Logia

Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world

Psalms 9:21

Fill them with fear, LORD, and let the nations find out they are nothing but human. Selah

שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 9:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 9:21

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 20. Put them in fear, O Jehovah. The Septuagint…
  • Delitzsch Just as Ps. vii. is placed after Ps. vi.…
  • Spurgeon 20. One would think that men would not grow…
  • Fausset 20. By their effectual subjection, make them to realize…
Church Fathers
  • Augustine ... “Place a lawgiver over them, O Lord.” (ver.…
––

What does Augustine say about Psalms 9:21?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Place a lawgiver over them, O Lord.” (ver. 20). He seems to me to point out Antichrist: of whom the Apostle says, “When the man of sin shall be revealed.” “Let the heathen know that they are men.” That they who will be set free by the Son of God, and belong to the Son of Man, and be sons of men, that is, new men, may serve man, that is, the old man the sinner, “for that they are men.”

20. And because it is believed that he is to arrive at so great a pitch of empty glory, and he will be permitted to do so great things, both against all men and against the Saints of God, that then some weak ones shall indeed think that God cares not for human affairs, the Psalmist interposing a diapsalma, adds as it were the voice of men groaning and asking why judgment is deferred.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 9:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Put them in fear, O Jehovah

20. Put them in fear, O Jehovah. The Septuagint translates מורה, morah, [νομοθέτης,] a lawgiver, deriving it from ירה, yarah, which sometimes signifies to teach. But the scope of the passage requires that we should understand it of fear or dread; and this is the opinion of all sound expositors. Now, it is to be considered of what kind of fear David speaks. God commonly subdues even his chosen ones to obedience by means of fear. But as he moderates his rigour towards them, and, at the same time, softens their stony hearts, so that they willingly and quietly submit themselves to him, he cannot be properly said to compel them by fear. With respect to the reprobate, he takes a different way of dealing. As their obduracy is inflexible, so that it is easier to break than to bend them, he subdues their desperate obstinacy by force; not, indeed, that they are reformed, but, whether they will or no, an acknowledgement of their own weakness is extorted from them. They may gnash their teeth and boil with rage, and even exceed in cruelty wild beasts, but when the dread of God seizes upon them, they are thrown down with their own violence, and fall with their own weight. Some explain these words as a prayer that God would bring the nations under the yoke of David, and make them tributaries to his government; but this is a cold and forced explanation. The word fear comprehends in general all the plagues of God, by which is repulsed, as by the heavy blows of a hammer, the rebellion of those who would never obey him except by compulsion.

Report a mistake

There follows next the point to which the nations must be brought, namely, to acknowledge themselves to be mortal men. This, at first sight, seems to be a matter of small importance; but the doctrine which it contains is far from being trifling. What is man, that he dares of himself to move a finger? And yet all the ungodly run to excess as boldly and presumptuously as if there were nothing to hinder them from doing whatever they please. It is certainly through a distempered imagination that they claim to themselves what is peculiar to God; and, in short, they would never run to so great excess if they were not ignorant of their own condition. David, when he beseeches God to strike the nations with terror, that they may know that they are men, does not mean that the ungodly will profit so much under the rods and chastisements of God as to humble themselves truly and from the heart; but the knowledge of which he speaks just means an experience of their own weakness. His language is as if he had said, Lord, since it is their ignorance of themselves which hurries them into their rage against me, make them actually to experience that their strength is not equal to their infatuated presumption, and after they are disappointed of their vain hopes, let them lie confounded and abased with shame. It may often happen that those who are convinced of their own weakness do not yet reform; but much is gained when their ungodly presumption is exposed to mockery and scorn before the world, that it may appear how ridiculous was the confidence which they presumed to place in their own strength. ...

Report a mistake

... With respect to the chosen of God, they ought to profit under his chastisements after another manner. It becomes them to be humbled under a sense of their own weakness, and willingly to divest themselves of all vain confidence and presumption. And this will be the case if they remember that they are but men. Augustine has well and wisely said, that the whole humility of man consists in the knowledge of himself. Moreover, since pride is natural to all, God requires to strike terror into all men indiscriminately, that, on the one hand, his own people may learn to be humble, and that, on the other hand, the wicked, although they cease not to elevate themselves above the condition of man, may be put back with shame and confusion.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 9:21?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 9:20–21

This comment begins at Psalms 9:20:

Hupfeld and others wrongly translate "let not man become strong". The verb ]]y does not only mean to be or become strong, but also to feel strong, powerful, possessed of power, and to act accordingly, therefore : to defy. ...…

Just as Ps. vii. is placed after Ps. vi. as exemplifying it, so Ps. ix. follows Ps. viii. as an illustration of the glorifying of the divine name on earth. And what a beautiful idea it is that Ps. viii., the Psalm which celebrates Jahve's name as being glorious in the earth, is introduced between a Psalm that closes with the words "I will sing of the name of Jahve, the Most High" (vii. 18) and one which begins: "I will sing of Thy name, 0 Most High!" (ix. 3).

Luther's rendering is still bolder: of beautiful (perhaps properly : lily-white) youth. ... But, on the contrary, they indicate the tune or melody, and that by means of the familiar words of the song, — perhaps some popular song, — with which this air had become most intimately associated. ... But this name excites critical suspicion.

Even Hitzig does not allow himself to be misled as to the ancient Davidic origin of Ps. ix. and x. by the fact of their having an alphabetical arrangement. These two Psalms have the honour of being ranked among the thirteen Psalms which are acknowledged by him to be genuine Davidic Psalms. Thus, therefore, the alphabetical arrangement found in other Psalms cannot, in itself, bring us down to "the times of poetic trifling and degenerated taste." Nor can the freedom, with which the alphabetical arrangement is handled in Ps. ix. and x. be regarded as an indication of an earlier antiquity than these times. ... In reality this pair of Psalms shews, that even David was given to acrostic composition. And why should he not be? ... The didactic poet regards the array of the linguistic elements as the steps by which he leads his pupils up into the sanctuary of wisdom, or as the many-celled casket in which he stores the pearls of the teachings of his wisdom. The lyric writer regards it as the keys on which he strikes every note, in order to give the fullest expression to his feelings.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 9:21?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

20. One would think that men would not grow so vain as to deny themselves to be but men, but it appears to be a lesson which only a divine schoolmaster can teach to some proud spirits. Crowns leave their wearers but men, degrees of eminent learning make their owners not more than men, valour and conquest cannot elevate beyond the dead level of " but men ; " and all the wealth of Crossus, the wisdom of Solon, the power of Alexander, the eloquence of Demosthenes, if added together, would leave the possessor but a man. May we ever remember this, lest like those in the text, we should be put in fear.

Before leaving this Psalm, it will be very profitable if the student will peruse it again as the triumphal hymn of the Redeemer, as he devoutly brings the gltry of his victories and lays it down at his Father's feet. Let us joy in his joy, and our joy shall be full.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 9:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 9:1–21

This comment begins at Psalms 9:1:

Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…

20. By their effectual subjection, make them to realize their frail nature (Ps 8:4), and deter them from all conceit and future rebellion.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 9:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 3:16–22

    It is no easy matter to convince proud men that they are but men (Ps. ix. 20), much more to convince bad men that they are beasts, that, being destitute of religion, they are as the beasts that perish, as the horse and the mule that have no understanding.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 6:7–10

    It is good for rich and great men to know and consider that they are but men, Ps. ix. 20.

  • Matthew Henry · Matthew 10:17

    They are men, and therefore subordinate, dependent, dying creatures; they are men, but they are but men (Ps. ix. 20), and who art thou, that thou shouldst be afraid of a man that shall die?

  • Matthew Henry · Psalms 9:20

    (v. 20), strike a terror upon them, make them afraid with thy judgments.

  • Matthew Henry · Psalms 56:2

    "They are men, weak and frail; make them to know that they are so," Ps. ix. 20. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 119:134

    Let them know themselves to be but men (Ps. ix. 20), and let me be delivered out of the hands of my enemies, that I may serve God without fear; so will I keep thy precepts.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שִׁ֘יתָ֤שִׁיתappointVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
יְהוָ֨ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
מוֹרָ֗ה
môrāh
מוֹרָהterrorNoun · common · masculine singular absolute
לָ֫לְforPreposition
הֶ֥םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
יֵדְע֥וּ
yēḏʿû
יָדַעmay.they.knowVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
גוֹיִ֑ם
ḡôyim
גּוֹי[the].nationsNoun · common · masculine plural absolute
אֱנ֖וֹשׁ
ʾĕnôš
אֱנוֹשׁ[are].human.being[s]Noun · common · masculine singular absolute
הֵ֣מָּה
hēmmâ
הֵמָּהtheyPronoun · personal · 3rd person masculine plural
סֶּֽלָה
sselâ:
סֶלָהSelahParticle · interjection

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 9:21

Word for word: Put, YHWH, terror on them; let nations know they [are] mortals. Selah.

terror: fear, dread Word sense

Not: a teacher, a lawgiver

The word (morah) means fear. With a small change of vowels it could be "teacher", and the ancient Greek translation has "lawgiver".

mortals: only human Word sense

The word ('enosh) of verse 20 again: the nations must learn they are not gods.

Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain

Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)

Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.

Selah, kept as it is Word choice

Not: (pause) · leaving it out

Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.

Cross-references

  • Psalms 62:10 6 voices Ordinary people are only a breath, and the great are a lie; put on the scales, they rise; all together they weigh less than a breath.
  • Psalms 82:6-7 6 voices I myself said, 'You are gods; every one of you is a son of the Most High.'
  • Isaiah 31:3 Egypt is human and not God; its horses are flesh and not spirit. The LORD will stretch out His hand: the one who gives help will stagger, the one who receives it will go down, and both will be finished together.
  • Psalms 76:13 7 voices He cuts short the breath of princes; the kings of the earth stand in fear of Him.
  • Jeremiah 32:40 I will make with them a covenant that is everlasting: I will not turn back from them, but will keep on doing them good. I will put the fear of Me in their hearts so that they never turn aside from Me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 9 with all its commentary