Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:4
God, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 80:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:4?
Augustine of Hippo
... “And illumine Thy face, and we shall be saved” (ver. 3). Hath He anywise a darkened face? He hath not a darkened face, but He placed before it a cloud of flesh, and as it were a veil of weakness; and when He hung on the tree, He was not thought the Same as He was after to be acknowledged when He was sitting in Heaven. For thus it hath come to pass. Christ present on the earth, and doing miracles, Asaph knew not; but when He had died, after that He rose again, and ascended into Heaven, he knew Him. He was pricked to the heart, and he may have spoken also of Him this testimony which now we acknowledge in this Psalm. Thou didst cover Thy face, and we were sick: illumine Thou the same, and we shall be whole.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:4?
John Calvin
On Psalms 80:2–4
This comment begins at Psalms 80:2:
1 Hearken, O Shepherd of Israel! The prophet, previous to his naming Manasseh and Ephraim, makes mention of Joseph; and why does he speak of Joseph rather than of Judah, but because it was his design to treat separately of…
On Psalms 80:2–4
This comment begins at Psalms 80:2:
3 Turn us again, O God! The meaning of this prayer is, Restore us to our former state. They had petitioned, in the preceding verse, that God would stir up his strength in the sight of Ephraim and Manasseh; and…
What does Bellarmine say about Psalms 80:4?
Robert Bellarmine
Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
The reason why God often does not look upon us is, because we turn away from him, and turn to creatures; but as we cannot turn to him without his aid, the prophet asks for both for God’s people. “Convert us, O God,” inspire us with your love, that we may turn away from the things of this world, and turn back to you: “ and shew us thy face;” turn your face to us, at the same time, that thus united to you by the bonds of holy charity, “ we wll be saved” from all the enemies that assail us, for when you turn your face away, we languish and perish; when you look upon us, we revive and re - cover.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:4?
Matthew Henry
He prays earnestly for converting grace in order to their acceptance with God, and their salvation
III. He prays earnestly for converting grace in order to their acceptance with God, and their salvation: Turn us again, O God! v. 3. Turn us again, O God of hosts! (v. 7) and then cause thy face to shine and we shall be saved. It is the burden of the song, for we have it again, v. 19. They are conscious to themselves that they have gone astray from God and their duty, and have turned aside into sinful ways, and that it was this that provoked God to hide his face from them and to give them up into the hand of their enemies; and therefore they desire to begin their work at the right end: "Lord, turn us to thee in a way of repentance and reformation, and then, no doubt, thou wilt return to us in a way of mercy and deliverance." Observe, 1. No salvation but from God's favour: "Cause thy face to shine, let us have thy love and the light of thy countenance, and then we shall be saved." 2. No obtaining favour with God unless we be converted to him. We must turn again to God from the world and the flesh, and then he will cause his face to shine upon us. 3. No conversion to God but by his own grace; we must frame our doings to turn to him (Hos. v. 4) and then pray earnestly for his grace, Turn thou me, and I shall be turned, pleading that gracious promise (Prov. i. 23), Burn you at my reproof; behold, I will pour out my Spirit unto you. The prayer here is for a national conversion; in this method we must pray for national mercies, that what is amiss may be amended, and then our grievances would be soon redressed. National holiness would secure national happiness.
- Matthew Henry on Psalms 80:20, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 80:20, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 80:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:2–4
This comment begins at Psalms 80:2:
The first strophe contains nothing but petition. ... Caspari on Obad. ver. 18), or at least of the northern tribes (ixxvii. 16, Ixxviii. 67 sq.). Ver. 3 shows that it is also these that are pre-eminently intended here. ... In…
What does Spurgeon say about Psalms 80:4?
C. H. Spurgeon
3. "Turn us again, O God." It is not so much said, "turn our captivity,' but turn " us." All will come right if we are right. The best turn is not that of circumstances but of character. When the Lord turns his people he will soon turn their condition. It needs the Lord himself to do this, for conversion is as divine a work as creation ; and those who have been once turned unto God, if they at any time backslide, as much need the Lord to turn them again as to turn them at the first. The word may be read, " restore us ; " verily, it is a choice mercy that " he restoreth my soul." "And cause thy face to shine." Be favourable to us, smile upon us. This was the high priest's blessing upon Israel : what the Lord has already given us by our High-priest and Mediator we may right confidently ask of him. "And we shall be saved." All that is wanted for salvation is the Lord's favour. One glance of his gracious eye would transform Tophet into Paradise. No matter how fierce the foe, or dire the captivity, the shining face of God ensures both victory and liberty. This verse is a very useful prayer. Since we too often turn aside, let us often with our lips and heart cry, " Turn us again, O God, and cause thy face to shine, and we shall be saved."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 388 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:4?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
3. Turn us—that is, from captivity.
thy face to shine—(Nu 6:25).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He who prays, “Shew thy face and we shall be safe,” [Ps 80:3] what is it but to say, “Let thy kingdom come?
The title given to God rises, v. 3, O God! v. 7, O God of hosts! v. 19, O Lord (Jehovah) God of hosts!
(Compare Ps 80:3, "O God"; Ps 80:7, "O God of hosts").
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱלֹהִ֥ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הֲשִׁיבֵ֑ | שׁוּב | restore | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָאֵ֥ר hāʾēr | אוֹר | make.shine | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| פָּ֝נֶ֗י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| נִוָּשֵֽׁעָה niwwāšēʿâ: | יָשַׁע | that.we.may.be.delivered | Verb · Niphal · cohortative · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:4
Word for word: God, restore us, and make shine your face, and we will be saved.
restore us: bring us back Word senseUncertain
Not: turn us back to you · restore our fortunes
The verb (shuv, causative) means to bring back or restore. It may ask God to bring the people back to their former state, to return them from exile, or to turn them back to himself. The prayer is for a full return.
make your face shine: show us favor Allusion
The words echo the priests' blessing, "the LORD make his face shine on you" (Numbers 6:25; compare 4:7; 31:17; 67:2). A shining face is a look of kindness.
the refrain Culture
The line returns at verses 8 and 20, each time with a fuller name for God: God, God of hosts, the LORD God of hosts.
that we may be saved: the result of God's favor Grammar
The last verb follows from the first two: when God restores his people and looks on them with favor, they are saved.
Cross-references
- Lamentations 5:21 Turn us back to Yourself, LORD, so that we may return; make our days new, as they were long ago,
- Numbers 6:25-26 May the LORD make His face shine toward you and show you favor.
- Psalms 85:5 6 voices Bring us back, God who saves us, and put an end to Your displeasure with us.
- Psalms 4:7 6 voices Many are saying, "Who will let us see good times?" LORD, turn Your shining face toward us.
- Psalms 80:8 6 voices God of Armies, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.