Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:63
"Sir," they said, "we have remembered something that impostor said while He was still alive: 'After three days I will be raised.'
λέγοντες· Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν· Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 27:63, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 27:63?
John Chrysostom
On Matthew 27:62–64
This comment begins at Matthew 27:62:
“Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I will rise again.…
On Matthew 27:62–64
This comment begins at Matthew 27:62:
But it were worth while to inquire concerning that point also, where He said, “After three days I rise again?” For one would not find this thus distinctly stated, but rather the example of Jonah. So that they understood His…
On Matthew 27:62–64
This comment begins at Matthew 27:62:
Seest thou how they labor for the truth against their will? For they themselves came to Pilate, themselves asked, themselves sealed, setting the watch, so as to be accusers, and refuters one of another. And indeed when should they have…
On Matthew 27:62–64
This comment begins at Matthew 27:62:
For in what were they confident? In the shrewdness of their reasonings? Nay of all men they were the most unlearned. But in the abundance of their possessions? Nay, they had neither staff nor shoes. But in the distinction of…
On Matthew 27:62–64
This comment begins at Matthew 27:62:
2. But mark, I pray thee, their craft, how ridiculous it is. “We remember,” these are their words, “that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I rise again.” Yet if He were a deceiver, and…
On Matthew 27:62–64
This comment begins at Matthew 27:62:
And they cared not about doing these things, and working on a Sabbath day, but they looked to one object only, their own wicked purpose, as though by that they were to succeed; which was a mark of extreme folly,…
What does Aquinas say about Matthew 27:63?
Thomas Aquinas
Saying, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Remig.: They say that He had declared, “After three days I will rise again,” in consequence of that He said above, “As Jonas was three days and three nights in the whale’s belly,” &c. [Matt 12:40] But let us see in what way He can be said to have risen again after three days. Some would have the three hours of darkness understood as one night, and the light succeeding the darkness as a day, but these do not know the force of figurative language.
The sixth day of the week on which He suffered comprehended the foregoing night; then follows the night of the Sabbath with its own day, and the night of the Lord’s day includes also its own day; and hence it is true that He rose again after three days.
Aug., Aug. in Serm., non occ.: He rose again after three days, to signify the consent of the whole Trinity in the passion of the Son; the three days’ space is read figuratively, because the Trinity which in the beginning made man, the same in the end restores man by the passion of Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:63?
John Calvin
remember that that impostor said
63. We remember that that impostor said. This thought was suggested to them by divine inspiration, not only that the Lord might execute upon them just vengeance for their wickedness, (as he always punishes bad consciences by secret torments,) but chiefly in order to restrain their unholy tongues. Yet we again perceive what insensibility seizes on wicked men, when they are bewitched by Satan. They go so far as to call him an impostor, whose divine power and glory were lately manifested by so many miracles. This certainly was not to defy the clouds, but to spit in the face of God, so to speak, by ridiculing the brightness of the sun. Such examples show us that we ought, with pious and modest thoughtfulness, to direct our attention early to the glory of God when it is presented to our view, that our hardness of heart may not lead us to brutal and dreadful blindness. Now though it may appear strange and absurd for wicked men to indulge in such wicked mockery over Christ when dead, that our minds may not be rendered uneasy by this licentiousness, we ought always to consider wisely the purpose to which the Lord turns it. Wicked men imagine that they will overwhelm the whole of the doctrine of Christ, together with his miracles, by that single blasphemy, which they haughtily vomit out; but God employs no other persons than themselves for vindicating his Son from all blame of imposture. Whenever these wicked men shall labor to overturn everything by their calumnies, and shall launch out into unmeasured slander, let us wait with composure and tranquillity of mind until God bring light out of darkness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:63?
Matthew Henry
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
We have here an account of Christ's burial, and the manner and circumstances of it, concerning which observe, 1. The kindness and good will of his friends that laid him in the grave. 2. The malice and ill will of…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
I. His friends gave him a decent burial. Observe,
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
2. The particular circumstances of his burial here related.
What does Ryle say about Matthew 27:63?
J. C. Ryle
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
These verses contain the history of our Lord Jesus Christ’s burial. There was yet one thing needful in order to make it certain that our Redeemer accomplished that great work of redemption which he undertook. That holy body, in which…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
We cannot have a more striking example of this truth than we see in the passage now before us. A man named Joseph, of Arimathea, comes forward when our Lord was dead and asks permission to bury him. We have…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
Let us learn for another thing from these verses that God can make the devices of wicked men work round to his own glory.
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
The history of the church of Christ is full of examples of a similar kind. The very things that have seemed most unfavorable to God’s people have often turned out to be for their good. What harm did the persecution…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:63 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:2
And again, “That deceiver said while He was yet alive, after three days I will rise again.” ( Matt. xxvii. 63.
John Chrysostom · John 19:14–16
To prove that they had this suspicion, listen to what they say; “We have heard that that deceiver said, After three days I will rise again” ( Matt. xxvii. 63 ); on this account they made all this stir, turning things upside down, that they might ruin matters in after time.
Signs and Circumstances Following His Death—His Burial. (See on Mt 27:51-56; Mt 27:62-66; and Joh 19:31-42).
Whole homilies and tractates on Matthew 27:63
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Κύριε | κύριος | Sir | Noun · vocative singular masculine |
| ἐμνήσθημεν | μιμνῄσκομαι | we have remembered | Verb · aorist passive indicative · 1st person plural |
| ὅτι | ὅτι | how | Conjunction |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| πλάνος | πλάνος | deceiver | Adjective · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἔτι | ἔτι | while | Adverb |
| ζῶν | ζάω | living | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Μετὰ | μετά | After | Preposition |
| τρεῖς | τρεῖς | three | Adjective · accusative plural feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| ἐγείρομαι | ἐγείρω | I arise | Verb · present passive indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:63
Word for word: The then next day, which is after the Preparation, were gathered together the chief priests and the Pharisees before Pilate \v 63 saying, Sir, we remembered that that deceiver said while living, After three days I am raised.
the day after the Preparation: the Sabbath Culture
Not: the Sunday
Preparation was the day before the Sabbath, the Friday on which Jesus died. The next day was the Sabbath itself.
deceiver: one who leads people astray Word sense
Not: a liar in small things
The word means one who misleads. Jesus warned that false messiahs would lead many astray (24:4-5, 24); his enemies call him one.
I am raised: the present for a sure future; it can mean I rise or I am raised Grammar
Not: I am rising now
Jesus foretold that he would be raised on the third day (16:21; 17:23; 20:19). The leaders quote the promise to guard against it.
Sir: a polite address Word sense
Not: Lord, as a confession of faith
The word is the same as "Lord", but spoken to Pilate it is a title of respect.
Cross-references
- Luke 9:22 4 voices "The Son of Man has to suffer a great deal," He said. "The elders, the chief priests and the scribes will reject Him. He will be put to death, and on the third day He will be raised."
- Matthew 16:21 5 voices From then on Jesus began to show His disciples plainly that He must go to Jerusalem. There He would suffer much from the elders, the chief priests, and the scribes; He would be killed, and on the third day He would be raised.
- Matthew 17:23 3 voices They will put Him to death, and on the third day He will be raised up." And the disciples were filled with deep sorrow.
- Matthew 20:19 5 voices and turn Him over to the Gentiles, who will mock Him, whip Him, and crucify Him. And on the third day He will be raised to life."
- Mark 8:31 1 voice He then began teaching them that the Son of Man had to undergo great suffering, be rejected by elders, chief priests and scribes, be put to death, and rise again after three days.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.