Logia

Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath

Psalms 39:13

LORD, hear what I pray; turn Your ear to my plea for help, and do not keep silent when I weep. I am only a guest with You, a foreigner passing through, just like my ancestors before me.

שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּכָל־אֲבוֹתָֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 39:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 39:13

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He concludes the Psalm by praying to God with…
––
Protestant–
  • Calvin 12 Hear my prayer, O Jehovah! David gradually increases…
  • Henry The psalmist, having meditated on the shortness and uncertainty…
  • Delitzsch Vers. 13, 14. Finally, the poet renews the prayer…
  • Spurgeon 12. " Hear my prayer, O Lord." Drown not…
  • Fausset 12, 13. Consonant with the tenor of the Psalm,…
Church Fathers
  • Augustine 20. “Hear my prayer, O Lord” (ver. 12). Whereof…
–––

What does Augustine say about Psalms 39:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

20. “Hear my prayer, O Lord” (ver. 12). Whereof shall I rejoice? Whereof should I groan? I rejoice on account of what is past, I groan longing for these which are not yet come. “Hear my prayer, and give ear unto my cry. Hold not Thy peace at my tears.” For do I now no longer weep, because I have already “passed by,” have “left behind” so great things as these? “Do I not weep much the more?” For, “He that increaseth knowledge, increaseth sorrow.” The more I long for what is not here, do I not so much the more groan for it until it comes? do I not so much the more weep until it comes?…

Report a mistake

21. “For I am a sojourner with Thee.” But with whom am I a “sojourner”? When I was with the devil, I was a “sojourner;” but then I had a bad host and entertainer; now, however, I am with Thee; but I am a “sojourner” still. What is meant by a sojourner? I am a “sojourner” in the place from which I am to remove; not in the place where I am to dwell for ever. The place where I am to abide for ever, should be rather called my home. In the place from which I am to remove I am a “sojourner;” but yet it is with my God that I am a sojourner, with whom I am hereafter to abide, when I have reached my home. But what home is that to which you are to remove from this estate of a sojourner? Recognise that home, of which the Apostle speaks, “We have an habitation of God, an house not made with hands, eternal in the Heavens.” If this house is eternal in the Heavens, when we have come to it, we shall not be sojourners any more. For how should you be a sojourner in an eternal home? But here, where the Master of the house is some day to say to you, “Remove,” while you yourself know not when He will say it, be thou in readiness. And by longing for your eternal home, you will be keeping yourself in readiness for it. And be not angry with Him, because He gives thee notice to remove, when He Himself pleases. ...

Report a mistake

... For He made no covenant with thee, nor did He bind Himself by any engagement; nor didst thou enter upon the tenancy of this house on a certain stipulation for a definite term: thou art to quit, when it is its Master’s pleasure. For therefore is it that you now dwell there free of charge. “For I am a sojourner with Thee, and a stranger.” Therefore it is there is my country: it is there is my home. “I am a sojourner with Thee, and a stranger.” Here too is understood “with Thee.” For many are strangers with the devil: but they who have already believed and are faithful, are, it is true, “strangers” as yet, because they have not yet come to that country and to that home: but still they are strangers with God. For so long as we are in the body, we are strangers from the Lord, and we desire, whether we are strangers, or abiding here, “we may be accepted with Him.” I am a “sojourner with Thee; and a stranger, as all my fathers were.” If then I am as all my fathers were, shall I say that I will not remove, when they have removed? Am I to lodge here on other terms, than those on which they lodged here also?…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 39:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 39:13–14

12 Hear my prayer, O Jehovah! David gradually increases his vehemence in prayer. He speaks first of prayer; in the second place, of crying; and in the third place, of tears This gradation is not a mere figure of rhetoric, which serves only to adorn the style, or to express the same thing in different language. This shows that David bewailed his condition sincerely, and from the bottom of his heart; and in this he has given us, by his own example, a rule for prayer. When he calls himself a stranger and a sojourner, he again shows how miserable his condition was; and he adds expressly, before God, not only because men are absent from God so long as they dwell in this world, but in the same sense in which he formerly said, My days are before thee as nothing; that is to say, God, without standing in need of any one to inform him, knows well enough that men have only a short journey to perform in this world, the end of which is soon reached, or that they remain only a short time in it, as those who are lodged in a house for pay. The purport of the Psalmist’s discourse is, that God sees from heaven how miserable our condition would be, if he did not sustain us by his mercy.

Report a mistake

On Psalms 39:13–14

13 Let me alone, that I may recover strength. Literally, it is, cease from me, and therefore some explain it, Let there be a wall raised betwixt us, that thy hand may not reach me. Others read, as a supplement, the word eyes; but as to the sense, it matters little which of the expositions be adopted, for the meaning is the same, That David entreats God to grant him a little relaxation from his trouble, that he might recover strength, or, at least, enjoy a short respite, before he depart from this world. This concluding verse of the psalm relates to the disquietude and sinful emotions which he had experienced according to the flesh; for he seems in the way of complaining of God, to ask that at least time might be granted him to die, as men are wont to speak who are grievously harassed by their affliction. I admit, that he speaks in a becoming manner, in acknowledging that there is no hope of his being restored to health, until God cease to manifest his displeasure; but he errs in this, that he asks a respite, just that he may have time to die. We might, indeed, regard the prayer as allowable, by understanding it in this sense: Lord, as it will not be possible for me to endure thy stroke any longer, but I must, indeed, miserably perish, if thou continuest to afflict me severely, at least grant me relief for a little season, that in calmness and peace I may commit my soul into thy hands. ...

Report a mistake

On Psalms 39:13–14

... But we may easily infer, from the language which he employs, that his mind was so affected with the bitterness of his grief that he could not present a prayer pure and well seasoned with the sweetness of faith; for he says, before I depart, and be no more: a form of speech which indicates the feeling almost of despair. Not that David could regard death as the entire annihilation of man, or that, renouncing all hope of his salvation, he resigned himself to destruction; but he employs this language, because he had previously been so much depressed by reason of grief, that he could not lift up his heart with so much cheerfulness as it behoved him. This is a mode of expression which is to be found more than once in the complaints of Job. It is obvious, therefore, that, although David endeavored carefully to restrain the desires of the flesh, yet these occasioned him so much disquietude and trouble, that they forced him to exceed the proper limits in his grief.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 39:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Hear my prayer, O Lord, and my supplication: gwe ear to my tears. Be not silent; for 1 am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.

He concludes the Psalm by praying to God with great affection. The matter of his prayer will be explained presently; but we have to remark here, that by the word ‘prayer’ is meant the simple petition; and by “‘ supplication,” earnest, vehement, loud petition; by “tears” are meant the affections, that have more effect with God than any words. “ Be not silent.” He again demands to be heard, without telling what he wants; but he speaks to him who knows what the spirit desires. ‘ Be not silent.” Answer your petitioner, despise not his intreaties; for he who is silent on hearing a petition, is supposed thereby to refuse to grantit. He assigns a reason why he should be heard, “for J am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.” For you know that I do not belong to this world, that Lam “a stranger and a sojourner” in it, and, therefore, a citizen of Jerusalem, the city above, though I may wander here for a while. You have, then, a right to hear one of your own citizens, in his exile, crying to you from his wanderings. St. John Chrysostom remarks how great and spiritual a man. David must have-been, when, at the head of a kingdom, and abounding in riches, he so truly avows he is nothing more than a stranger and an exile.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 39:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 39:8–14

This comment begins at Psalms 39:8:

The psalmist, having meditated on the shortness and uncertainty of life, and the vanity and vexation of spirit that attend all the comforts of life, here, in these verses, turns his eyes and heart heaven-ward. When there is no solid…

What does Delitzsch say about Psalms 39:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 39:13–14

Vers. 13, 14. Finally, the poet renews the prayer for an alleviation of his sufferings, basing it upon the shortness of this earthly pilgrimage. ... May Jahve, then — so David prays — turn away His look of wrath from him, in order that he may shine forth, become cheerful or clear up, before he goes hence and it is too late. ... David does not know how to disassociate in his mind sin and suffering, and wrath and suffering. The Book of Job, on the contrary, thinks of suffering and love together ; and in the truth that suffering also, even though it be unto death, must serve the highest interests of those who love God, it possesses a satisfactory solution.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 39:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " Hear my prayer, O Lord." Drown not my pleadings with the sound of thy strokes. Thou hast heard the clamour of my sins, Lord, hear the laments of my prayers. " And give ear unto my cry." Here is an advance in intensity : a cry is more vehement, pathetic, and impassioned, than a prayer. The main thing was to have the Lord's ear and heart. " Hold not thy peace at my tears." This is a yet higher degree of importunate pleading. Who can withstand tears, which are the irresistible weapons of weakness ? How often women, children, beggars, and sinners, have betaken themselves to tears as their last resort, and therewith have won the desire of their hearts 1— " This shower, blown up by tempest of the soul," falls not in vain. Tears speak more eloquently than ten thousand tongues ; they act as keys upon the wards of tender hearts, and mercy denies them nothing, if through them the weeper looks to richer drops, even to the blood of Jesus. When our sorrow's pull up the sluices of our eyes, God will ere long interpose and turn our mourning into joy. Long may he be quiet as though he regarded not, but the hour of deliverance will come, and come like the morning when the dewdrops are plentiful. " For I am a stranger with thee." Not to thee, but with thee. Like thee, my Lord, a stranger among the sons of men, an alien from my mother's children. God made the world, sustains it, and owns it, and yet men treat him as though he were a foreign intruder ; and as they treat the Master, so do they deal with the servants. " 'Tis no surprising thing that we should be unknown." These words may also mean, " I share the hospitality of God," like a stranger entertained by a generous host.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 39:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 39:1–14

This comment begins at Psalms 39:1:

Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…

On Psalms 39:13–14

12, 13. Consonant with the tenor of the Psalm, he prays for God's compassionate regard to him as a stranger here; and that, as such was the condition of his fathers, so, like them, he may be cheered instead of being bound under wrath and chastened in displeasure.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 39:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שִֽׁמְעָ֥שָׁמַעhearVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
תְפִלָּתִ֨תְּפִלָּהprayerNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
יְהוָ֡ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
שַׁוְעָתִ֨שַׁוְעָהmy.cryNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאfor.helpSuffix · pronoun · 1st person common singular
הַאֲזִינָאָזַןgiveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ה֮הear.toSuffix · paragogic he
אֶֽל
ʾel-
אֶלtoPreposition
דִּמְעָתִ֗דִּמְעָהtear[s]Noun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אַֽל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
teḥĕraš
חָרֵשׁbe.silentVerb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
גֵ֣ר
ḡēr
גֵּר[am].a.sojournerNoun · common · masculine singular absolute
אָנֹכִ֣י
ʾānōḵiy
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
עִמָּ֑עִםwithPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
תּ֝וֹשָׁ֗ב
tôšāḇ
תּוֹשָׁבa.resident.alienNoun · common · masculine singular absolute
כְּ
kə
כְּlikePreposition
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲבוֹתָֽאָבancestorsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 39:13

Word for word: Hear my prayer, YHWH, and my cry for help give ear to; at my tears do not be silent, for a sojourner I [am] with you, a resident alien like all my fathers.

sojourner, resident alien: a guest on another's land Culture

A sojourner (ger) and a resident alien (toshav) lived on land that belonged to someone else, with no rights of their own. The land is the LORD's, and his people live on it as his guests (Leviticus 25:23; 1 Chronicles 29:15).

do not be silent: do not refuse to answer Idiom

Not: do not be deaf

God's silence is his not answering (Psalm 28:1).

Cross-references

  • 1 Peter 2:11 Dear friends, you live here as outsiders and temporary residents. So I urge you to keep away from the cravings of the flesh, for they fight against your soul.
  • Hebrews 11:13 4 voices All these died still holding to faith. They did not receive what was promised, but they saw it from far off and welcomed it, and they openly said that they were foreigners and passing visitors on the earth.
  • Genesis 47:9 5 voices Jacob replied, "I have lived as a foreigner for 130 years. My years have been few and hard, and they fall short of the years my fathers lived as foreigners."
  • Leviticus 25:23 No land is to be sold for good, for the land belongs to Me. You are only outsiders and residents living with Me.
  • Psalms 119:19 6 voices I am only a foreigner living on the earth; do not keep Your commands hidden from me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 39 with all its commentary