Psalms · Chapter 71 · Do not leave me now I am old
Psalms 71:15
My mouth will tell of Your righteousness and of Your saving help all day long, though they are more than I can count.
פִּ֤י׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 71:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 71:15?
Augustine of Hippo
14. “My mouth shall tell out Thy righteousness” (ver. 15): not mine. From thence I will add to all Thy praise: because even that I am righteous, if righteous I am, is Thy righteousness in me, not mine own: for Thou dost justify the ungodly. “All the day long Thy salvation.” What is, “Thy salvation”? Let no one assume to himself, that he saveth himself, “Of the Lord is Salvation.” Not any one by himself saveth himself, “Vain is man’s salvation.” “All the day long Thy Salvation:” at all times. Something of adversity cometh, preach the Salvation of the Lord: something of prosperity cometh, preach the Salvation of the Lord. Do not preach in prosperity, and hold thy peace in adversity: otherwise there will not be that which hath been said, “all the day long.” For all the day long is day together with its own night. Do we when we say, for example, thirty days have gone by, mention the nights also; do we not under the very term days include the nights also? In Genesis what was said? “The evening was made, and the morning was made, one day.” Therefore a whole day is the day together with its own night: for the night doth serve the day, not the day the night. Whatever thou doest in mortal flesh, ought to serve righteousness: whatever thou doest by the commandment of God, be it not done for the sake of the advantage of the flesh, lest day serve night. Therefore all the day long speak of the praise of God, to wit, in prosperity and in adversity; in prosperity, as though in the day time; in adversity, as though in the night time: all the day long nevertheless speak of the praise of God, so that thou mayest not have sung to no purpose, “I will bless God at every time, alway the praise of Him is in my mouth.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. Therefore, he saith, “For I have not known tradings.” What are these tradings? Let traders hear and change their life; and if they have been such, be not such; let them not know what they have been, let them forget; lastly, let them not approve, not praise; let them disapprove, condemn, be changed, if trading is a sin. For on this account, O thou trader, because of a certain eagerness for getting, whenever thou shalt have suffered loss, thou wilt blaspheme; and there will not be in thee that which hath been spoken of, “all the day long Thy praise.” But whenever for the price of the goods which thou art selling, thou not only liest, but even falsely swearest; how in thy mouth all the day long is there the praise of God? While, if thou art a Christian, even out of thy mouth the name of God is being blasphemed, so that men say, see what sort of men are Christians! Therefore if this man for this reason speaketh the praise of God all the day long, because he hath not known tradings; let Christians amend themselves, let them not trade. But a trader saith to me, behold I bring indeed from a distant quarter merchandise unto these places, wherein there are not those things which I have brought, by which means I may gain a living: I ask but as reward for my labour, that I may sell dearer than I have bought: for whence can I live, when it hath been written, “the worker is worthy of his reward”? But he is treating of lying, of false swearing. This is the fault of me, not of trading: for I should not, if I would, be unable to do without this fault. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... I then, the merchant, do not shift mine own fault to trading: but if I lie, it is I that lie, not the trade. For I might say, for so much I bought, but for so much I will sell; if thou pleasest, buy. For the buyer hearing this truth would not be offended, and not a whit less all men would resort to me: because they would love truth more than gain. Of this then, he saith, admonish me, that I lie not, that I forswear not; not to relinquish business whereby I maintain myself. For to what dost thou put me when thou puttest me away from this? Perchance to some craft? I will be a shoemaker, I will make shoes for men. Are not they too liars? are not they too false-swearers? Do they not, when they have contracted to make shoes for one man, when they have received money from another man, give up that which they were making, and undertake to make for another, and deceive him for whom they have promised to make speedily? Do they not often say, to-day I am about it, to-day I’ll get them done? Secondly, in the very sewing do they not commit as many frauds? These are their doings and these are their sayings: but they are themselves evil, not the calling which they profess. All evil artificers, then, not fearing God, either for gain, or for fear of loss or want, do lie, do forswear themselves; there is no continual praise of God in them. How then dost thou withdraw me from trading? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Wouldest thou that I be a farmer, and murmur against God thundering, so that, fearing hail, I consult a wizard, in order to learn what to do to protect me against the weather; so that I desire famine for the poor, in order that I may be able to sell what I have kept in store? Unto this dost thou bring me? But good farmers, thou sayest, do not such things. Nor do good traders do those things. But why, even to have sons is an evil thing, for when their head is in pain, evil and unbelieving mothers seek for impious charms and incantations? These are the sins of men, not of things. A trader might thus speak to me—Look then, O Bishop, how thou understand the tradings which thou hast read in the Psalm: lest perchance thou understand not, and yet forbid me trading. Admonish me then how I should live; if well, it shall be well with me: one thing however I know, that if I shall have been evil, it is not trading that maketh me so, but my iniquity. Whenever truth is spoken, there is nothing to be said against it.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
16. Let us inquire then what he hath called tradings, which indeed he that hath not known, all the day long doth praise God. Trading even in the Greek language is derived from action, and in the Latin from want of inaction: but whether it be from action or want of inaction, let us examine what it is. For they that are active traders, rely as it were upon their own action, they praise their works, they attain not to the grace of God. Therefore traders are opposed to that grace which this Psalm doth commend. For it doth commend that grace, in order that no one may boast of his own works. Because in a certain place is said, “Physicians shall not raise to life,” ought men to abandon medicine? But what is this? Under this name are understood proud men, promising salvation to men, whereas “of the Lord is Salvation.”…With reason the Lord drave from the Temple them to whom He said, “It is written, My House shall be called the House of prayer, but ye have made it a house of trading;” that is, boasting of your works, seeking no inaction, nor hearing the Scripture speaking against your unrest and trading, “be ye still, and see that I am the Lord.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
17. But there is in some copies, “For I have not known literature.” Where some books have “trading,” there others “literature:” how they may accord is a hard matter to find out; and yet the discrepancy of interpreters perchance showeth the meaning, introduceth no error. Let us inquire then how to understand literature also, lest we offend grammarians in the same way as we did traders a little before: because a grammarian too may live honourably in his calling, and neither forswear nor lie. Let us examine then the literature which he hath not known, in whose mouth all the day long is the praise of God. There is a sort of literature of the Jews: for to them let us refer this; there we shall find what hath been said: just as when we were inquiring about traders, on the score of actions and works, we found that to be called detestable trading, which the Apostle hath branded, saying, “For being ignorant of God’s righteousness, and willing to establish their own, to the righteousness of God they were not made subject.”…Just as then we found out the former charge against traders, that is men boasting of action, exalting themselves because of business which admitteth no inaction, unquiet men rather than good workmen; because good workmen are those in whom God worketh; so also we find a sort of literature among the Jews.…Moses wrote five books: but in the five porches encircling the pool, sick men were lying, but they could not be healed. See how the letter remained, convicting the guilty, not saving the unrighteous. For in those five porches, a figure of the five books, sick men were given over rather than made whole. What then in that place did make whole a sick man? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... The moving of the water. When that pool was moved there went down a sick man, and there was made whole one, one because of unity: whatsoever other man went down unto that same moving was not made whole. How then was there commended the unity of the Body crying from the ends of the earth? Another man was not healed, except again the pool were moved. The moving of the pool then did signify the perturbation of the people of the Jews when the Lord Jesus Christ came. For at the coming of an Angel the water in the pool was perceived to be moved. The water then encircled with five porches was the Jewish nation encircled by the Law. And in the porches the sick lay, and in the water alone when troubled and moved they were healed. The Lord came, troubled was the water; He was crucified, may He come down in order that the sick man may be made whole. What is, may He come down? May He humble Himself. Therefore whosoever ye be that love the letter without grace, in the porches ye will remain, sick ye will be, lying ill, not growing well.…For the same figure also it is that Eliseus at first sent a staff by his servant to raise up the dead child. There had died the son of a widow his hostess; it was reported to him, to his servant he gave his staff: go thou, he saith, lay it on the dead child. Did the prophet not know what he was doing? The servant went before, he laid the staff upon the dead, the dead arose not. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... “For if there had been given a law which could have made alive, surely out of the law there had been righteousness.” The law sent by the servant made not alive: and yet he sent his staff by the servant, who himself afterwards followed, and made alive. For when that infant arose not, Eliseus came himself, now bearing the type of the Lord, who had sent before his servant with the staff, as though with the Law: he came to the child that was lying dead, he laid his limbs upon it. The one was an infant, the other a grown man: he contracted and shortened in a manner the size of his full growth, in order that he might fit the dead child. The dead then arose, when he being alive adapted himself to the dead: and the Master did that which the staff did not; and grace did that which the letter did not. They then that have remained in the staff, glory in the letter; and therefore are not made alive. But I will to glory concerning Thy grace.…In that same grace I glorying “literature have not known:” that is, men on the letter relying, and from grace recoiling, with whole heart I have rejected.
18. With reason there followeth, “I will enter into the power of the Lord:” not mine own, but the Lord’s. For they gloried in their own power of the letter, therefore grace joined to the letter they knew not.…But because “the letter killeth, but the Spirit maketh alive:” “I have not known literature, and I will enter into the power of the Lord.” Therefore this verse following doth strengthen and perfect the sense, so as to fix it in the hearts of men, and not suffer any other interpretation to steal in from any quarter. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 71:15?
John Calvin
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
David, having spoken at the outset of his confidence in God, partly calls upon him for deliverance, and partly complains of the pride of his enemies. At length, to confirm his faith, he prepares himself for yielding a grateful ascription…
My mouth shall recount thy righteousness
15. My mouth shall recount thy righteousness Here he expresses more clearly what sacrifice of praise he resolved to present to God, promising to proclaim continually his righteousness and salvation. I have often before had occasion to observe, that the righteousness of God does not mean that property of his nature by which he renders to every man his own, but the faithfulness which he observes towards his own people, when he cherishes, defends, and delivers them. Hence the inestimable consolation which arises from learning that our salvation is so inseparably linked with the righteousness of God, as to have the same stability with this Divine attribute. The salvation of God, it is very evident, is taken in this place actively. The Psalmist connects this salvation with righteousness, as the effect with the cause; for his confident persuasion of obtaining salvation proceeded solely from reflecting that God is righteous, and that he cannot deny himself. As he had been saved so often, and in so many different ways, and so wonderfully, he engages to apply himself continually to the celebration of the grace of God. The particle כי, ki, which we have translated for, is by some rendered adversatively although, and explained in this way: Although the salvation of God is to me incomprehensible, and transcends my capacity, yet I will recount it. But the proper signification of the word is more suitable in this place, there being nothing which ought to be more effectual in kindling and exciting our hearts to sing the praises of God, than the innumerable benefits which he has bestowed upon us. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Although our hearts may not be affected from having experienced only one or two of the Divine benefits; although they may remain cold and unmoved by a small number of them, yet our ingratitude is inexcusable, if we are not awakened from our torpor and indifference when an innumerable multitude of them are lavished upon us. Let us learn then not to taste of the goodness of God slightly, and, as it were, with loathing, but to apply all our faculties to it in all its amplitude, that it may ravish us with admiration. It is surprising that the authors of the Greek version ever thought of translating this clause, I have not known learning, an error unworthy of being noticed, were it not that some fanatics in former times, to flatter themselves in their ignorance, boasted that, after the example of David, all learning and liberal sciences should be despised; even as, in the present day, the Anabaptists have no other pretext for boasting of being spiritual persons, but that they are grossly ignorant of all science.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 71:15?
Robert Bellarmine
My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,
Let them be confounded and come to nothing; “ But I will always hope;” will confide more and more in you, having learned by experience the eflicacy of your assistance, and will always * add to alt thy praise;” singing new hymns to you for your new and repeated favours. “ My mouth shall shew forth thy justice,” with which you punish the wicked; and “‘ thy salvation,” through which you free and save the innocent, “‘ all day long;” that is, constantly. ** Because I have not known learning.’ How could David say this of himself, when he says, in Psalm exvill., ‘I have understood more than all my teachers;” and the Psalms prove him to have been well up in both human and divine knowledge; for, though he was a shepherd and a soldier, he may not have been so entirely devoted to caring his flocks, or waging war, as not to be able to devote some time to literature and study? By the word “learning,” then, I take it that David means that human craft and cunning in which Achitophel, who had given counsel against him, abounded; and, by the words, “ I have not known,” that he does not simply mean knowledge, but approbation and use; as we commonly say, “‘ I don’t know you;” and, as St. Paul says, ‘‘that he knows nothing but Christ, and him crucified.” The meaning, then, is, ‘J have not known learning.” I kuow not the wisdom of this world; I confide not in the counsels of man; I approve not of human craft and cunning; but,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 71:15?
Matthew Henry
II. Let us now see how his heart is enlarged in joy and praises, how he rejoices in hope, and sings in hope for we are saved by hope.
1. He will speak of God's righteousness and his salvation, as great things, things which he was well acquainted with, and much affected with, which he desired God might have the glory of and others might have the comfortable knowledge of (v. 15): My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation; and again (v. 24), My tongue shall talk of thy righteousness, and this all the day. God's righteousness, which David seems here to be in a particular manner affected with, includes a great deal: the rectitude of his nature, the equity of his providential disposals, the righteous laws he has given us to be ruled by, the righteous promises he has given us to depend upon, and the everlasting righteousness which his Son has brought in for our justification. God's righteousness and his salvation are here joined together; let no man think to put them asunder, nor expect salvation without righteousness, Ps. l. 23. If these two are made the objects of our desire, let them be made the subjects of our discourse all the day, for they are subjects that can never be exhausted.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. He will speak of them with wonder and admiration, as one astonished at the dimensions of divine love and grace, the height and depth, the length and breadth, of it: "I know not the numbers thereof, v. 15. Though I cannot give a particular account of thy favours to me, they are so many, so great (if I would count them, they are more in number than the sand, Ps. xl. 5), yet, knowing them to be numberless, I will be still speaking of them, for in them I shall find new matter," v. 19. The righteousness that is in God is very high; that which is done by him for his people is very great: put both together, and we shall say, O God! who is like unto thee? This is praising God, acknowledging his perfections and performances to be, (1.) Above our conception; they are very high and great, so high that we cannot apprehend them, so great that we cannot comprehend them. (2.) Without any parallel; no being like him, no works like his: O God! who is like unto thee? None in heaven, none on earth, no angel, no king. God is a non-such; we do not rightly praise him if we do not own him to be so.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 71:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 71:13–18
This comment begins at Psalms 71:13:
This is the fate that the poet desires for his deadly foes. In prospect of this he patiently composes himself, ver. 14a (cf. xxxi. 25) ; and when righteous retribution appears, he will find new matter and ground and motive…
What does Spurgeon say about Psalms 71:15?
C. H. Spurgeon
15. "My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day." We are to bear testimony as experience enables us, and not withhold from others that which we have tasted and handled. The faithfulness of God in saving us, in delivering us out of the hand of our enemies, and in fulfilling his promises, is to be everywhere proclaimed by those who have proved it in their own history. How gloriously conspicuous is righteousness in the divine plan of redemption ! It should be the theme of constant discourse. The devil rages against the substitutionary sacrifice, and errorists of every form make this the main point of their attack ; be it ours, therefore, to love the doctrine, and to spread its glad tidings on every side, and at all times. Mouths are never so usefully employed as in recounting the righteousness of God revealed in the salvation of believers in Jesus. The preacher who should he confined to this one theme would never need seek another : it is the medulla theologiw, the very pith and marrow of revealed truth. Has our reader been silent upon this choice subject ? Let us, then, press him to tell abroad what he enjoys within : he does not well who keeps such glad tidings to himself. "For I know not the numbers thereof." He knew the sweetness of it, the sureness, the glory, and the truth of it ; but as to the full reckoning of its plenitude, variety, and sufficiency, he felt he could not reach to the height of the great argument. Lord, where I cannot count I will believe, and when a truth surpasses numeration I will take to admiration. When David spoke of his enemies, he said they were more in number than the hairs of his head ; he had, therefore, some idea of their number, and found a figure suitable to set it out ; but, in the case of the Lord's covenant mercies, he declares, " I know not the number," and does not venture upon any sort of comparison.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 210 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 71:15?
A. R. Fausset
On Psalms 71:1–24
This comment begins at Psalms 71:1:
Ps 71:1-24. The Psalmist, probably in old age, appeals to God for help from his enemies, pleading his past favors, and stating his present need; and, in confidence of a hearing, he promises his grateful thanks and praise.
On Psalms 71:14–16
This comment begins at Psalms 71:14:
14-16. The ruin of his enemies, as illustrating God's faithfulness, is his deliverance, and a reason for future confidence.
15. for I know … thereof—innumerable, as he had not time to count them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פִּ֤ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְסַפֵּ֬ר yəsappēr | סָפַר | it.will.recount | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צִדְקָתֶ֗ | צְדָקָה | righteousness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּ֥וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| תְּשׁוּעָתֶ֑ | תְּשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹ֖א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יָדַ֣עְתִּי yāḏaʿətî | יָדַע | I.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| סְפֹרֽוֹת səp̄ōrôṯ: | סְפֹרֹות | numbers | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 71:15
Word for word: My mouth will recount your righteousness, all the day your salvation, for not I know numbers.
I do not know numbers: they cannot be counted Word senseUncertain
Not: I do not know how to tell them all · I am not a learned man
The word (seforot) is found only here. It is probably "numbers" or "counts": God's saving acts are too many to number (40:6). Some read it as "writings" or "learning", meaning he has no skill with words.
though Supplied words
Not: for
The joining word (ki) gives the reason his telling never ends; Balanced and Readable make the link plain.
Cross-references
- Psalms 40:6 7 voices LORD my God, You have done so many things, Your wonders and Your plans for us; no one can compare with You! If I tried to tell them all and speak of them, there would be more than I could count.
- Psalms 35:28 7 voices Then all day long I will talk about how righteous You are and sing Your praise.
- Psalms 71:8 7 voices My mouth is full of praise for You; all day long I speak of Your glory.
- Psalms 145:2 6 voices Day after day I will bless You and give praise to Your name for ever and ever.
- Psalms 71:24 7 voices All day long my tongue will speak of Your righteousness, for the people who sought my hurt are ashamed and humbled.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.