Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:28
Those who kill the body have no power to kill the soul, so do not be afraid of them. Be afraid instead of Him who can destroy soul and body alike in hell.
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 10:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 10:28?
Thomas Aquinas
Hilary: Therefore they ought to inculcate constantly the knowledge of God, and the profound secret of evangelic doctrine, to be revealed by the light of preaching; having no fear of those who have power only over the body, but cannot reach the soul; “Fear not those that kill the body, but cannot kill the soul.”
Chrys.: Observe how He sets them above all others, encouraging them to set at nought cares, reproaches, perils, yea even the most terrible of all things, death itself, in comparison of the fear of God.
“But rather fear him, who can destroy both soul and body in hell.”
Jerome: This word is not found in the Old Scriptures, but it is first used by the Saviour. Let us enquire then into its origin. We read in more than one place that the idol Baal was near Jerusalem, at the foot of Mount Moriah, by which the brook Siloe flows. This valley and a small level plain was watered and woody, a delightful spot, and a grove in it was consecrated to the idol. To so great folly and madness had the people of Israel come, that, forsaking the neighbourhood of the Temple, they offered their sacrifices there, and concealing an austere ritual under a voluptuous life, they burned their sons in honour of a daemon.
This place was called, Gehennom, that is, The valley of the children of Hinnom. These things are fully described in Kings and Chronicles, and the Prophet Jeremiah. [2 Ki 23:10, 2 Chron 26:3, Jer 7:32;32:35] God threatens that He will fill the place with the carcasses of the dead, that it be no more called Tophet and Baal, but Polyandrion, i.e. The tomb of the dead. Hence the torments and eternal pains with which sinners shall be punished are signified by this word.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., City of God, book xiii, ch. 2: This cannot be before the soul is so joined to the body, that nothing may sever them. Yet it is rightly called the death of the soul, because it does not live of God; and the death of the body, because though man does not cease to feel, yet because this his feeling has neither pleasure nor health, but is a pain and a punishment, it is better named death than life.
Chrys.: Note also, that He does not hold out to them deliverance from death, but encourages them to despise it; which is a much greater thing than to be rescued from death; also this discourse aids in fixing in their minds the doctrine of immortality.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:28?
John Calvin
And fear not those who kill the body
28. And fear not those who kill the body To excite his disciples to despise death, Christ employs the very powerful argument, that this frail and perishing lift ought to be little regarded by men who have been created for a heavenly immortality. The statement amounts to this, that if believers will consider for what purpose they were born, and what is their condition, they will have no reason to be so earnest in desiring an earthly life. But the words have still a richer and fuller meaning: for we are here taught by Christ that the fear of God is dead in those men who, through dread of tyrants, fall from a confession of their faith, and that a brutish stupidity reigns in the hearts of those who, through dread of death, do not hesitate to abandon that confession.
We must attend to the distinction between the two opposite kinds of fear. If the fear of God is extinguished by the dread of men, is it not evident that we pay greater deference to them than to God himself? Hence it follows, that when we have abandoned the heavenly and eternal life, we reserve nothing more for ourselves than to be like the beasts that perish, (Psalm 49:12.) God alone has the power of bestowing eternal life, or of inflicting eternal death. We forget God, because we are hurried away by the dread of men. Is it not very evident that we set a higher value on the shadowy life of the body than on the eternal condition of the soul; or rather, that the heavenly kingdom of God is of no estimation with us, in comparison of the fleeting and vanishing shadow of the present life?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
These words of Christ ought therefore to be explained in this manner: “Acknowledge that you have received immortal souls, which are subject to the disposal of God alone, and do not come into the power of men. The consequence will be, that no terrors or alarms which men may employ will shake your faith. “For how comes it that the dread of men prevails in the struggle, but because the body is preferred to the soul, and immortality is less valued than a perishing life?”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:28?
Matthew Henry
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
What does Ryle say about Matthew 10:28?
J. C. Ryle
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
To do good to souls in this world is very hard. All who try it find this out by experience: it needs a large stock of courage, faith, patience and perseverance. Satan will fight vigorously to maintain his kingdom; human…
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
For another thing, those who try to do good must look forward with patience to the day of judgment. “There is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.” They must be content in…
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
For another thing, those who try to do good must fear God more than man. Man can hurt the body, but there his enmity must stop:he can go no further. God “is able to destroy both soul and body in…
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
In the last place, those who try to do good should continually remember the day when they will meet their Lord to receive their final portion. If they would have him own them, and confess them before his Father’s throne,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… chastisement also (for when He chastised the Egyptians, He said, “This is My great power,”) (Joel ii. 25) and a power to destruction, (for, “fear Him,” He says, “that is able to destroy both body and soul in hell”), (Matt. x. 28) for this cause he says, it is not these that I come to bring, the powers of chastisement and punishment, but those of salvation.
(“Rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.”) ( Matt. x. 28.
John Calvin · Psalms 119:161–168
Some give, more restricted exposition, which is, that David followed the exhortation of Christ in Matthew 10:28,
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
Fear them not (v. 26), because they can but kill the body (v. 28).
In the creeds and councils on Matthew 10:28
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter IV. Of Creation, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVI. OF CIVIL GOl’ERNMENT Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| φοβεῖσθε | φοβέομαι | you should be afraid | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ἀπὸ | ἀπό | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| ἀποκτεννόντων | ἀποκτείνω | killing | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ψυχὴν | ψυχή | soul | Noun · accusative singular feminine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| δυναμένων | δύναμαι | being able | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | to kill | Verb · aorist active infinitive |
| φοβεῖσθε | φοβέομαι | you should fear | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μᾶλλον | μᾶλλον | rather | Adverb |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| δυνάμενον | δύναμαι | being able | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | both | Conjunction |
| ψυχὴν | ψυχή | soul | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| ἀπολέσαι | ἀπόλλυμι | to destroy | Verb · aorist active infinitive |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| γεέννῃ | γέεννα | hell | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:28
Word for word: And not be afraid of the killing the body, the but soul not being able to kill; fear but rather the being able both soul and body to destroy in Gehenna.
the one who is able to destroy: God Word sense
Not: the devil
Only God judges and destroys in Gehenna (Isaiah 66:24; James 4:12). The next verses speak of the same God as a caring Father, so fear of him goes with trust.
soul: the person's life and self beyond bodily death Word sense
Not: the breath of life only
Here the word means the part of a person that killing the body cannot reach.
Gehenna: the place of final judgment Culture
Not: the grave
As in 5:22, Gehenna was the valley of Hinnom by Jerusalem, whose name became a name for the fire of God's judgment.
destroy: ruin in the final judgment Word senseUncertain
Not: make cease to exist
The word means to ruin or destroy. Whether this means ending existence or lasting ruin is not settled by this verse (compare 25:46).
Gehenna (L); hell (B, R) Word choice
Not: hell at every level
As in 5:22, Literal keeps the place name.
Cross-references
- Luke 12:4-5 3 voices My friends, I tell you this: do not be afraid of people who can kill the body but then can do nothing further.
- Isaiah 8:12-13 "Do not call something a plot just because this people calls it a plot. What frightens them must not frighten you; do not tremble at it.
- Revelation 2:10 Have no fear of anything you are going to suffer. Look: some of you the devil is about to throw into prison, so that you will be tested, and you will face affliction for ten days. Stay faithful even to death, and I will give you the crown of life.
- James 4:12 There is one Lawgiver and Judge alone, the one who has power to save and to destroy. But you, who are you to sit in judgment on your neighbor?
- Romans 8:35-39 8 voices Who can tear us away from the love of Christ? Trouble, or anguish, or persecution? Hunger, or lack of clothing, or danger, or the sword?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.