Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath
Psalms 39:6
See, You have made my days only a few hand widths long; my whole lifetime is as nothing in Your sight. Every human being, however firmly they stand, is only a breath. Selah
הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 39:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 39:6?
Augustine of Hippo
9. “Behold, thou hast made my days old” (ver. 5). For these days are “waxing old.” I long for new days “that never shall wax old,” that I may say, “Old things have passed away; behold, things are become new.” Already new in hope; then in reality. For though, in hope and in faith, made new already, how much do we even now do after our old nature! For we are not so completely “clothed upon” with Christ, as not to bear about with us anything derived from Adam. Observe that Adam is “waxing old” within us, and Christ is being “renewed” in us. “Though our outward man is perishing, yet is our inward man being renewed day by day.” Therefore, while we fix our thoughts on sin, on mortality, on time, that is hastening by, on sorrow, and toil, and labour, on stages of life following each other in succession, and continuing not, passing on insensibly from infancy even to old age; whilst, I say, we fix our eyes on these things, let us see here “the old man,” the “day that is waxing old;” the Song that is out of date; the Old Testament; when however we turn to the inner man, to those things that are to be renewed in place of these which are to be changed, let us find the “new man,” the “new day,” the “new song,” the “New Testament;” and that “newness,” let us so love, as to have no fears of its “waxing old.”…This man, therefore, who is hasting forward to those things which are new, and “reaching forward to those things which are before,” says, “Lord, make me to know mine end, and the number of my days, which really is, that I may know what is wanting unto me.” See he still drags with him Adam; and even so he is hasting unto Christ. “Behold,” saith he, “thou hast made my days old.” It is those days that are derived from Adam, those days, I say, that thou hast made old. They are waxing old day by day: and so waxing old, as to be at some day or other consumed also. “And my substance is as nothing before Thee.” “Before Thee, O Lord, my substance is as nothing.” “Before Thee;” who seest this; and I too, when I see it, see it only when “before Thee.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
When “before men” I see it not. For what shall I say? What words shall I use to show, that which I now am is nothing in comparison of That which truly “IS”? But it is within that it is said; it is within that it is felt, so far as it is felt. “Before Thee, O Lord,” where Thine eyes are; and not where the eyes of men are. And where Thine eyes are, what is the state of things? “That which I am is as nothing.”
10. “But, verily, every man living is altogether vanity.” “But, verily.” For what was he saying above? Behold, I have already “leaped beyond” all mortal things, and despised things below, have trampled under foot the things of earth, have soared upwards to the delights of the law of the Lord, I have been afloat in the dispensation of the Lord, have yearned for that “End” which Itself is to know no end, have yearned for the number of my days that truly “is,” because the number of days like these hath no real being. Behold, I am already such a one as this; I have already overleaped so much; I am longing for those things which abide. “But verily,” in the state in which I am here, so long as I am here, so long as I am in this world, so long as I bear mortal flesh, so long as the life of man on earth is a trial, so long as I sigh among causes of offence, as long as while I “stand” I am in “fear lest I fall,” as long as both my good and my ill hangs in uncertainty, “every man living is altogether vanity.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 39:6?
Robert Bellarmine
Behold, thou hast made my days measurable: and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity, every man living.
Having got the knowledge he asked from God, he states “his days are measurable,” so short that they can be easily measured; and, not satisfied with telling that so plainly, he adds, “and my substance isas nothing before thee.” What signifies the shortness of my days, when “ my substance,” my very essence, my existence, is nothing in thy presence. It may be something in the sight of man, who sees the present only, but ‘ before thee,” who beholdest the future, who seest eternity that hath no bounds, it is absolutely nothing. For, what are a few years, that glide away so quickly, compared to boundless eternity? “And, indeed, all things are vanity.” He explains more fully, and endeavours to persuade us of the truth he saw himself so clearly, not only is our life extremely short, but even “every man living,’ be he king or monarch, whom all admire, and to whom all look up, he too, is all vanity, for, whatever health, strength, beauty, riches, dignity, or power he may be possessed of, is all frail, fragile, and passing.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 39:6?
Matthew Henry
On Psalms 39:2–7
This comment begins at Psalms 39:2:
David here recollects, and leaves upon record, the workings of his heart under his afflictions; and it is good for us to do so, that what was thought amiss may be amended, and what was well thought of may be…
On Psalms 39:2–7
This comment begins at Psalms 39:2:
IV. When he did speak, at last, it was to the purpose: At the last I spoke with my tongue. Some make what he said to be the breach of his good purpose, and conclude that, in what he said,…
(1.) Man's life on earth is short and of no continuance, and that is a reason why we should sit loose to it and prepare for the end of it (v. 5): Behold, thou hast made my days as a hand-breadth, the breadth of four fingers, a certain dimension, a small one, and the measure whereof we have always about us, always before our eyes. We need no rod, no pole, no measuring line, wherewith to take the dimension of our days, nor any skill in arithmetic wherewith to compute the number of them. No; we have the standard of them at our fingers' end, and there is no multiplication of it; it is but one hand-breadth in all. Our time is short, and God has made it so; for the number of our months is with him. It is short, and he knows it to be so: It is as nothing before thee. He remembers how short our time is, Ps. lxxix. 47. It is nothing in comparison with thee; so some. All time is nothing to God's eternity, much less our share of time.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) Man's life on earth is vain and of no value, and therefore it is folly to be fond of it and wisdom to make sure of a better life. Adam is Abel—man is vanity, in his present state. He is not what he seems to be, has not what he promised himself. He and all his comforts lie at a continual uncertainty; and if there were not another life after this, all things considered, he were made in vain. He is vanity; he is mortal, he is mutable. Observe, [1.] How emphatically this truth is expressed here. First, Every man is vanity, without exception; high and low, rich and poor, all meet in this. Secondly, He is so at his best estate, when he is young, and strong, and healthful, in wealth and honour, and the height of prosperity; when he is most easy, and merry, and secure, and thinks his mountain stands strong. Thirdly, He is altogether vanity, as vain as you can imagine. All man is all vanity (so it may be read); every thing about him is uncertain; nothing is substantial and durable but what relates to the new man. Fourthly, Verily he is so. This is a truth of undoubted certainty, but which we are very unwilling to believe and need to have solemnly attested to us, as indeed it is by frequent instances. Fifthly, Selah is annexed, as a note commanding observation. "Stop here, and pause awhile, that you may take time to consider and apply this truth, that every man is vanity." We ourselves are so. [2.] For the proof of the vanity of man, as mortal, he here mentions three things, and shows the vanity of each of them, v. 6. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... First, The vanity of our joys and honours: Surely every man walks (even when he walks in state, when he walks in pleasure) in a shadow, in an image, in a vain show. When he makes a figure his fashion passes away, and his great pomp is but great fancy, Acts xxv. 23. It is but a show, and therefore a vain show, like the rainbow, the gaudy colours of which must needs vanish and disappear quickly when the substratum is but a cloud, a vapour; such is life (Jam. iv. 14), and therefore such are all the gaieties of it. Secondly, The vanity of our griefs and fears. Surely they are disquieted in vain. Our disquietudes are often groundless (we vex ourselves without any just cause, and the occasions of our trouble are often the creatures of our own fancy and imagination), and they are always fruitless; we disquiet ourselves in vain, for we cannot, with all our disquietment, alter the nature of things nor the counsel of God; things will be as they are when we have disquieted ourselves ever so much about them. Thirdly, The vanity of our cares and toils. Man takes a great deal of pains to heap up riches, and they are but like heaps of manure in the furrows of the field, good for nothing unless they be spread. But, when he has filled his treasures with his trash, he knows not who shall gather them, nor to whom they shall descend when he is gone; for he shall not take them away with him. He asks not, For whom do I labour? and that is his folly, Eccl. iv. 8. But, if he did ask, he could not tell whether he should be a wise man or a fool, a friend or a foe, Eccl. ii. 19. This is vanity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 39:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 39:5–7
This comment begins at Psalms 39:5:
He prays God to set the transitoriness of earthly life clearly before his eyes (cf. xc. 12); for if life is only a few spans long, then even his suffering and the prosperity of the ungodly will last only a…
What does Spurgeon say about Psalms 39:6?
C. H. Spurgeon
5. " Behold, thou hast made my days as an handbreadth." Upon consideration, the Psalmist finds little room to bewail the length of life, but rather to bemoan its shortness. What changeful creatures we are ! One moment we cry to be rid of existence, and the next instant beg to have it prolonged I A handbreadth is one of the shortest natural measures, being the breadth of four fingers ; such is the brevity of life, by divine appointment ; God has made it so, fixing the period in wisdom. The ''behold" calls us to attention; to some the thought of life's hastiness will bring the acutest pain, to others the most solemn earnestness. How well should those live who are to live so little I Is my earthly pilgrimage so brief ? then let me watch every step of it, that in the little of time there may be much of grace. " And mine age is as nothing before thee." So short as not to amount to an entity. Think of eternity, and an angel is as a new-born babe, the world a fresh blown bubble, the sun a spark just fallen from the fire, and man a nullity. Before the Eeternal, all the age of frail man is less than one ticking of a clock. " Verily, every man at his best state is altogether vanity." This is the surest truth, that nothing about man is either sure or true. Take man at his best, he is but a man, and man is a mere breath, unsubstantial as the wind. Man is settled, as the margin has it, and by divine decree it is settled that he shall not be settled. He is constant only in inconstancy. His vanity is his only verity ; his best, of which he is vain, is but vain ; and this is verily true of every man, that everything about him is every way fleeting.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 39:6?
A. R. Fausset
On Psalms 39:1–14
This comment begins at Psalms 39:1:
Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…
On Psalms 39:5–8
This comment begins at Psalms 39:5:
4-7. Some take these words as those of fretting, but they are not essentially such. The tinge of discontent arises from the character of his suppressed emotions. But, addressing God, they are softened and subdued.
On Psalms 39:6–7
5, 6. His prayer is answered in his obtaining an impressive view of the vanity of the life of all men, and their transient state. Their pomp is a mere image, and their wealth is gathered they know not for whom.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 39:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
I consider that which I have given to be the real meaning of the word, having had occasion already to observe upon Psalm 39:5, that it signifies the fixed term of human life.
Matthew Henry · Ecclesiastes 1:2
Man, considered with reference to these things, is vanity (Ps. xxxix. 5, 6), and, if there were not another life after this, were made in vain (Ps. lxxxix. 47); and those things, considered in reference to man (whatever they are in themselves), are vanity.
The name given to this son is put upon the whole race, Ps. xxxix. 5.
(v. 27) to his age, so some; but the measure of a cubit denotes it to be meant of the stature, and the age at longest is but a span, Ps. xxxix. 5.
All men are fickle, and mutable, and given to change, vanity and a lie (Ps. lxii. 9), altogether vanity, Ps. xxxix. 5.
Charles Bridges · Ecclesiastes 6:10
For “verily man at his best state is altogether vanity.” (Ps. xxxix. 5.
… Cain, that is, "a possession," as if valued above everything else; while the arrival of another son reminding Eve of the misery she had entailed on her offspring, led to the name Abel, that is, either weakness, vanity (Ps 39:5), or grief, lamentation.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 1:2
vanity—not in themselves, for God maketh nothing in vain (1Ti 4:4, 5), but vain when put in the place of God and made the end, instead of the means (Ps 39:5, 6; 62:9; Mt 6:33); vain, also, because of the "vanity" to which they are "subjected" by the fall (Ro 8:20).
I forsook not—Whatever else I am forsaken of, I forsake not Thy precepts, and so am not mistaken of Thee (Ps 39:5, 13; 2Co 4:8, 9), and the injuries and insults of the wicked increase the need for it.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִנֵּ֤ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| טְפָח֨וֹת ṭəp̄āḥôṯ | טַפְחָה | handbreadths | Noun · common · masculine plural absolute |
| נָ֘תַ֤תָּה nāṯatâ | נָתַן | you.have.made | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| יָמַ֗ | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֶלְדִּ֣ | חֶלֶד | lifespan | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְ ḵ | כְּ | [is].like | Preposition |
| אַ֣יִן ʾayin | אַיִן | nothing | Noun · common · masculine singular absolute |
| נֶגְדֶּ֑ | נֶגֶד | before | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַ֥ךְ ʾaḵ | אַךְ | [is].only | Particle · affirmation |
| כָּֽל kāl- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֥בֶל heḇel | הֶבֶל | vanity | Noun · common · masculine singular absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָ֝דָ֗ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| נִצָּ֥ב niṣṣāḇ | נָצַב | [which].stands | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 39:6
Word for word: Look, handbreadths you have made my days, and my lifespan [is] like nothing before you; surely all vanity [is] every human standing. Selah.
handbreadths: the smallest measure Culture
A handbreadth (tefach) is the width of four fingers, one of the smallest measures in daily use (Exodus 25:25).
breath: vapor, what passes at once Word sense
Not: vanity
The word (hevel) is a breath or vapor, the word of Ecclesiastes 1:2. It returns in verses 7 and 12.
standing: even at their firmest Grammar
Not: every man at his best
The word (nitsav) means standing firm; even a person who seems secure is only breath.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 144:4 7 voices Human beings are like a breath; their days are a shadow sliding by.
- Psalms 89:48 4 voices Remember how brief my life is! Is it for nothing that You have created every human being?
- Psalms 62:10 6 voices Ordinary people are only a breath, and the great are a lie; put on the scales, they rise; all together they weigh less than a breath.
- Psalms 90:9-10 7 voices All our days slip away under Your wrath; our years end like a sigh.
- Psalms 39:12 7 voices You punish people for their wrongs with rebukes, and like a moth You eat away what they love most. Every human being is only a breath. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.