Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:45
Then He opened their minds to make sense of the Scriptures.
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:45, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 24:45?
Thomas Aquinas
Then opened he their understanding, that they might understand the Scriptures,
BEDE; After having presented Himself to be seen with the eye, and handled with hands, and having brought to their minds the Scriptures of the law, He next opened their under standing that they should understand what was read.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 24:45?
John Calvin
Then he opened their understanding
45. Then he opened their understanding. As the Lord had formerly discharged the office of Teacher, with little or no improvement on the part of the disciples, he now begins to teach them inwardly by his Spirit; for words are icily wasted on the air, until the minds are enlightened by the gift of understanding. It is true, indeed, that
the word of God is like a lamp, (Psalm 119:105;)
but it shines in darkness and amidst the blind, until the inward light is given by the Lord, to whom it peculiarly belongs to enlighten the blind, (Psalm 146:8.) And hence it is evident how great is the corruption of our nature, since the light of life exhibited to us in the heavenly oracles is of no avail to us. Now if we do not perceive by the understanding what is right, how would the will be sufficient for yielding obedience? We ought, therefore, to acknowledge that we come short in every respect, so that the heavenly doctrine proves to be useful and efficacious to us, only so far as the Spirit both forms our minds to understand it, and our hearts to submit to its yoke; and, therefore, that in order to our being properly qualified for becoming his disciples, we must lay aside all confidence in our own abilities, and seek light from heaven; and, abandoning the foolish opinion of free-will, must give ourselves up to be governed by God. Nor is it without reason that Paul bids men
become fools, that they may be wise to God, (1 Corinthians 3:18;)
for no darkness is more dangerous for quenching the light of the Spirit than reliance on our own sagacity.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
That they might understand the Scriptures
That they might understand the Scriptures. Let the reader next observe, that the disciples had not the eyes of their mind opened, so as to comprehend the mysteries of God without any assistance, but so far as they are contained in the Scriptures; and thus was fulfilled what is said,
(Psalm 119:18,) Enlighten mine eyes, that I may behold the wonders of thy law.
For God does not bestow the Spirit on his people, in order to set aside the use of his word, but rather to render it fruitful. It is highly improper, therefore, in fanatics, under the pretense of revelations, to take upon themselves the liberty of despising the Scriptures; for what we now read in reference to the apostles is daily accomplished by Christ in all his people, namely, that by his Spirit he guides us to understand the Scriptures, and does not hurry us away into the idle raptures of enthusiasm.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But it may be asked, Why did Christ choose to lose his labor, during the entire period of three years, in teaching them, rather than to open their understandings from the very outset? I reply, first, though the fruit of his labor did not immediately appear, still it was not useless; for when the new light was given to them, they likewise perceived the advantage of the former period. For I regard these words as meaning, not only that he opened their understandings, that, in future they might be ready to receive instruction, if any thing were stated to them, but that they might call to remembrance his doctrine, which they had formerly heard without any advantage. Next, let us learn that this ignorance, which lasted during three years, was of great use for informing them that from no other source than from the heavenly light did they obtain their new discernment. Besides, by this fact Christ gave an undoubted proof of his Divinity; for he not only was the minister of the outward voice, which sounded in their ears, but by his hidden power he penetrated into their minds, and thus showed that what, Paul tells us, does not belong to the teachers of the Church is the prerogative of Him alone, (1 Corinthians 3:7.) Yet it ought to be observed, that the apostles were not so destitute of the light of understanding as not to hold certain elementary principles; but as it was only a slight taste, it is reckoned to be a commencement of true understanding when the veil is removed, and they behold Christ in the Law and the Prophets.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:45?
Matthew Henry
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
1. The great surprise which his appearing gave them. He came in among them very seasonably, as they were comparing notes concerning the proofs of his resurrection: As they thus spoke, and were ready perhaps to put it to the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
... This was a common form of salutation among the Jews, and Christ would thus express his usual familiarity with them, though he had now entered into his state of exaltation. Many, when they are advanced, forget their old friends…
What does Brown say about Luke 24:45?
David Brown
On Luke 24:36–53
This comment begins at Luke 24:36:
Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.
On Luke 24:44–49
This comment begins at Luke 24:44:
44-49. These are the words, &c.—that is, "Now you will understand what seemed so dark to you when I told you about the Son of man being put to death and rising again" (Lu 18:31-34).
45. Then opened he, &c.—a statement of unspeakable value; expressing, on the one hand, Christ's immediate access to the human spirit and absolute power over it, to the adjustment of its vision, and permanent rectification for spiritual discernment (than which it is impossible to conceive a stronger evidence of His proper divinity); and, on the other hand, making it certain that the manner of interpreting the \ Old Testament which the apostles afterwards employed (see the Acts and Epistles), has the direct sanction of Christ Himself.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… he gave them to apprehend the true intent and meaning of the Old-Testament prophecies of Christ, and to see them all fulfilled in him: Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, v. 45.
That very day that Christ rose form the dead he opened their understandings, Luke xxiv. 45.
… undertaking, when his sufferings were finished, when he had resumed the garments of his exalted state and was ready to sit down again, then he opened the understandings of his disciples, and poured out his Spirit, Luke xxiv. 45, 46.
… his own fault among the rest; he does not say, "For as yet Jesus had not appeared to them, had not shown them his hands and his side," but, "As yet he had not opened their understandings to understand the scripture" (Luke xxiv. 44, 45), for that is the most sure word of prophecy.
So far from being based on a previotis interpretation of scripture, the fact itself first illuminated the sense of scripture. Comp. Luke xxiv. 35, 45.
The characteristic effect of the Paschal gift was shewn in the new faith by which the disciples were gathered into a living society (comp. Luke xxiv. 45).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| διήνοιξεν | διανοίγω | He opened | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῶν | αὐτός | their | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| νοῦν | νοῦς | mind | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| συνιέναι | συνίημι | to understand | Verb · present active infinitive |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| γραφάς | γραφή | Scriptures | Noun · accusative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:45
Word for word: Then he opened of them the mind to understand the Scriptures, \v 46 and he said to them that thus it has been written to suffer the Christ and to rise out from [the] dead the third day, \v 47 and to be proclaimed in the name of him repentance and forgiveness of sins to all the nations, having begun from Jerusalem;
opened their mind: gave them understanding Word sense
Not: taught them a lesson
The verb is the one used for their eyes (24:31) and for the Scriptures (24:32). Understanding Scripture is given by the risen Lord, not only learned.
thus it is written: the Scriptures as a whole, not one verse Allusion
Not: a single verse quoted
Jesus does not name a passage. In Acts the apostles point to passages such as Psalm 16 for his rising (Acts 2:25-31) and Isaiah 53 for his suffering (Acts 8:32-35).
the Christ: the Messiah, God's anointed King Word sense
Not: a personal name
With the article it is a title, as in 24:26.
repentance and forgiveness of sins: turning back to God and being freed from sins Word sense
Not: regret only · a change of mind about Jesus only
Repentance is a change of mind and life, a turning back to God (3:3, 8; 5:32). Forgiveness is a release from sins, as Zechariah foretold (1:77) and Jesus announced (4:18). The apostles preach both in Acts 2:38.
repentance and forgiveness: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: repentance for the forgiveness of sins, the reading of some early manuscripts
Many manuscripts read "and". Some early ones, among them P75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "for": repentance that leads to forgiveness, as in 3:3. The meaning is close. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
all the nations: all peoples, the Gentiles included Word sense
Not: the Jewish people scattered among the nations
Simeon said Jesus would be a light for revelation to the Gentiles (2:32). Acts tells how the message went from Jerusalem to the nations (Acts 1:8).
beginning from Jerusalem: the starting point of the preaching Grammar
Not: the start of the next sentence: "Beginning from Jerusalem, you are witnesses"
The word "beginning" is plural and could go with the witnesses in 24:48. The SBLGNT punctuation joins it to this sentence, where it says where the preaching starts.
rise from the dead: come back to life Word sense
Not: be remembered after death
The verb is active here, as in 18:33 and 24:7.
This is what stands written (B); This is what the Scriptures say (R) Supplied words
Not: Thus it is written
Balanced and Readable make the formula a full sentence and introduce what follows with a colon.
Cross-references
- Acts 16:14 A woman named Lydia was listening, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who worshiped God. The Lord opened her heart to heed what Paul was saying.
- 1 John 5:20 We know too that the Son of God has come and has given us insight to know the one who is true. And we are in the one who is true, since we are in His Son, Jesus Christ. This one is the true God, and eternal life.
- Psalms 119:18 6 voices Take the veil from my eyes, so that I may see the wonders in Your instruction.
- 2 Corinthians 3:14-18 Their minds, however, were made hard. Right up to the present day, the same veil stays in place when they hear the old covenant read, and it is not lifted, since it is in Christ that it is done away with.
- Isaiah 29:18-19 On that day the deaf will hear the words written in a scroll, and blind eyes will see, out of the gloom and the dark.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.