Logia

John · Chapter 2 · The wedding at Cana

John 2:17

His disciples remembered that it is written: "Zeal for Your house will devour Me."

ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 2:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 2:17

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. But why did Christ use such violence? He…
  • Lapide Yer. 17. — His disciples remembered, &c. This zeal…
––
Protestant––
  • Calvin 17. And his disciples remembered. It is to no…
  • Henry Fifthly, Here is the remark which his disciples made…
  • Bengel they remembered) Comp. ver. 22, ch. xii. 16 [His…
  • Wesley 17. Psalm lxix, 9.
  • Ryle The 69th Psalm, from which this text is taken,…
  • Westcott We notice here on the occasion of the first…
Church Fathers
  • Chrysostom And what say they? “What sign showest Thou unto…
  • Augustine 9. “Then the disciples remembered that it was written,…
  • Cyril The disciples in a short time get perfection of…
––––

What does Chrysostom say about John 2:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 2:15–18

This comment begins at John 2:15:

“And wherefore,” says one, “did Christ do this same, and use such severity against these men, a thing which He is nowhere else seen to do, even when insulted and reviled, and called by them ‘Samaritan’ and ‘demoniac’? for He…

On John 2:17–18

Homily XXIII. John ii. 11

And what say they? “What sign showest Thou unto us, seeing that Thou doest these things?” Alas for their utter madness! Was there need of a sign before they could cease their evil doings, and free the house of God from such dishonor? and was it not the greatest sign of His Excellence that He had gotten such zeal for that House? In fact, the well-disposed were distinguished by this very thing, for “They,” His disciples, it says,

Ver. 17. “Remembered that it is written, The zeal of thine house hath eaten me up.”

But the Jews did not remember the Prophecy, and said, “What sign showest Thou unto us?” ( Ps. lxix. 9 ), both grieving that their shameful traffic was cut off, and expecting by these means to stop Him, and also desiring to challenge Him to a miracle, and to find fault with what He was doing. Wherefore He will not give them a sign; and before, when they came and asked Him, He made them the same answer, “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas.” ( Matt. xvi. 4.) Only then the answer was clear, now it is more ambiguous. This He doth on account of their extreme insensibility; for He who prevented them without their asking, and gave them signs, would never when they asked have turned away from them, had He not seen that their minds were wicked and false, and their intention treacherous. Think how full of wickedness the question itself was at the outset. When they ought to have applauded Him for His earnestness and zeal, when they ought to have been astonished that He cared so greatly for the House, they reproach Him, saying, that it was lawful to traffic, and unlawful for any to stop their traffic, except he should show them a sign. What saith Christ?

Report a mistake

What does Augustine say about John 2:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate X. Chapter II. 12–21

9. “Then the disciples remembered that it was written, The zeal of Thine house hath eaten me up:” because by this zeal of God’s house, the Lord cast these men out of the temple. Brethren, let every Christian among the members of Christ be eaten up with zeal of God’s house. Who is eaten up with zeal of God’s house? He who exerts himself to have all that he may happen to see wrong there corrected, desires it to be mended, does not rest idle: who if he cannot mend it, endures it, laments it. The grain is not shaken out on the threshing-floor that it may enter the barn when the chaff shall have been separated. If thou art a grain, be not shaken out from the floor before the putting into the granary; lest thou be picked up by the birds before thou be gathered into the granary. For the birds of heaven, the powers of the air, are waiting to snatch up something off the threshing-floor, and they can snatch up only what has been shaken out of it. Therefore, let the zeal of God’s house eat thee up: let the zeal of God’s house eat up every Christian, zeal of that house of God of which he is a member. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 2:17?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

And His disciples remembered that it was written, The zeal of Thine House hath eaten Me up.

The disciples in a short time get perfection of knowledge, and comparing what is written with the events, already shew great progress for the better.

18 What sign shewest Thou unto us, seeing that Thou doest these things?

The multitude of the Jews are startled at the unwonted authority, and they who are over the temple are extremely vexed, deprived of their not easily counted gains. And they cannot convict Him of not having spoken most rightly in commanding them not to exhibit the Divine Temple as a house of merchandise. But they devise delays to the flight of the merchants, excusing themselves that they ought not to submit to Him off-hand, nor without investigation to receive as Son of God Him Who was witnessed to by no sign.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 2:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

CHRYS. But why did Christ use such violence? He was about to heal on the Sabbath day, and to do many things which appeared to them transgressions of the Law. That He might not appear therefore to be acting contrary to God, He did this at His own peril; and thus gave them to understand, that He who exposed Himself to such peril to defend the decency of the house, did not despise the Lord of that house. For the same reason, to shew His agreement with God, He said not, the Holy house, but, My Father's house. It follows, And His disciples remembered what was written; The zeal of thine house hath eaten me up. BEDE; His disciples seeing this most fervent zeal in Him, remembered that it was from zeal for His Father's house that our Saviour drove the ungodly from the temple. ALCUIN. Zeal, taken in a good sense, is a certain fervour of the Spirit, by which the mind, all human fears forgotten, is stirred up to the defence of the truth. AUG. He then is eaten up with zeal for God's house, who desires to correct all that he sees wrong there; and, if he cannot correct, endures and mourns. In thine house thou busiest thyself to prevent matters going wrong; in the house of God, where salvation is offered, oughtest thou to be indifferent? Hast thou a friend? admonish him gently; a wife? coerce her severely; a maid-servant? even compel her with stripes. Do what thou art able, according to thy station.

Report a mistake

What does Calvin say about John 2:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And his disciples remembered

17. And his disciples remembered. It is to no purpose that some people tease themselves with the inquiry how the disciples remembered a passage of Scripture, with the meaning of which they were hitherto unacquainted. For we must not understand that this passage of Scripture came to their remembrance at that time; but afterwards, when, having been taught by God, they considered with themselves what was the meaning of this action of Christ, by the direction of the Holy Spirit this passage of Scripture occurred to them. And, indeed, it does not always happen that the reason of God’s works is immediately perceived by us, but afterwards, in process of time, He makes known to us his purpose. And this is a bridle exceedingly well adapted to restrain our presumption, that we may not murmur against God, if at any time our judgment does not entirely approve of what he does. We are at the same time reminded, that when God holds us as it were in suspense, it is our duty to wait for the time of more abundant knowledge, and to restrain the excessive haste which is natural to us; for the reason why God delays the full manifestation of his works is, that he may keep us humble.

Report a mistake

The zeal of thine house hath eaten me up

The zeal of thine house hath eaten me up. The meaning is, that the disciples at length came to know, that the zeal for the house of God, with which Christ burned, excited him to drive out of it those profanations. By a figure of speech, in which a part is taken for the whole, David employs the name of the temple to denote the whole worship of God; for the entire verse runs thus:

the zeal of thy house hath eaten me up, and the reproaches of them who reproached thee have fallen on me, (Psalm 69:9.)

The second clause corresponds to the first, or rather it is nothing else than a repetition explaining what had been said. The amount of both clauses is, that David’s anxiety about maintaining the worship of God was so intense, that he cheerfully laid down his head to receive all the reproaches which wicked men threw against God; and that he burned with such zeal, that this single feeling swallowed up every other. He tells us that he himself had such feelings; but there can be no doubt that he described in his own person what strictly belonged to the Messiah.

Report a mistake

What does Lapide say about John 2:17?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

His disciples remembered

Yer. 17. — His disciples remembered, &c. This zeal of Christ was riguteous indignation, says Euthymius, or rather ardour to do away with what was repugnant to God's honour, so that He boldly exposed Himself, His life and PI is good name, to defend the honour of God, whom He loved above all things. For Christ did this before the proud and covetous Scribes and Pharisees, who opposed Him. The meaning then is, '' The zeal, that is, the burning desire, of caring for the glory of Thy Temple, in which thou, O Lord, dwellest as Thine abode, and the indignation which I have conceived against the traders who profane it, have eaten, that is, have absorbed Me." Symmachus translates consumed Me, as fire eats away iron, and so transmutes it into itself, that it no longer seems to be iron, but fire itself.

S. Augustine asks, " Who is eaten up with zeal for the house of God ? " and answers, " He who strives to amend everything which he sees amiss. He does not rest if he cannot rectify it. He groans and says within himself, ' My zeal has caused me to consume away because mine enemies have forgotten Thy words'" (Ps. cxix. 139). Wherefore Bede saith, on this passage, " Let us have zeal for the house of God, my brethren. If we see a brother who belongs to the house of God swelling with pride, given to detraction, a slave to drunkenness, enervated with luxury, disturbed by anger, or subject to any other fault, let us strive, so far as in us lies, to rebuke iiim, to amend what is corrupt and perverse. And if we are powerless to amend any of these things, let us not endure them without the most bitter grief. And especially in the house of prayer, where the Body of God is consecrated, where without doubt the angels are always present, let no folly take place, let us strive with all our might that nothing may hincier our own, or our brethren's prayers."

Report a mistake

What does Henry say about John 2:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The remark which his disciples made upon it

Fifthly, Here is the remark which his disciples made upon it (v. 17): They remembered that it was written, The Zeal of thine house hath eaten me up. They were somewhat surprised at first to see him to whom they were directed as the Lamb of God in such a heat, and him whom they believed to be the King of Israel take so little state upon him as to do this himself; but one scripture came to their thoughts, which taught them to reconcile this action both with the meekness of the Lamb of God and with the majesty of the King of Israel; for David, speaking of the Messiah, takes notice of his zeal for God's house, as so great that it even ate him up, it made him forget himself, Ps. lxix. 9. Observe, 1. The disciples came to understand the meaning of what Christ did, by remembering the scriptures: They remembered now that it was written. Note, The word of God and the works of God do mutually explain and illustrate each other. Dark scriptures are expounded by their accomplishment in providence, and difficult providences are made easy by comparing them with the scriptures. ...

Report a mistake

Jesus Christ was zealously affected to the house of God

... (1.) Jesus Christ was zealously affected to the house of God, his church: he loved it, and was always jealous for its honour and welfare. (2.) This zeal did even eat him up; it made him humble himself, and spend himself, and expose himself. My zeal has consumed me, Ps. cxix. 139. Zeal for the house of God forbids us to consult our own credit, ease, and safety, when they come in competition with our duty and Christ's service, and sometimes carries on our souls in our duty so far and so fast that our bodies cannot keep pace with them, and makes us as deaf as our Master was to those who suggested, Spare thyself. The grievances here redressed might seem but small, and such as should have been connived at; but such was Christ's zeal that he could not bear even those that sold and bought in the temple. Si ibi ebrios inveniret quid faceret Dominus! (saith St. Austin.) If he had found drunkards in the temple, how much more would he have been displeased!

Report a mistake

What does Bengel say about John 2:17?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

they remembered) Comp. ver. 22, ch. xii. 16 [His triumphant entry into Jerusalem], “ These things understood not His disciples at the first ; but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of Him.” Concerning the time of remembrance, also ch. xiv. 26, “ The Holy Ghost shall bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.” ... Zeal—shall eat Me up) So Septuagint, Ps. lxix. 10. In truth, His enemies afterwards killed Jesus on account of His zeal for His Father's house. ... house) See ver. 16.

Report a mistake

What does Wesley say about John 2:17?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 2:17?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 2:12–25

This comment begins at John 2:12:

The second miracle which our Lord is recorded to have wrought demands our attention in these verses. Like the first miracle at Cana, it is eminently typical and significant of things yet to come. To attend a marriage feast, and…

On John 2:13–17

This comment begins at John 2:13:

We see, for one thing, in this passage, how much Christ disapproves all irreverent behaviour in the house of God.

The zeal of thine house...eaten me.

The 69th Psalm, from which this text is taken, is quoted no less than seven times in the New Testament, as the utterance of Messiah. In the first twenty-one verses of the Psalm the Messiah's sufferings are related by Himself. The fifth verse is undoubtedly very remarkable as coming from Messiah's lips, when He speaks of " my foolishness" and "my sins." Ainsworth says it means, "false imputation of sins." '* Thou knowest if there be any such as my foes charge me with.'"' Bonar says much the same.

The text before us shows that it is sometimes justifiable to be entirely absorbed and eaten up, so to speak, by zeal for some object in. which God's glory is concerned. Moses, Phineas, and Paul at Athens, are examples of such zeal. (Exodus xxxii. 19 ; Numbers xxv. 11 ; Acts xvii. 16.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 2:17?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 2:13–17

This comment begins at John 2:13:

The record is a commentary on Mai. iii. i ff. Comp. Zech. xiv. ao f. The first step in Messiah's work was the abolition of the corruptions which the selfishness of a dominant and faithless hierarchy had introduced into the…

On John 2:13–22

This comment begins at John 2:13:

It is impossible not to feel the change which at this point comes over the narrative. There is a change of place, of occasion, of manner of action. Jerusalem and Cana, the passover and the marriage feast, the stern Reformer…

On John 2:13–22

This comment begins at John 2:13:

The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.). Of such…

On John 2:13–22

This comment begins at John 2:13:

Nor on the other hand, is there any improbability in the repetition of such an incident. In each case the cleansing was effected in immediate connexion with the revelation of Jesus as the Messiah. This revelation was twofold: first when…

And (omit) his disciples

We notice here on the occasion of the first public act of Christ, as throughout St John, the double effect of the act on those who already believed, and on those who were resolutely unbelieving. The disciples remembered at the time (contrast v. 22) that this trait was characteristic of the true prophet of God, who gave himself for his people. The Jews found in it an occasion for fresh demands of proof.

Report a mistake

The words occur in Ps. lxix. 9. The remainder of the verse is applied to the Lord by St Paul, Rom. xv. 3. Other passages from it are quoted as Messianic, John xv. 25 (i>. 4), xix. 28 and parallels (v. 21); Rom. xi. 9, 10 (v. 22) ; Acts i. 20 (v. 25).

For a general view of the quotations from the Old Testament in St John see Introd.

The zeal of thine house] the burning jealousy for the holiness of the house of God, and so for the holiness of the people who were bound by service to it, as well as for the honour of God Himself. Comp. Rom. x. 2 ; 2 Cor. xi. 2.

bath eaten me According to the true text, will eat (devour) me. The reference is not to the future Passion of the Lord, but to the overpowering energy and fearlessness of His piesent action. It is not natural to suppose that the disciples had at the time any clear apprehension of what the issue would be. They only felt the presence of a spirit which could not but work.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 2:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 69:7–10

    It is, therefore, not surprising to find the Evangelists applying this passage to Christ, (John 2:17.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · Matthew 21:12

    This was the only act of regal authority and coercive power that Christ did in the days of his flesh; he began with it, John ii. and here ended with it.

  • Matthew Henry · Psalms 69:8

    It was an instance of his love to his Father that the zeal of his house did even eat him up when he whipped the buyers and sellers out of the temple, which reminded his disciples of this text, John ii. 17.

  • Matthew Henry · Psalms 119:139

    He conceived such an indignation at their wickedness as preyed upon his spirits, even ate them up (as Christ's zeal, John ii. 17), swallowed up all inferior considerations, and made him forget himself.

  • Matthew Henry · John 2:14

    He purged the temple, v. 14-17.

  • Matthew Henry · John 2:22

    We found them, v. 17, remembering what had been written before of him, and here we find them remembering what they had heard from him.

  • John Evans · Romans 15:1–2

    This is quoted out of Ps. lxix. 9, the former part of which verse is applied to Christ (John ii. 17), The zeal of thine house hath eaten me up; and the latter part here; for David was a type of Christ, and his sufferings of Christ's sufferings.

  • Charles Hodge · Romans 10:2

    Zeal of God may mean very great zeal, as cedars of God mean great cedars, according to a common Hebrew idiom; or zeal of which God is the object; the latter explanation is to be preferred. John 2:17, “The zeal of thy house hath eaten me up.”?

  • Charles Hodge · Romans 15:3

    This Psalm is so frequently quoted and applied to Christ in the New Testament, that it must be considered as directly prophetical. Compare’'John 2: 17. 15: 25. 19: 28.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • David Brown · Luke 19:45–46

    As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.

  • B. F. Westcott · John 2:18

    answered] The term is not unfrequently used when the word spoken is a reply to or a criticism upon something done, or obviously present to the mind of another: e.g. v. 17, xix. 7 ; Matt. xi. 25, xvii. 4, xxviii. 5 ; Mark x. 51, xii. 35 ; Luke i. 60, xiii. 14 ; Acts iii. 12, v. 8; Rev. vii. 13.

  • B. F. Westcott · John 2:22

    John xi. 23, 24 ; and v. 19, note. remembered'] v. 17.

  • A. R. Fausset · Psalms 69:8–13

    Reproach, domestic estrangement (Mr 3:21; Joh 7:5), exhaustion in God's service (Joh 2:17), revilings and taunts of base men were the sufferings.

Whole homilies and tractates on John 2:17

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐμνήσθησανμιμνῄσκομαιRememberedVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
γεγραμμένονγράφωwrittenVerb · perfect passive participle · nominative singular neuter
ἐστίνεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὉὁTheArticle · nominative singular masculine
ζῆλοςζῆλοςzealNoun · nominative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
οἴκουοἶκοςhouseNoun · genitive singular masculine
σουσύof YouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καταφάγεταίκατεσθίωwill consumeVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 2:17

Word for word: Remembered the disciples of him that written it is, "The zeal of the house of you will eat up me."

Psalm 69:10 Allusion

The words come from Psalm 69, the prayer of a righteous man who suffers for his loyalty to God. John quotes the same psalm at 15:25 and alludes to it at the cross (19:28-29).

future: will consume me Grammar

Not: past: has consumed me

In Psalm 69:10 the verb is past. John's form is future, pointing ahead: Jesus's devotion to God's house will cost him his life.

zeal: burning devotion to God's honor Word sense

Not: envy, jealousy

The word is used of passionate loyalty to God (compare Numbers 25:11, where Phinehas is zealous for God's honor), not of envy.

they remembered it then, as they watched GrammarUncertain

Not: they remembered it only after the resurrection, like verse 22

Verse 22 explicitly says "when he was raised"; this verse does not, so it most likely describes their thought at the time. Either is possible.

eat me up (L); devour (B); consume (R) Word choice

Not: consume at every level

The verb is literally "eat up". Literal and Balanced keep the image of eating; Readable uses the plainest word for being used up.

Cross-references

  • Psalms 69:10 6 voices Passion for Your house burns me up, and the taunts aimed at You have landed on me.
  • Psalms 119:139 5 voices My zeal burns me up, for my enemies have forgotten Your words.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 2 with all its commentary