Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:20
LORD God of Armies, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 80:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 80:20?
Augustine of Hippo
... “O Lord God of virtues, convert us, and show Thy face, and we shall be whole” (ver. 20).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:20?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
Lastly, The psalm concludes with the same petition that had been put up twice before, and yet it is no vain repetition (v. 19): Turn us again. The title given to God rises, v. 3, O God! v. 7, O God of hosts! v. 19, O Lord (Jehovah) God of hosts! When we come to God for his grace, his good-will towards us and his good work in us, we should pray earnestly, continue instant in prayer, and pray more earnestly.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 80:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:20?
C. H. Spurgeon
19. "Turn us again, 0 Lord of hosts." Here we have another advance in the title and the incommunicable name of Jehovah, the I AM is introduced. Faith's day grows brighter as the hours roll on ; and her prayers grow more full and mighty. "Cause thy face to shine ; and we shall be saved." Even we who were so destroyed. No extremity is too great for the power of God. He is able to save at the last point, and that too by simply turning his smiling face upon his afflicted. Men can do little with their arm, but God can do all things with a glance. Oh, to live for ever in the light of Jehovah's countenance.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:20?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(v. 7) and then cause thy face to shine and we shall be saved. It is the burden of the song, for we have it again, v. 19.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְה֘וָ֤ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| צְבָא֣וֹת ṣəḇāʾôṯ | צָבָא | of.hosts | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| הֲשִׁיבֵ֑ | שׁוּב | restore | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| הָאֵ֥ר hāʾēr | אוֹר | make.shine | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| פָּ֝נֶ֗י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| נִוָּשֵֽׁעָה niwwāšēʿâ: | יָשַׁע | that.we.may.be.delivered | Verb · Niphal · cohortative · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:20
Word for word: YHWH God hosts, restore us; make shine your face, and we will be saved.
restore us: bring us back Word senseUncertain
Not: turn us back to you · restore our fortunes
The verb (shuv, causative) means to bring back or restore. It may ask God to bring the people back to their former state, to return them from exile, or to turn them back to himself. The prayer is for a full return.
make your face shine: show us favor Allusion
The words echo the priests' blessing, "the LORD make his face shine on you" (Numbers 6:25; compare 4:7; 31:17; 67:2). A shining face is a look of kindness.
the refrain at its fullest Culture
The psalm ends with the refrain of verses 4 and 8, now with the fullest name, the LORD God of hosts.
LORD God of Armies Word choice
Not: LORD God of hosts · LORD God Almighty
As with "the LORD of hosts", the title names God as commander of the armies of heaven and of his people. Literal keeps the older "hosts"; Balanced and Readable say "Armies".
Cross-references
- Jeremiah 3:22-23 Return, faithless children, and I will heal your faithlessness. "We are here; we have come to You, because You are the LORD our God.
- Psalms 27:4 7 voices I have asked the LORD for one thing, and it is what I am looking for: to live in the house of the LORD as long as I live, to look on the loveliness of the LORD and to seek Him in His temple.
- Psalms 31:17 5 voices Turn the light of Your face toward Your servant; in Your loyal love, save me.
- Psalms 80:2 7 voices Turn Your ear to us, Shepherd of Israel, guiding Joseph like a flock! Throned above the cherubim, blaze out in splendor!
- Psalms 80:4 7 voices God, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.