the first Psalm, " Oh, the happiness of the man." ... Faith obtaineth promises. A simple, single-eyed confidence in God is the sure mark of blessedness. A man may be as poor as Lazarus, as hated as Mordecai, as sick as Hezekiah, as lonely as Elijah, but while his hand of faith can keep its hold on God, none of his outward afllictions can prevent his being numbered among the blessed : but the wealthiest and most prosperous man who has no faith is accursed, be he who he may. " And respecteth not the proud." The proud expect all men to bow down and do them reverence, as if the worship of the golden calves were again set up in Israel ; but believing men are too noble to honour mere money-bags, or cringe before bombastic dignity. The righteous pay their respect to humble goodness, rather than to inflated self-consequence. Our Lord Jesus was in this our bright example. No flattery of kings and great ones ever fell from his lips ; he gave no honour to dishonourable men. The haughty were never his favourites. " Nor such as turn aside to lies." Heresies and idolatries are lies, and so arc avarice, worldliness, and pleasure-seeking. Woe to those who follow such deceptions. Our Lord was ever both the truth and the lover of truth, and the father of lies had no part in him. We must never pay deference to apostates, time-servers, and false teachers ; they are an ill leaven, and the more we purge ourselves of them the better ; they are blessed whom God preserves from all error in creed and practice. Judged by this verse, many apparently happy persons must be the reverse of blessed, for anything in the shape of a purse, a fine equipage, or a wealthy establishment, commands their reverence, whether the owner be a rake or a saint, an idiot or a philosopher.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 236 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 40:5?
A. R. Fausset
On Psalms 40:1–18
This comment begins at Psalms 40:1:
Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…
respecteth—literally, "turns towards," as an object of confidence.
turn aside—from true God and His law to falsehood in worship and conduct.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 40:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Happy is the man whose hope is in the Lord his God, Ps. xl. 4; cxlvi. 5.
Franz Delitzsch · Psalms 52:7–9
The righteous will be strengthened in the fear of God (for the play of sounds cf. xl. 4) and laugh at him whom God has overthrown, saying ; Behold there the man, etc.
vanity—literally, "falsehood;" all other objects of trust than God; idols, human power, &c. (Ps 31:6; 40:4; 60:11; 62:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַ֥שְֽׁרֵי ʾašərê | אֶשֶׁר | how.blessed! | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | [is].the | Particle · definite article |
| גֶּ֗בֶר geḇer | גֶּבֶר | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| שָׂ֣ם śām | שׂים | he.has.made | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יְ֭הֹוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִבְטַח֑ | מִבְטָח | of.confidence | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.object | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| פָנָ֥ה p̄ānāh | פָּנָה | he.has.turned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| רְ֝הָבִ֗ים rəhāḇiym | רָהָב | proud.people | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂטֵ֥י śāṭēy | שׂוּט | [those.who].fall.away | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| כָזָֽב ḵāzāḇ: | כָּזָב | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 40:5
Word for word: How blessed [is] the man who has made YHWH his trust, and has not turned to proud [ones] and [those who] fall away [to] falsehood.
How blessed Word sense
As in 1:1.
the man: anyone who lives this way Word sense
The word (gever) is a man in his strength, but the blessing is for everyone who trusts the LORD, as in 34:9.
the proud, falsehood: people who rely on themselves or on lies Word senseUncertain
Not: false gods
The proud (rehavim) are the arrogant, who trust in themselves. Falsehood (kazav) is a lie; turning aside after it may mean following false gods (Amos 2:4).
those, people (plural) Word choice
Not: the man
Balanced and Readable speak of people in general, which needs no gender setting.
Cross-references
- Jeremiah 17:7-8 Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence rests in the LORD.
- Psalms 84:12-13 7 voices For the LORD God is both sun and shield; the LORD gives favor and honor; from those who walk blamelessly He keeps back nothing good.
- Psalms 34:9 7 voices Taste and see how good the LORD is! How blessed is the person who makes Him their refuge!
- Psalms 118:8-9 5 voices It is better to make the LORD your refuge than to rely on human beings.
- Psalms 125:5 6 voices But as for people who wander off onto crooked paths, the LORD will drive them away with all who do evil. May Israel have peace!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.