Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies
Psalms 12:7
The words of the LORD are pure words, like silver refined in a clay furnace, purified seven times over.
אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 12:7, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 12:7?
John Calvin
The words of Jehovah
6. The words of Jehovah. The Psalmist now declares, that God is sure, faithful, and steadfast in his promises. But the insertion by the way of this commendation of the word of God would be to no purpose, if he had not first called himself, and other believers, to meditate on God’s promises in their afflictions. Accordingly, the order of the Psalmist is to be attended to, namely, that, after telling us how God gives to his servants the hope of speedy deliverance, even in their deepest distresses, he now adds, to support their faith and hope, that God promises nothing in vain, or for the purpose of disappointing man. This, at first sight, seems a matter of small importance; but if any person consider more closely and attentively how prone the minds of men are to distrust and ungodly doubtings, he will easily perceive how requisite it is for our faith to be supported by this assurance, that God is not deceitful, that he does not delude or beguile us with empty words, and that he does not magnify beyond all measure either his power or his goodness, but that whatever he promises in word he will perform in deed. There is no man, it is true, who will not frankly confess that he entertains the same conviction which David here records, that the words of Jehovah are pure; but those who while lying in the shade and living at their ease liberally extol by their praises the truth of God’s word, when they come to struggle with adversity in good earnest, although they may not venture openly to pour forth blasphemies against God, often charge him with not keeping his word. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Whenever he delays his assistance, we call in question his fidelity to his promises and murmur just as if he had deceived us. There is no truth which is more generally received among men than that God is true; but there are few who frankly give him credit for this when they are in adversity. It is, therefore, highly necessary for us to cut off the occasion of our distrust; and whenever any doubt respecting the faithfulness of God’s promises steals in upon us, we ought immediately to lift up against it this shield, that the words of the Lord are pure. The similitude of silver, which the Psalmist subjoins, is indeed far below the dignity and excellence of so great a subject; but it is very well adapted to the measure of our limited and imperfect understanding. Silver, if thoroughly refined, is valued at a high price amongst us. But we are far from manifesting for the word of God, the price of which is inestimable, an equal regard; and its purity is of less account with us than that of a corruptible metal. Yea, a great many coin mere dross in their own brain, by which to efface or obscure the brightness which shines in the word of God. The word בעליל, baälil, which we have translated crucible, is interpreted by many prince, or lord, as if it were a simple word. According to them, the meaning would be, that the word of God is like the purest silver, from which the dross has been completely removed with the greatest art and care, not for common use, but for the service of a great lord or prince of some country. I, however, rather agree with others who consider that בעליל, baälil, is a word compounded of the letter ב, beth, which signifies in, and the noun עליל, alil, which signifies a clean or well polished vessel or crucible.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 12:7?
Robert Bellarmine
The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth, refined se-.
The prophet now teaches that the foregoing promises are not like the promises of deceitful man, but most certain and true. “ The words of the Lord are’ pure words;” that is, pure, chaste, and, as the Hebrew implies, not dyed, or counterfeit, but sincere and trustworthy; as ‘ Silver tried by the fire;” that is, like the purest silver in sound, weight, and colour, such as ‘ Silver tried in the fire,’ and not only in the fire, ‘‘ But purged from the earth;” that is, approved of by the most versed in the trade of gold and silver; and finally, not once, “* But seven times reJined.” In the Hebrew, the expression, “ Purged Jrom the earth,” is very obscure.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 12:7?
Matthew Henry
On Psalms 12:2–9
This comment begins at Psalms 12:2:
This psalm furnishes us with good thoughts for bad times, in which, though the prudent will keep silent (Amos v. 13) because a man may then be made an offender for a word, yet we may comfort ourselves with such…
That, though men are false, God is faithful
4. That, though men are false, God is faithful; though they are not to be trusted, God is. They speak vanity and flattery, but the words of the Lord are pure words (v. 6), not only all true, but all pure, like silver tried in a furnace of earth or a crucible. It denotes, (1.) The sincerity of God's word, every thing is really as it is there represented and not otherwise; it does not jest with us, not impose upon us, nor has it any other design towards us than our own good. (2.) The preciousness of God's word; it is of great and intrinsic value, like silver refined to the highest degree; it has nothing in it to depreciate it. (3.) The many proofs that have been given of its power and truth; it has been often tried, all the saints in all ages have trusted it and so tried it, and it never deceived them nor frustrated their expectation, but they have all set to their seal that God's word is true, with an Experto crede—Trust one that has made trial; they have found it so. Probably this refers especially to these promises of succouring and relieving the poor and oppressed. Their friends put them in hopes that they will do something for them, and yet prove a broken reed; but the words of God are what we may rely upon; and the less confidence is to be put in men's words let us with the more assurance trust in God's word.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 12:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 12:6–7
This comment begins at Psalms 12:6:
Vers. 6 — 7. In ver. 6 the psalmist hears Jahve Himself speak; and in ver. 7 he adds his Amen. ... God's word is solid silver smelted and leaving all impurity behind, and, as it were, having passed seven…
What does Spurgeon say about Psalms 12:7?
C. H. Spurgeon
On Psalms 12:7–8
Verse 6. — What a contrast between the vain words of man, and the pure words of Jehovah. Man's words are yea and nay, but the Lord's promises are yea and amen. For truth, certainty, holiness, faithfulness, the words of the Lord are pure as well-refined silver. In the original there is an allusion to the most severelypurifying process known to the ancients, through which silver was passed when the greatest possible purity was desired ; the dross was all consumed, and only the bright and precious metal remained ; so clear and free from all alloy of error or unfaithfulness is the book of the words of the Lord. ... The experience of saints has tried it in every conceivable manner, but not a single doctrine or promise has been consumed in the most excessive heat. What God's words are, the words of his children should be. If we would be Godlike in conversation, we must watch our language, and maintain the strictest purity of integrity and holiness in all our communications.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 12:7?
A. R. Fausset
On Psalms 12:1–9
This comment begins at Psalms 12:1:
Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be…
6. The words—literally, "saying of" (Ps 12:5).
seven times—thoroughly (Da 3:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 12:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 12:6
“The words of the Lord” are “pure words” (ver. 6).
Thomas Aquinas · Matthew 25:26
[Ps 12:6] The money, or silver, then are the preaching of the Gospel and the heavenly word; which ought to be given to the bankers, that is, either to the other doctors, which the Apostles did when they ordained Priests and …
What God says as well as what he swears is immutable. (Psalm 12:6; Numb. 23:19.
Matthew Henry · Proverbs 10:20–21
God's words are compared to silver purified (Ps. xii. 6), for they may be relied on; and such are the words of just men.
Matthew Henry · Proverbs 30:5–6
The words of men are to be heard and read with jealousy and with allowance, but there is not the least ground to suspect any deficiency in the word of God; it is as silver purified seven times (Ps. xii. 6), without the least dross or alloy.
When they speak vanity every one with his neighbour, it is very comfortable to think that the words of the Lord are pure words, Ps. xii. 2, 6.
God only knows, as He tries (Ps 12:6; 66:10) the heart.
A. R. Fausset · Proverbs 29:16
(Compare Pr 29:2, 12; Ps 12:1-8).
A. R. Fausset · Psalms 18:31–33
tried—"as metals are tried by fire and proved genuine" (Ps 12:6).
A. R. Fausset · Psalms 119:127–128
The Word of God admits of no eclecticism; its least title is perfect (Ps 12:6; Mt 5:17-19).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִֽמֲר֣וֹת ʾimărôṯ | אִמְרָה | the.words | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| יְהוָה֮ yhwh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| אֲמָר֪וֹת ʾămārôṯ | אִמְרָה | [are].words | Noun · common · feminine plural absolute |
| טְהֹ֫ר֥וֹת ṭəhōrôṯ | טָהֹר | pure | Adjective · feminine plural absolute |
| כֶּ֣סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| צָ֭רוּף ṣārûp̄ | צָרַף | refined | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition |
| עֲלִ֣יל ʿăliyl | עֲלִיל | a.crucible | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | of | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מְ֝זֻקָּ֗ק məzuqqāq | זָקַק | refined | Verb · Pual · passive participle · masculine singular absolute |
| שִׁבְעָתָֽיִם šiḇʿāṯāyim: | שֶׁבַע | sevenfold | Adjective · cardinal number · feminine dual absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 12:7
Word for word: [The] words of YHWH [are] pure words, silver refined in a crucible of the earth, purified seven times.
pure words: God's word against the flatterers' Theology
The psalm sets the LORD's words, which are wholly true, against the smooth, empty words of verses 3-5 (compare 18:31; Proverbs 30:5).
a crucible of the earth: a furnace on the ground, or of clay Word sense
Not: refined for the earth
The phrase is unclear. The crucible ('alil) may be a furnace set on the ground, or one made of clay.
seven times: completely Idiom
Seven stands for completeness; the silver is wholly pure.
Cross-references
- Proverbs 30:5 3 voices Every word God speaks is proven true; He is a shield to all who take refuge in Him.
- Psalms 18:31 6 voices This is God: His way is without flaw; the word of the LORD is tested and true; He is a shield for all who make Him their refuge.
- 2 Samuel 22:31 This is God: His way is without flaw; the word of the LORD is tested and true; He is a shield for all who make Him their refuge.
- Psalms 19:9 7 voices The charges the LORD lays down are right and fill the heart with joy; the command of the LORD is clear and makes the eyes shine.
- Psalms 66:10 7 voices For You have put us to the test, God; You have refined us the way silver is refined.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.