Hebrews · Chapter 11 · What faith is
Hebrews 11:13
All these died still holding to faith. They did not receive what was promised, but they saw it from far off and welcomed it, and they openly said that they were foreigners and passing visitors on the earth.
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 11:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 11:13?
John Chrysostom
On Hebrews 11:13–16
Homily XXIV. Hebrews xi. 13–16
“These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For they that say such things, declare plainly that they seek a country. And truly if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. But now they desire a better country, that is, an heavenly; wherefore God is not ashamed to be called their God, for He hath prepared for them a city.”
[1.] The first virtue, yea the whole of virtue, is to be a stranger to this world, and a sojourner, and to have nothing in common with things here, but to hang loose from them, as from things strange to us; As those blessed disciples did, of whom he says, “They wandered about in sheepskins, and in goat-skins, being destitute, afflicted, tormented: of whom the world was not worthy.” ( c. xi. 37, 38.)
From The Oxford Translation. Homily 24, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
They called themselves therefore “strangers”; but Paul said somewhat much beyond this: for not merely did he call himself a stranger, but said that he was dead to the world, and that the world was dead to him. “For the world” (he says) “has been crucified to me and I to the world.” ( Gal. vi. 14.) But we, both citizens and quite alive, busy ourselves about everything here as citizens. And what righteous men were to the world, “strangers” and “dead,” that we are to Heaven. And what they were to Heaven, alive and acting as citizens, that we are to the world. Wherefore we are dead, because we have refused that which is truly life, and have chosen this which is but for a time. Wherefore we have provoked God to wrath, because when the enjoyments of Heaven have been set before us, we are not willing to be separated from things on earth, but, like worms, we turn about from the earth to the earth, and again from this to that; and in short are not willing to look up even for a little while, nor to withdraw ourselves from human affairs, but as if drowned in torpor and sleep and drunkenness, we are stupefied with imaginations.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
[2.] And as those who are under the power of sweet sleep lie on their bed not only during the night, but even when the morning has over-taken them, and bright day has come, and are not ashamed to indulge in pleasure, and to make the season of business and activity a time of slumber and indolence, so truly we also, when the day is drawing near, when the night is far spent, or rather the day; for “work” (it is said) “while it is day” ( John ix. 4 ); when it is day we practice all that belongs to the night, sleeping, dreaming, indulging in luxurious fancies; and the eyes of our understanding are closed as well as those of our body; we speak amiss, we talk absurdly; even if a person inflict a deep wound upon us, if he carry off all our substance, if he set the very house on fire, we are not so much as conscious of it.
Or rather, we do not even wait for others to do this, but we do it ourselves, piercing and wounding ourselves every day, lying in unseemly fashion, and stripped bare of all credit, all honor, neither ourselves concealing our shameful deeds, nor permitting others to do so, but lying exposed to public shame, to the ridicule, the numberless jests of spectators and passers-by.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
[3.] Do ye not suppose that the wicked themselves laugh at those who are of like characters to themselves, and condemn them? For since God has placed within us a tribunal which cannot be bribed nor ever utterly destroyed, even though we come to the very lowest depth of vice; therefore even the wicked themselves give sentence against themselves, and if one call them that which they are, they are ashamed, they are angry, they say that it is an insult. Thus they condemn what they do, even if not by their deeds, yet by their words, by their conscience, nay rather even by their deeds. For when they carry on their practices out of sight and secretly, they give the strongest proof of the opinion they hold concerning the thing itself. For wickedness is so manifest, that all men are its accusers, even those who follow after it, while such is the quality of virtue, that it is admired even by those who do not emulate it. For even the fornicator will praise chastity, and the covetous will condemn injustice, and the passionate will admire patience, and blame quarrelsomeness, and the wanton [will blame] wantonness.
How then (you say) does he pursue these things? From excessive indolence, not because he judges it good; otherwise he would not have been ashamed of the thing itself, nor would he have denied it when another accused him. Nay many when caught, not enduring the shame, have even hanged themselves. So strong is the witness within us in behalf of what is good and becoming. Thus what is good is brighter than the sun, and the contrary more unsightly than anything.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
[4.] The saints were “strangers and sojourners.” How and in what way? And where does Abraham confess himself “a stranger and a sojourner”? Probably indeed he even himself confessed it: but David both confessed “I am a stranger” and what? “As all my fathers were.” ( Ps. xxxix. 12.) For they who dwell in tents, they who purchase even burial places for money, evidently were in some sense strangers, as they had not even where to bury their dead.
What then? Did they mean that they were “strangers” from the land that is in Palestine? By no means: but in respect of the whole world: and with reason; for they saw therein none of the things which they wished for, but everything foreign and strange. They indeed wished to practice virtue: but here there was much wickedness, and things were quite foreign to them. They had no friend, no familiar acquaintance, save only some few.
But how were they “strangers”? They had no care for things here. And this they showed not by words, but by their deeds. In what way?
He said to Abraham, “Leave that which seems thy country and come to one that is foreign”: And he did not cleave to his kindred, but gave it up as unconcernedly as if he were about to leave a foreign land. He said to him, “Offer up thy son,” and he offered him up as if he had no son; as if he had divested himself of his nature, so he offered him up. The wealth which he had acquired was common to all passers-by, and this he accounted as nothing. He yielded the first places to others: he threw himself into dangers; he suffered troubles innumerable. He built no splendid houses, he enjoyed no luxuries, he had no care about dress, which all are things of this world; but lived in all respects as belonging to the City yonder; he showed hospitality, brotherly love, mercifulness, forbearance, contempt for wealth and for present glory, and for all else.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
And his son too was such as himself: when he was driven away, when war was made on him, he yielded and gave way, as being in a foreign land. For foreigners, whatever they suffer, endure it, as not being in their own country. Even when his wife was taken from him, he endured this also as being in a strange land: and lived in all respects as one whose home was above, showing sobermindedness and a well-ordered life. For after he had begotten a son, he had no more commerce with his wife, and it was when the flower of his youth had passed that he married her, showing that he did it not from passion, but in subservience to the promise of God.
And what did Jacob? Did he not seek bread only and raiment, which are asked for by those who are truly strangers; by those that have come to great poverty? When he was driven out, did he not as a stranger give place? Did he not serve for hire? Did he not suffer afflictions innumerable, everywhere, as a stranger?
[5.] And these things (he says) they said, “seeking” their “own country.” Ah! how great is the difference! They indeed were in travail-pains each day, wishing to be released from this world, and to return to their country. But we, on the contrary, if a fever attack us, neglecting everything, weeping like little children, are frightened at death.
Not without reason we are thus affected. For since we do not live here like strangers, nor as if hastening to our country, but are like persons that are going away to punishment, therefore we grieve, because we have not used circumstances as we ought, but have turned order upside down. Hence we grieve when we ought to rejoice: hence we shudder, like murderers or robber chiefs, when they are going to be brought before the judgment-seat, and are thinking over all the things they have done, and therefore are fearful and trembling.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
They, however, were not such, but pressed on. And Paul even groaned; “And we” (he says) “that are in this tabernacle do groan, being burdened.” ( 2 Cor. v. 4.) Such were they who were with Abraham; “strangers,” he says, they were in respect of the whole world, and “they sought a country.”
What sort of “country” was this? Was it that which they had left? By no means. For what hindered them if they wished, from returning again, and becoming citizens? but they sought that which is in Heaven? Thus they desired their departure hence, and so they pleased God; for “God was not ashamed to be called their God.”
[6.] Ah! how great a dignity! He vouch-safed “to be called their God.” What dost thou say? He is called the God of the earth, and the God of Heaven, and hast thou set it down as a great thing that “He is not ashamed to be called their God”? Great and truly great this is, and a proof of exceeding blessedness. How? Because He is called God of earth and of heaven as also of the Gentiles: in that He created and formed them: but [God] of those holy men, not in this sense, but as some true friend.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
And I will make it plain to you by an example; as in the case of [slaves] in large households, when any of those placed over the household are very highly esteemed, and manage everything themselves, and can use great freedom towards their masters, the Master is called after them, and one may find many so called. But what do I say? As we might say the God, not of the Gentiles but of the world, so we might say “the God of Abraham.” But you do not know how great a dignity this is, because we do not attain to it. For as now He is called the Lord of all Christians, and yet the name goes beyond our deserts: consider the greatness if He were called the God of one [person]! He who is called the God of the whole world is “not ashamed to be called” the God of three men: and with good reason: for the saints would turn the scale, I do not say against the world but against ten thousand such. “For one man who doeth the will of the Lord, is better than ten thousand transgressors.” ( Ecclus. xvi. 3.)
Now that they called themselves “strangers” in this sense is manifest. But supposing that they said they were “strangers” on account of the strange land, why did David also [call himself a stranger]? Was not he a king? Was not he a prophet? Did he not spend his life in his own country? Why then does he say, “I am a stranger and a sojourner”? ( Ps. xxxix. 12.) How art thou a stranger? “As” (he says) “all my fathers were.” Seest thou that they too were strangers? We have a country, he means, but not really our country. But how art thou thyself a stranger? As to the earth. Therefore they also [were strangers] in respect of the earth: For “as they were,” he says, so also am I; and as he, so they too.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
[7.] Let us even now become strangers; that God may “not be ashamed of us to be called our God.” For it is a shame to Him, when He is called the God of the wicked, and He also is ashamed of them; as He is glorified when He is [called the God] of the good and the kind, and of them that cultivate virtue. For if “we” decline to be called the masters of our wicked slaves, and give them up; and should any one come to us and say, ‘such a one does innumerable bad things, he is your slave, is he not?’ We immediately say, “by no means,” to get rid of the disgrace: for a slave has a close relation to his master, and the discredit passes from the one to the other. —But they were so illustrious, so full of confidence, that not only was He “not ashamed to be called” from them, but He even Himself says, “I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.” ( Ex. iii. 6.)
From The Oxford Translation. Homily 24, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 11:13?
John Calvin
These all died in faith, etc
13. These all died in faith, etc. He enhances by a comparison the faith of the patriarchs: for when they had only tasted of the promises, as though fully satisfied with their sweetness, they despised all that was in the world; and they never forgot the taste of them, however small it was either in life or in death.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
At the same time the expression in faith, is differently explained. Some understand simply this that they died in faith, because in this life they never enjoyed the promised blessings, as at this day also salvation is hid from us, being hoped for. But I rather assent to those who think that there is expressed here a difference between us and the fathers; and I give this explanation, — “Though God gave to the fathers only a taste of that grace which is largely poured on us, though he showed to them at a distance only an obscure representation of Christ, who is now set forth to us clearly before our eyes, yet they were satisfied and never fell away from their faith: how much greater reason then have we at this day to persevere? If we grow faint, we are doubly inexcusable”. It is then an enhancing circumstance, that the fathers had a distant view of the spiritual kingdom of Christ, while we at this day have so near a view of it, and that they hailed the promises afar off, while we have them as it were quite near us; for if they nevertheless persevered even unto death, what sloth will it be to become wearied in faith, when the Lord sustains us by so many helps. Were any one to object and say, that they could not have believed without receiving the promises on which faith is necessarily founded: to this the answer is, that the expression is to be understood comparatively; for they were far from that high position to which God has raised us. Hence it is that though they had the same salvation promised them, yet they had not the promises so clearly revealed to them as they are to us under the kingdom of Christ; but they were content to behold them afar off.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
And confessed that they were strangers, etc
And confessed that they were strangers, etc. This confession was made by Jacob, when he answered Pharaoh, that the time of his pilgrimage was short compared with that of his fathers, and full of many sorrows. (Genesis 47:9.) Since Jacob confessed himself a pilgrim in the land, which had been promised to him as a perpetual inheritance, it is quite evident that his mind was by no means fixed on this world, but that he raised it up above the heavens. Hence the Apostle concludes, that the fathers, by speaking thus, openly showed that they had a better country in heaven; for as they were pilgrims here, they had a country and an abiding habitation elsewhere.
But if they in spirit amid dark clouds, took a flight into the celestial country, what ought we to do at this day? For Christ stretches forth his hand to us, as it were openly, from heaven, to raise us up to himself. If the land of Canaan did not engross their attention, how much more weaned from things below ought we to be, who have no promised habitation in this world?
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 11:13?
William Tong
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…
The trial of their faith in the imperfection of their present state
VI. The apostle proceeds to make mention of the faith of the other patriarchs, Isaac and Jacob, and the rest of this happy family, v. 13. Here observe,
1. The trial of their faith in the imperfection of their present state. They had not received the promises, that is, they had not received the things promised, they had not yet been put into possession of Canaan, they had not yet seen their numerous issue, they had not seen Christ in the flesh. Observe, (1.) Many that are interested in the promises do not presently receive the things promised. (2.) One imperfection of the present state of the saints on earth is that their happiness lies more in promise and reversion than in actual enjoyment and possession. The gospel state is more perfect than the patriarchal, because more of the promises are now fulfilled. The heavenly state will be most perfect of all; for there all the promises will have their full accomplishment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The actings of their faith during this imperfect state of things
2. The actings of their faith during this imperfect state of things. Though they had not received the promises, yet,
(1.) They saw them afar off. Faith has a clear and a strong eye, and can see promised mercies at a great distance. Abraham saw Christ's day, when it was afar off, and rejoiced, John viii. 56.
(2.) They were persuaded of them, that they were true and should be fulfilled. Faith sets to its seal that God is true, and thereby settles and satisfies the soul.
(3.) They embraced them. Their faith was a faith of consent. Faith has a long arm, and can lay hold of blessings at a great distance, can make them present, can love them, and rejoice in them; and thus antedate the enjoyment of them.
(4.) They confessed that they were strangers and pilgrims on earth. Observe, [1.] Their condition: Strangers and pilgrims. They are strangers as saints, whose home is heaven; they are pilgrims as they are travelling towards their home, though often meanly and slowly. [2.] Their acknowledgment of this their condition: they were not ashamed to own it; both their lips and their lives confessed their present condition. They expected little from the world. They cared not to engage much in it. They endeavoured to lay aside every weight, to gird up the loins of their minds to mind their way, to keep company and pace with their fellow-travellers, looking for difficulties, and bearing them, and longing to get home.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They died in the faith of those promises
(7.) They died in the faith of those promises; not only lived by the faith of them, but died in the full persuasion that all the promises would be fulfilled to them and theirs, v. 13. That faith held out to the last. By faith, when they were dying, they received the atonement; they acquiesced in the will of God; they quenched all the fiery darts of the devil; they overcame the terrors of death, disarmed it of its sting, and bade a cheerful farewell to this world and to all the comforts and crosses of it. These were the actings of their faith. Now observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 11:13?
A. R. Fausset
On Hebrews 11:1–40
This comment begins at Hebrews 11:1:
Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.
On Hebrews 11:13–16
13-16. Summary of the characteristic excellencies of the patriarchs' faith
died in faith—died as believers, waiting for, not actually seeing as yet their good things promised to them. They were true to this principle of faith even unto, and especially in, their dying hour (compare Heb 11:20).
These all—beginning with "Abraham" (Heb 11:8), to whom the promises were made (Ga 3:16), and who is alluded to in the end of Heb 11:13 and in Heb 11:15 [Bengel and Alford]. But the "ALL" can hardly but include Abel, Enoch, and Noah. Now as these did not receive the promise of entering literal Canaan, some other promise made in the first ages, and often repeated, must be that meant, namely, the promise of a coming Redeemer made to Adam, namely, "the seed of the woman shall bruise the serpent's head." Thus the promises cannot have been merely temporal, for Abel and Enoch mentioned here received no temporal promise [Archbishop Magee]. This promise of eternal redemption is the inner essence of the promises made to Abraham (Ga 3:16).
not having received—It was this that constituted their "faith." If they had "received" THE THING PROMISED (so "the promises" here mean: the plural is used because of the frequent renewal of the promise to the patriarchs: Heb 11:17 says he did receive the promises, but not the thing promised), it would have been sight, not faith.
seen them afar off—(Joh 8:56). Christ, as the Word, was preached to the Old Testament believers, and so became the seed of life to their souls, as He is to ours.
and were persuaded of them—The oldest manuscripts omit this clause.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Hebrews 11:13–16
embraced them—as though they were not "afar off," but within reach, so as to draw them to themselves and clasp them in their embrace. Trench denies that the Old Testament believers embraced them, for they only saw them afar off: he translates, "saluted them," as the homeward-bound mariner, recognizing from afar the well-known promontories of his native land. Alford translates, "greeted them." Jacob's exclamation, "I have waited for Thy salvation, O Lord" (Ge 49:18) is such a greeting of salvation from afar [Delitzsch].
confessed … were strangers—so Abraham to the children of Heth (Ge 23:4); and Jacob to Pharaoh (Ge 47:9; Ps 119:19). Worldly men hold fast the world; believers sit loose to it. Citizens of the world do not confess themselves "strangers on the earth."
pilgrims—Greek, "temporary (literally, 'by the way') sojourners."
on the earth—contrasted with "an heavenly" (Heb 11:16): "our citizenship is in heaven" (Greek: Heb 10:34; Ps 119:54; Php 3:20). "Whosoever professes that he has a Father in heaven, confesses himself a stranger on earth; hence there is in the heart an ardent longing, like that of a child living among strangers, in want and grief, far from his fatherland" [Luther]. "Like ships in seas while in, above the world."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 11:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:13–16
( c. xi. 13.
John Chrysostom · Hebrews 11:7
[3.] ( Ver. 13 ) “These all died in faith,” he says, “not having obtained the promises.
For the Apostle, in his epistle to the Hebrews, (Hebrews 11:13-16,) gathers hence the memorable doctrine, that God was not ashamed to be called the God of the patriarchs, because they had confessed themselves to be strangers and pilgrims on the earth.
Matthew Henry · Genesis 12:6–9
All good people must look upon themselves as strangers and sojourners in this world, and by faith sit loose to it as a strange country. So Abram did, Heb. xi. 8-14.
Matthew Henry · Genesis 23:3–4
This was one occasion which Abraham took to confess that he was a stranger and a pilgrim upon earth; he was not ashamed to own it thus publicly, Heb. xi. 13.
To this the apostle refers (Heb. xi. 13), They confessed that they were strangers and pilgrims.
The salvation he waited for was also heaven, the better country, which he declared plainly that he sought (Heb. xi. 13, 14), and continued seeking, now that he was in Egypt.
Matthew Henry · Psalms 105:12–15
Though the whole land was theirs by promise, yet they were so far from producing and pleading their grant that they confessed themselves strangers in it, Heb. xi. 13.
They that received not the promises, yet saw them afar off, Heb. xi. 13.
Johann Albrecht Bengel · John 8:56
Therefore the joy of Abraham preceded that day. ... and he saw it) He saw it, even then in the revelation of My Divine glory; see verses following and Heb. xi. 13, “These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them and embraced them,” etc.
Robert Jamieson · Genesis 35:26
(See Mt 19:28; Joh 20:24; Heb 11:13).
… have gone before, and therefore presupposes faith in the personal continuance of a man after death, as a presentiment which the promises of God had exalted in the case of the patriarchs into a firm assurance of faith (Heb. xi. 13). —
Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the …
For—proof that "faith" (Heb 11:13) was their actuating principle.
The staff, too, was the emblem of his pilgrim state here on his way to his heavenly city (Heb 11:13, 14), wherein God had so wonderfully supported him.
Indeed, Gideon, Barak, &c., also obtained the things which God promised. Not "the promises," which are still future (Heb 11:13, 39).
In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.
Whole homilies and tractates on Hebrews 11:13
In the creeds and councils on Hebrews 11:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Κατὰ | κατά | In | Preposition |
| πίστιν | πίστις | faith | Noun · accusative singular feminine |
| ἀπέθανον | ἀποθνῄσκω | died | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὗτοι | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| λαβόντες | λαμβάνω | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine | |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promises | Noun · accusative plural feminine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| πόρρωθεν | πόρρωθεν | from afar | Adverb |
| αὐτὰς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural feminine |
| ἰδόντες | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀσπασάμενοι | ἀσπάζομαι | having embraced [them] | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁμολογήσαντες | ὁμολογέω | having confessed | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ξένοι | ξένος | strangers | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παρεπίδημοί | παρεπίδημος | sojourners | Adjective · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | they are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 11:13
Word for word: According to faith died these all, not having received the promises, but from afar them having seen and having greeted, and having confessed that strangers and sojourners they are on the earth.
these all: Abraham, Sarah, Isaac and Jacob, who died still trusting God Grammar
Not: everyone named so far (but Enoch did not die)
"These all" are the patriarchs of 11:8-12, who received the promises (Enoch, 11:5, did not die). Κατὰ πίστιν ("according to faith") varies the chapter's "by faith": they died as they had lived, in faith.
Genesis 23:4; 47:9; compare 1 Chronicles 29:15; Psalm 39:13 Allusion
Abraham told the Hittites, "I am a foreigner and a resident alien among you" (Genesis 23:4), using in Greek the same kind of pair as here, and Jacob spoke of the years of his "sojourning" (Genesis 47:9). The pair also appears in Psalm 39:13 (38:13 Greek).
having greeted them: welcomed the promises from a distance, like travelers greeting a city they can see but have not yet reached Word sense
ἀσπάζομαι is the ordinary word for greeting someone. Here it is used of the promised things seen far ahead.
the SBLGNT text: "having seen them and having greeted them" Manuscripts
Not: some later manuscripts add "and having been persuaded of them"
From general knowledge: a phrase meaning "and were persuaded of them" appears in some later manuscripts and in the text translated by the King James Version, but not in the early manuscripts. Reviewers must check this against the apparatus.
what was promised; what God had promised them Word choice
Not: the promises
"Promises" here means the things promised (the land, the descendants, the blessing). Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Genesis 23:4 2 voices "I am a foreigner living among you as a settler. Grant me a piece of land of my own for a grave here, so that I can carry my dead away and bury her."
- Psalms 39:13 7 voices LORD, hear what I pray; turn Your ear to my plea for help, and do not keep silent when I weep. I am only a guest with You, a foreigner passing through, just like my ancestors before me.
- Hebrews 11:27 3 voices By faith he left Egypt, unafraid of the king's rage, and he held firm as one who saw the unseen God.
- John 8:56 11 voices Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing My day. He saw it, and it made him glad."
- Romans 8:24 8 voices It was in hope that we were saved. But a hope that is already in sight is no hope at all. Who goes on hoping for what is already in front of them?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.