Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:17
I am not going to die; I will live and tell what the LORD has done.
לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 118:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 118:17?
Augustine of Hippo
11. “I shall not die, but live, and declare the works of the Lord” (ver. 17). But they, while they were dealing havoc and death on every side, thought that the Church of Christ was dying. Behold, he now declareth the works of the Lord. Everywhere Christ is the glory of the blessed Martyrs. By being beaten He conquered those who struck Him; by being patient of torments, the tormentors; by loving, those who raged against Him.
12. Nevertheless, let him point out to us, why the body of Christ, the holy Church, the people of adoption, suffered such indignities. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 118:17?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
I shall not die
17. I shall not die David speaks like one emerging from the sepulcher. The very same person who says, I shall not die, acknowledges that he was rescued from death, to which he was near as one condemned to it. For a series of years his life was in imminent danger, exposed every moment to a thousand deaths, and no sooner was he delivered from one than he entered into another. Thus he declares that he would not die, because he regained life, all hope of which he had entirely abandoned. We, whose life is hid with Christ in God, ought to mediate upon this song all our days, Colossians 3:3. If we occasionally enjoy some relaxation, we are bound to unite with David in saying, that we who were surrounded with death are risen to newness of life. In the meantime, we must constantly persevere through the midst of darkness: as our safety lies in hope, it is impossible that it can be very visible to us. In the second member of the verse, he points out the proper use of life. God does not prolong the lives of his people, that they may pamper themselves with meat and drink, sleep as much as they please, and enjoy every temporal blessing, but to magnify him for his benefits which he is daily heaping upon them. Of this subject we have spoken on Psalm 115
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 118:17?
Matthew Henry
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…
What does Delitzsch say about Psalms 118:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…
What does Fausset say about Psalms 118:17?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:17–18
17, 18. He would live, because confident his life would be for God's glory.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 118:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“I shall not die, but live, and declare the works of the Lord;” — (Psalm 118:17)
Thirdly, Of his life (v. 17): "I shall not die by the hands of my enemies that seek my life, but live and declare the works of the Lord; I shall live a monument of God's mercy and power; his works shall be declared in me, and I will make it the …
Franz Delitzsch · Psalms 6:2–4
Ps. xciv. 12, cxviii. 17, Prov. iii. 11 sq. speak of this loving chastisement.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹֽא lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אָמ֥וּת ʾāmûṯ | מוּת | I.will.die | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֶֽחְיֶ֑ה ʾeḥəyeh | חָיָה | I.will.live | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲסַפֵּ֗ר ʾăsappēr | סָפַר | I.will.recount | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| מַֽעֲשֵׂ֥י maʿăśēy | מַעֲשֶׂה | the.deeds | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יָֽהּ yāẖ: | יָהּ | of.Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:17
Word for word: Not I will die, but I will live, and I will recount [the] deeds of Yah.
Yah: the short form of the divine name Word sense
Yah is a shortened form of the name YHWH (as in 68:5 and Exodus 15:2). It is rendered like the full name, with Yah as the alternative.
recount: tell in order, declare Word sense
The verb (siper) is to tell over, to rehearse a story (9:2; 78:4).
Cross-references
- John 11:4 10 voices When Jesus heard this, He said, "This illness is not going to end in death; it is for the sake of God's glory, so that through it the Son of God may be glorified."
- Psalms 6:6 6 voices For in death no one calls You to mind. Who gives You thanks down in Sheol?
- Psalms 71:17-18 7 voices God, You have been teaching me since I was young, and I am telling of Your wonders still.
- Psalms 73:28 7 voices As for me, being close to God is my good; in the Lord GOD I have found my shelter, and I will tell of all You have done.
- Isaiah 38:16-20 Lord, these are the things people live by, and my spirit draws its life from all of them. Heal me, and let me live!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.