Psalms · Chapter 37 · Do not fret; wait for the LORD
Psalms 37:30
The righteous murmur wisdom with their mouths, and their tongues talk of what is right.
פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 37:30, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 37:30?
Augustine of Hippo
11. “The mouth of the righteous speaketh wisdom” (ver. 30). See here is that “bread.” Observe with what satisfaction this righteous man feedeth upon it; how he turns wisdom over and over in his mouth. “And his tongue talketh of judgment.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 37:30?
John Calvin
On Psalms 37:1–40
This comment begins at Psalms 37:1:
This psalm, the title of which shows it to have been composed by David, contains most profitable instruction. Since the faithful, so long as they pursue their earthly pilgrimage through life, see things strangely confused in the world, unless they…
On Psalms 37:30–33
30 The mouth of the righteous will speak wisdom As it is customary with hypocrites confidently to draw to their own advantage whatever the Spirit of God declares concerning the just and upright, David here gives a definition of the righteousness which God requires on the part of his children, and divides it into three principal parts — that their speech should be in sincerity and truth; that the law of God should reign in their heart; and that they should order their conversation aright. Some give a different exposition of the first part from what we have given: they say that the righteous serve as teachers and guides, by instructing others to live well, and leading them in the way; and, therefore, to speak wisdom, and to utter judgment, is, in their view, of the same import as to instruct others in holy doctrine, and to train them to the fear of God. I do not altogether disapprove of this exposition, but I fear it is too restricted. Wisdom and uprightness are here opposed as much to the profane and filthy language by which the wicked endeavor to blot out the name of God, as to cunning and fraud, and every species of stratagem and deceit; and also to the threats and terrors by which they endeavor to frighten the simple. The meaning therefore is, first, that the righteous speak honourably and reverently of the righteousness of God, that they may cherish in themselves and others, to a large extent, the knowledge and the fear of God; secondly, that both in their own affairs and those of others, they approve, without disguise or deceit, of what is just and reasonable, and are not given to justify what is wrong under the color and varnish of sophistry; and, finally, that they never depart from the truth.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 37:30–33
To this there is added integrity of heart: The law of the Lord is in his heart. This, though it should precede in point of order, is not improperly put in the second place here. For the Scriptures are not particular in observing an exact arrangement in the enumeration of virtues and vices. Besides, the source whence this integrity of heart proceeds is, that the Law of God has its seat in the heart; and it is it alone which prescribes the best rule of life, restrains all the depraved affections and lusts, and imbues the minds of men with the love of righteousness. No man will constantly and steadily devote himself to a life of uprightness, exert himself in behalf of others in preference to his own personal interests, renounce covetousness, subdue pride, and maintain a constant warfare with his own nature, unless he is endued with the fear of God. There next follows the third division, which relates to the external conduct: His steps shall not slide Some, indeed, think that this is a promise; but I have no doubt, that in this clause David still continues the definition of righteousness. The meaning therefore is, that although the children of God are tempted in a variety of ways to commit sin, and many things occur urging them to it, — and although men, for the most part, too, endeavor, as far as in them lies, by their maliciousness to turn them aside from the fear of God, — yet, because the Law of God rules and reigns in their hearts, they do not slide, but stand to their purpose with firm and determined resolution, or at least adhere to the right course.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 37:30?
Franz Delitzsch
On Psalms 37:30–40
Vers. 30, 40. The salvation of the righteous cometh from Jahve ; it is therefore characterized, in accordance with its origin, as sure, perfect, and enduring for ever.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 37:30?
C. H. Spurgeon
30. " The mouth of the righteous speaketh wisdom." Where the whole Psalm is dedicated to a description of the different fates of the just and the wicked, it was meet to give a test by which they could be known. A man's tongue is no ill index of his character. The mouth betrays the heart. Good men, as a rule, speak that which is to edifying, sound speech, religious conversation, consistent with the divine illumination which they have received. Righteousness is wisdom in action, hence all good men are practically wise men, and well may the speech be wise. " His tongue talketh of judgment." He advocates justice, gives an honest verdict on things and men, and he foretells that God's judgments will come upon the wicked, as in the former days. His talk is neither foolish nor ribald, neither vapid nor profane. Our conversation is of far more consequence than some men imagine.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 37:30?
A. R. Fausset
On Psalms 37:1–40
This comment begins at Psalms 37:1:
Ps 37:1-40. A composed and uniform trust in God and a constant course of integrity are urged in view of the blessedness of the truly pious, contrasted in various aspects with the final ruin of the wicked. Thus the wisdom…
On Psalms 37:30–31
30, 31. The righteous described as to the elements of character, thought, word, and action.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 37:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is part of the character of a righteous man (v. 30) that his mouth speaketh wisdom; not only he speaks wisely, but he speaks wisdom, like Solomon himself, for the instruction of those about him.
It is but a jest and a mockery to speak wisdom, and to talk of judgment (v. 30), unless we have the law in our hearts, and we think as we speak.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פִּֽי piy- | פֶּה | [the].mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צַ֭דִּיק ṣaddîq | צַדִּיק | of.[the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| יֶהְגֶּ֣ה yehgeh | הָגָה | it.utters | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חָכְמָ֑ה ḥoḵmāh | חׇכְמָה | wisdom | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| לְשׁוֹנ֗ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| תְּדַבֵּ֥ר təḏabbēr | דָבַר | it.speaks | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| מִשְׁפָּֽט mišpāṭ: | מִשְׁפָּט | justice | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 37:30
Word for word: [The] mouth of [the] righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice.
utters: murmurs, speaks thoughtfully Word sense
Not: meditates
The verb (hagah) is the one used in 1:2 for murmuring God's instruction: the righteous speak what they have pondered.
the righteous ... they Word choice
Not: the righteous man ... he
The Hebrew describes "the righteous" as one person ("he", "his") who stands for all who live this way. Balanced and Readable make the portrait plural, which includes men and women alike; Literal keeps the singular, with the gender setting on its pronouns.
Cross-references
- Colossians 4:6 Let your conversation always be gracious and seasoned with salt, so that you know how to answer each person.
- Proverbs 25:11-13 4 voices Like golden apples set in silver is a word spoken at just the right moment.
- Proverbs 15:7 4 voices The wise spread knowledge with their words, but the minds of fools do no such thing.
- Ephesians 4:29 Let no rotten word pass your lips. Say only what is good, what builds up and meets the need of the moment, so that your words bring grace to those who hear them.
- Matthew 12:35 4 voices From a good storehouse a good person draws out good things; from an evil storehouse an evil person draws out evil things.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.