Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:8
Guard me as one guards the pupil of the eye; shelter me under the shade of Your wings,
שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 17:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 17:8?
Augustine of Hippo
... “Keep Me, O Lord, as the apple of Thine eye” (ver. 8): which seems very little and minute: yet by it is the sight of the eye directed, whereby the light is distinguished from the darkness; as by Christ’s humanity, the divinity of the Judgment distinguishing between the righteous and sinners. “In the covering of Thy wings protect Me.” In the defence of Thy love and mercy protect Me. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:8?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
What does Bellarmine say about Psalms 17:8?
Robert Bellarmine
From them that resist thy right hand keep me, as. the.apple of thy ye Protect me, under the shadow Praf thy. ings.) Protectme, as you would “* The apple of your eye,
with the greatest: care, from those * That resist thy right hand: in injuring those whom you protect, or who refuse to walk,where you lead... This does not contradict the passage inthe book of Esther, “ There) Fot' the will spoken of there, is the will of his good pleasure which is always carried out; but here is meant the will: of his expression, which is not always carried) out, for’ God permits the wicked to. do many things: opposed to his expressed will; that is against his law, and afterwards punishes them according to their merits. “ The apple of your ey yey”? a most? delicate, ‘though / valuable article, requiring the greatest care, and, therefore, provided by nature with various coverings, as well.as with brows: and eye-lashes 5 isuchi are we, frail and delicate, soa such is the care we a in need of. b dtd Protect me ee the shadiea of taps wings.” The! same petition, under another figure, As the chickens are covered by the wings of the hen, are hidden, and; lie, securely under them, so that the birds of prey cannot hurt, them; the just man prays to me $0) Lap tected from ‘his persecutors. iio) io); 9. From the face of the wicked who ibd apron me. My enemies have surrounded my soul: ) i % The face of the wicked,” signifies the sight of the wicked; as the wings of the hen cover the chickens, and prevent their being seen by the birds of prey; or it may mean the bite or the anger of the wicked, for their teeth, as well as their anger, are displayed in the faces. “ Who have afflicted me,” means that the just man, having been so often and so severely bitten by the wicked, appeals to God’s protection, for fear of being entirely destroyed under the repeated biting. Such similes are of frequent occurrence in the Holy Scripture. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
‘J will rejoice under the covert of thy wings,” Psalm Ixii.; ** He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust,” Psalm xe.; and the Lord himself, in Matt. xxiii. “ How often would I have gathered together thy children, as the hen gathereth her chickens under her wrngs, and thou would not,” ‘ My enemies have survounded my soul.” ‘The last argument drawn from the malice of his enemies. They have surrounded, pressed in upon me on every side.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:8?
Matthew Henry
On Psalms 17:8–15
What David prays for
We may observe, in these verses,
I. What David prays for. Being compassed about with enemies that sought his life, he prays to God to preserve him safely through all their attempts against him, to the crown to which he was anointed. This prayer is both a prediction of the preservation of Christ through all the hardships and difficulties of his humiliation, to the glories and joys of his exalted state, and a pattern to Christians to commit the keeping of their souls to God, trusting him to preserve them to his heavenly kingdom. He prays,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 17:8–15
The malice and wickedness of his enemies
II. What he pleads for the encouraging of his own faith in these petitions, and his hope of speeding. He pleads,
1. The malice and wickedness of his enemies: "They are such as are not fit to be countenanced, such as, if I be not delivered from them by the special care of God himself, will be my ruin. Lord, see what wicked men those are that oppress me, and waste me, and run me down." (1.) "They are very spiteful and malicious; they are my deadly enemies, that thirst after my blood, my heart's blood—enemies against the soul," so the word is. David's enemies did what they could to drive him to sin and drive him away from God; they bade him go serve other gods (1 Sam. xxvi. 19), and therefore he had reason to pray against them. Note, Those are our worst enemies, and we ought so to account them, that are enemies to our souls. (2.) "They are very secure and sensual, insolent and haughty (v. 10): They are enclosed in their own fat, wrap themselves, hug themselves, in their own honour, and power, and plenty, and then make light of God, and set his judgments at defiance, Ps. lxxiii. 7; Job xv. 27. They wallow in pleasure, and promise themselves that to-morrow shall be as this day. And therefore with their mouth they speak proudly, glorying in themselves, blaspheming God, trampling upon his people, and insulting them." See Rev. xiii. 5, 6. "Lord, are not such men as these fit to be mortified and humbled, and made to know themselves? Will it not be for thy glory to look upon these proud men and abase them?" (3.) "They are restless and unwearied in their attempts against me: They compass me about, v. 9. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 17:8–15
... They have now in a manner gained their point; they have surrounded us, they have compassed us in our steps, they track us wherever we go, follow us as close as the hound does the hare, and take all advantages against us, being both too many and too quick for us. And yet they pretend to look another way, and set their eyes bowing down to the earth, as if they were meditating, retired into themselves, and thinking of something else;" or (as some think), "They are watchful and intent upon it, to do us a mischief; they are down-looked, and never let slip any opportunity of compassing their design." (4.) "The ringleader of them (that was Saul) is in a special manner bloody and barbarous, politic and projecting (v. 12), like a lion that lives by prey and is therefore greedy of it." It is as much the meat and drink of a wicked man to do mischief as it is of a good man to do good. He is like a young lion lurking in secret places, disguising his cruel designs. This is fitly applied to Saul, who sought David on the rocks of the wild goats (1 Sam. xxiv. 2) and in the wilderness of Ziph (Ps. xxvi. 2), where lions used to lurk for their prey.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 17:8–15
The power God had over them, to control and restrain them
2. The power God had over them, to control and restrain them. He pleads, (1.) "Lord, they are thy sword; and will any father suffer his sword to be drawn against his own children?" As this is a reason why we should patiently bear the injuries of men, that they are but the instruments of the trouble (it comes originally from God, to whose will we are bound to submit), so it is an encouragement to us to hope both that their wrath shall praise him and that the remainder thereof he will restrain, that they are God's sword, which he can manage as he pleases, which cannot move without him, and which he will sheathe when he has done his work with it. (2.) "They are thy hand, by which thou dost chastise thy people and make them feel thy displeasure." He therefore expects deliverance from God's hand because from God's hand the trouble came. Una eademque manus vulnus opemque tulit—The same hand wounds and heals. There is no flying from God's hand but by flying to it. It is very comfortable, when we are in fear of the power of man, to see it dependent upon and in subjection to the power of God; see Isa. x. 6, 7, 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That he himself might be protected
1. That he himself might be protected (v. 8): "Keep me safe, hide me close, where I may not be found, where I may not be come at. Deliver my soul, not only my mortal life from death, but my immortal spirit from sin." Those who put themselves under God's protection may in faith implore the benefit of it.
(1.) He prays that God would keep him, [1.] With as much care as a man keeps the apple of his eye with, which nature has wonderfully fenced and teaches us to guard. If we keep God's law as the apple of our eye (Prov. vii. 2), we may expect that God will so keep us; for it is said concerning his people that whoso touches them touches the apple of his eye, Zech. ii. 8. [2.] With as much tenderness as the hen gathers her young ones under her wings with; Christ uses the similitude, Matt. xxiii. 37. "Hide me under the shadow of thy wings, where I may be both safe and warm." Or, perhaps, it rather alludes to the wings of the cherubim shadowing the mercy-seat: "Let me be taken under the protection of that glorious grace which is peculiar to God's Israel." What David here prays for was performed to the Son of David, our Lord Jesus, of whom it is said (Isa. xlix. 2) that God hid him in the shadow of his hand, hid him as a polished shaft in his quiver.
(2.) David further prays, "Lord, keep me from the wicked, from men of the world," [1.] "From being, and doing, like them, from walking in their counsel, and standing in their way, and eating of their dainties." [2.] "From being destroyed and run down by them. Let them not have their will against me; let them not triumph over me."
- Matthew Henry on Proverbs 7:1–5, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 63:8, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 17:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:8–9
Vers. 8 — 9. The covenant relationship towards Himself in which Jahve has placed David, and the relationship of love in which David stands to Jahve, fully justified the oppressed one in his extreme request. ... In that passage, Moses, in his great song, speaks of the wings of God; but the double figure of the shadow of God's wings (here and in xxxvi. 8, Ivii. 2, Ixiii. 8) is coined by David.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 17:8?
C. H. Spurgeon
8. " Keep me as the apple of the eye." No part of the body more precious, more tender, and more carefully guarded than the eye ; and of the eye, no portion more peculiarly to be protected than the central apple, the pupil, or, as the Hebrew calls it, " the daughter of the eye." The all- wise Creator has placed the eye in a well-protected position ; it stands surrounded by projecting bones like Jerusalem encircled by mountains. Moreover, its great Author has surrounded it with many tunics of inward covering, besides the hedge of the eyebrows, the curtain of the eyelids, and the fence of the eyelashes ; and, in addition to this, he has given to every man so high a value for his eyes, and so quick an apprehension of danger, that no member of the body is more faithfully cared for than the organ of sight. Thus, Lord, keep thou me, for I trust I am one with Jesus, and so a member of his mystical body. " Hide me under the shadow of thy wings." Even as the parent bird com pletely shields her brood from evil, and meanwhile cherishes them with the warmth of her own heart, by covering them with her wings, so do thou with me, most condescending God, for I am thine offspring, and thou hast a parent's love in perfection. This last clause is in the Hebrew in the future tense, as if to show that what the writer had asked for but a moment before he was now sure would be granted to him. Confident expectation should keep pace with earnest supplication.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 218 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:8?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
8. Similar figures, denoting the preciousness of God's people in His sight, in De 32:10, 11; Mt 23:37.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The power of God, by which he guards and protects his own people, is frequently compared in Scripture to a shadow, (Psalm 17:8; 57:1; 91:1.
But as we must believe, that Christ alone is the guardian of our life, all that remains for us is to “hide ourselves under the shadow of his wings,” (Psalm 17:8.
Matthew Henry · Proverbs 7:1–5
We pray, with David, that God would keep us as the apple of his eye (Ps. xvii. 8), that our lives and comforts may be precious in his sight; and they shall be so (Zech. ii. 8) if we be in like manner tender of his law and afraid of the least violation of it. ...
It is a phrase often used in the psalms (Ps. xvii. 8; xxxvi. 7; lvii. 1; lxi. 4; xci. 4), and no where else in this sense, except Ruth ii. 12, where Ruth, when she became a proselyte, is said to trust under the wings of the God of Israel.
shadow of thy wings—(Ps 17:8; 36:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁ֭מְרֵ | שָׁמַר | keep | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְּ kə | כְּ | like.[the] | Preposition |
| אִישׁ֣וֹן ʾîšôn | אִישׁוֹן | pupil | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בַּת baṯ- | בַּת | of.[the].daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| עָ֑יִן ʿāyin | עַיִן | of.an.eye | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| צֵ֥ל ṣēl | צֵל | the.shadow | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כְּ֝נָפֶ֗י | כָּנָף | your.wings | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַּסְתִּירֵֽ | סָתַר | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.hide.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:8
Word for word: Keep me as [the] pupil, [the] daughter of [the] eye; in [the] shadow of your wings you will hide me
the pupil, the daughter of the eye: what is guarded most carefully Idiom
Not: the apple of the eye
The pupil is called the "little man" ('ishon) and the "daughter" of the eye, perhaps from the small image of oneself seen in another's eye. It is what a person protects without thinking (Deuteronomy 32:10).
the shadow of your wings: God's protection Idiom
The picture is of a bird covering its young (Deuteronomy 32:11; 36:8; 57:2).
a sentence that runs on Grammar
The prayer continues into verse 9 ("from the wicked ..."), so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, in an empty waste where the wind howls. He shielded him on every side and watched over him; He guarded him as the pupil of His eye.
- Psalms 91:4 6 voices He will spread His feathers over you, and beneath His wings you will find shelter. His faithfulness surrounds you like a shield and a wall.
- Psalms 91:1 6 voices Whoever makes a home under the cover of the Most High will spend the night in the shade of the Almighty.
- Proverbs 7:2 3 voices Keep my commands and you will live; guard my teaching as carefully as the pupil of your eye.
- Psalms 36:8 5 voices God, how precious Your loyal love is! All kinds of people make You their refuge, sheltering in the shade of Your wings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.