Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:7
I hate those who devote themselves to useless idols; but my trust is in the LORD.
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 31:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:7?
Augustine of Hippo
7. “Thou hatest them that hold to vanity uselessly” (ver. 6). Thou hatest them that hold to the false happiness of the world. “But I have trusted in the Lord.”
8. “I will be glad, and rejoice in Thy mercy:” which doth not deceive me. “For Thou hast regarded My humiliation:” wherein Thou hast subjected me to vanity in hope. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 31:7?
John Calvin
I hate all that give heed to lying vanities
6. I hate all that give heed to lying vanities. In order the better to express that his faith was firmly fixed on God, he affirms that he was free from the vile affections which usually turn away our minds from God, and under which unbelievers for the most part labor. For we know that by contrasting things which are opposite, a subject is better illustrated. To restrict the Hebrew word הבל, hebel, which we have rendered vanities, to magical arts, as some interpreters do, is absurd. I confess, indeed, that the Orientals were so much addicted to these impostures, that it was a common evil among them. But as the devices by which Satan ensnares the minds of men, and the allurements by which he draws them away from God, are innumerable, it is not at all probable that the prophet mentions one species only. Whatever vain hopes, therefore, we form to ourselves, which may draw us off from our confidence in God, David generally denominates vanities, yea, false or lying vanities, because, although they feed us for a time with magnificent promises, in the end they beguile and disappoint us. He affirms, therefore, that casting away the vanities which men usually invent to support their hopes, he relies solely on God. And as men not only intoxicate themselves personally with the deceitful allurements of the world, but in this respect also deceive one another, the prophet expressly declares, with a view that we may carefully avoid them, unless we wish to be wilfully entangled in their dangerous toils, that he hated all who involved themselves in such lies. The second clause, I have trusted in Jehovah, must be read in connection with the first, because it both assigns the cause of his hatred of lying vanities, and shows that it is impossible for men to have any true faith in God, unless they abhor whatever would draw them away from him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:7?
Robert Bellarmine
Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord;
He assigns another reason for having ‘‘ commended” his life to the hands of Ged, because God is wont to hate them who, instead of trusting in him, - trust in ‘ vanities,” that can afford them no possible help. % Zhow hast hated them that regard vanities to no purpose;” those who regard dreams or omens, or the responses of demons, as Saul did, when he consulted the pythoness. Under the word “ vanities,” may also be included those who, relying on human industry, craft, cunning, human aid or help, to the exclusion of the divine help and couns:1; all of which are vain and useless; and he, therefore, adds the words “to no purpose,” for all such exertions are, in reality, “to no purpose.” § But I have hoped in the Lord?’ not so with me, I hoped in none, in nothing but God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 31:7?
Matthew Henry
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Faith and prayer must go together. He that believes, let him pray—I believe, therefore I have spoken: and he that prays, let him believe, for the prayer of faith is the prevailing prayer. We have both here.
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
V. He encouraged himself in this hope with the experiences he had had of late, and formerly, of God's goodness to him, which he mentions to the glory of God; he that has delivered doth and will. 1. God had…
He disclaimed all confederacy with those that made an arm of flesh their confidence
III. He disclaimed all confederacy with those that made an arm of flesh their confidence (v. 6): I have hated those that regard lying vanities—idolaters (to some), who expect aid from false gods, which are vanity and a lie—astrologers, and those that give heed to them, so others. David abhorred the use of enchantments and divinations; he consulted not, nor even took notice of, the flight of birds or entrails of beasts, good omens or bad omens; they are lying vanities, and he not only did not regard them himself, but hated the wickedness of those that did. He trusted in God only, and not in any creature. His interest in the court or country, his retreats or strongholds, even Goliath's sword itself—these were lying vanities, which he could not depend upon, but trusted in the Lord only. See Ps. xl. 4; Jer. xvii. 5.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 31:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Vers 2 — 9. The poet begins with the prayer for deliverance, based upon the trust which Jahve, to whom he surrenders himself, cannot possibly disappoint; and rejoices beforehand in the protection which he assumes will, without any doubt, be…
What does Spurgeon say about Psalms 31:7?
C. H. Spurgeon
6. " I have hated them that regard lying vanities." Those who will not lean upon the true arm of strength, are sure to make to themselves vain confidences. Man must have a god, and if he will not adore the only living and true God, he makes a fool of himself, and pays superstitious regard to a lie, and waits with anxious hope upon a base delusion. Those who did this were none of David's friends ; he had a constant dislike to them : the verb includes the present as well as the past tense. He hated them for hating God ; he would not endure the presence of idolaters ; his heart was set against them for their stupidity and wickedness. He had no patience with their superstitious observances, and calls their idols vanities of emptiness, nothings of nonentity. Small courtesy is more than Romanists and Puseyites deserve for their fooleries. Men who make gods of their riches, their persons, their wits, or anything else, are to be shunned by those whose faith rests upon God in Christ Jesus ; and so far from being envied, they are to be pitied as depending upon utter vanities. " But I trust in the Lord." This might be very unfashionable, but the Psalmist dared to be singular. Bad example should not make us less decided for the truth, but the rather in the midst of general defection we should grow the more bold. This adherence to his trust in Jehovah is the great plea employed all along : the troubled one flies into the arms of his God, and ventures everything upon the divine faithfulness.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 59 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 31:7?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
On Psalms 31:6–7
This comment begins at Psalms 31:6:
5, 6. commit my spirit—my life, or myself. Our Saviour used the words on the Cross [Lu 23:46], not as prophetical, but, as many pious men have done, as expressive of His unshaken confidence in God. The Psalmist rests on…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that …
Hence, false doctrines are called a lie, 2 Thess. 2: 11; and false Gods, in the Old Testament, are also so called, compare Ps. 31: 6.
trust … in him—literally, "on Him." He will do what you cannot (compare Ps 22:8; 31:6).
vanity—literally, "falsehood;" all other objects of trust than God; idols, human power, &c. (Ps 31:6; 40:4; 60:11; 62:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׂנֵ֗אתִי śānēʾṯî | שָׂנֵא | I.hate | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| הַ ha | הַ | [those | Particle · definite article |
| שֹּׁמְרִ֥ים ššōməriym | שָׁמַר | who].keep | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| הַבְלֵי haḇlê- | הֶבֶל | vanities | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שָׁ֑וְא šāwəʾ | שָׁוְא | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בָּטָֽחְתִּי bāṭāḥətî: | בָּטַח | I.trust | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:7
Word for word: I hate those who keep vanities of emptiness, and I, in YHWH I trust.
I hate: the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: you hate (the ancient Greek translation and some Hebrew manuscripts)
The Hebrew text reads "I hate". The ancient Greek translation and some Hebrew manuscripts read "you hate", addressed to God. The Hebrew text is followed.
empty vanities: worthless idols Word sense
The words (havle shav') are "breaths of emptiness", a name for idols, which have no substance and cannot save (Deuteronomy 32:21).
keep: pay regard to, devote themselves to Word sense
To keep (shamar) idols is to honor and serve them.
Cross-references
- Psalms 24:4 7 voices Those whose hands are innocent and whose hearts are pure, who have not called on God's own life to back what is false, and have not sworn an oath to deceive.
- Jonah 2:9 Those who devote themselves to useless idols abandon their loyal love.
- Psalms 26:5 7 voices I hate the crowd that gathers to do evil; I will not take a seat among the wicked.
- Jeremiah 10:8 They are senseless and foolish, all of them alike; the teaching of empty idols is only a block of wood.
- Jeremiah 10:15 They are empty breath, a work to be laughed at; when the time comes to punish them, they will perish.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.