Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:6
The LORD keeps watch over people with no defense; when I sank down helpless, He rescued me.
שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 116:6, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|
| Catholic |
| – |
| Protestant |
|
What does Calvin say about Psalms 116:6?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
5 Jehovah is gracious. He comes now to point out the fruits of that love of which he spoke, setting before him God’s titles, in order that they might serve to preserve his faith in him. First, he denominates him…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
7 Return, O my soul! unto thy rest. He now exhorts himself to be of good courage; or rather, addressing his soul, tells it to be tranquil, because God was propitious towards him. By the term rest, some commentators understand…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
It may be asked, whether the experience of the grace of God alone can allay the fear and trepidation of our minds; since David declares, that, having experienced relief from Divine aid, he would, for the future, be at rest?…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
... The term גמל, gamal, is improperly rendered to reward; because, in Hebrew, it usually signifies to confer a favor, as well as to give a recompense; which is confirmed by him in the following verse, in which he says…
What does Bellarmine say about Psalms 116:6?
Robert Bellarmine
The Lord is the keeper of little ones: I was hum bled, and he delivered me.’
God, as was stated awhile ago, isa God of mercy, but especially to little ones that fear him, which is more clearly expressed in Psalm cii., where hesays, “ For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy toward them that fear him. As a father hath compassion on his children, so hath the Lord on them that fear him.” We have the same in the canticle of the virgin, “& And his mercy is from generation to generation to them that fear him;” and as the last-words of the previous verse, “our God sheweth merey,” which mercy, according to the Hebrew, is that of a father, he now tells us to whom such mercy is extended, and says it is to the little ones, the meek, and the humble, who have a filial fear of God. ‘ The Lord as the keeper of little ones.” The Lord in his fatherly mercy protects his little ones, as he would so many tender children, for whom he had prepared an everlasting inheritance. And as David, through the inspiration of the Holy Ghost, knew himself to be one of them, he adds, ‘‘ J was humbled;’ I endeavoured to be a little one, and ‘‘ he delivered me,” or rather, he will deliver me, as it is in the Hebrew.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 116:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
With "gracious" and "compassionate" is here associated, as in cxii. 4, the term "righteous," which comprehends within itself everything that Jahve asserts concerning Himself in Ex. xxxiv. 6 sq. from the words "and abundant in goodness and truth " onwards.…
What does Fausset say about Psalms 116:6?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
On Psalms 116:5–8
This comment begins at Psalms 116:5:
5-8. The relief which he asked is the result not of his merit, but of God's known pity and tenderness, which is acknowledged in assuring himself (his "soul," Ps 11:1; 16:10) of rest and peace. All calamities [Ps 116:8] are…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 116:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 116:5
For how should not “The Lord, who keepeth little ones” (ver. 6), scourge those whom, when of mature age, He seeketh to be heirs; “for what son is he whom the father chasteneth not?
In a similar manner he speaks in Psalm 116:6,
He found by experience that God is gracious and merciful, and in his compassion preserves the simple, v. 6.
This psalm seems to have been penned upon occasion of some one particular benefit (v. 6, 7), but in that one he saw many and that one brought many to mind, and therefore now he thinks of all God's benefits towards him.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שֹׁמֵ֣ר šōmēr | שָׁמַר | [is].protecting | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| פְּתָאיִ֣ם pəṯāʾyim | פֶּתִי | simple.people | Noun · common · masculine plural absolute |
| יְהֹוָ֑ה yəhōwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| דַּ֝לּוֹתִ֗י dallôṯiy | דָּלַל | I.had.become.low | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לִ֣ | לְ | (to) | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוֹשִֽׁיעַ yəhôšiyᵃʿ: | יָשַׁע | he.saved | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:6
Word for word: Guarding [the] simple [is] YHWH; I was brought low, and to me he gave salvation.
the simple: people with no cunning or defense Word senseUncertain
Not: the naive · the unwary
The word (peta'im) can mean the foolish (Proverbs 1:22), but here, as in 19:8, it is the open and unprotected, who cannot help themselves.
I was brought low: weak, at the end of my strength Word sense
The verb (dalal) is to be low or thin, weakened (79:8; 142:7).
people with no defense (B); people who cannot protect themselves (R) Word choiceUncertain
Not: the simple
Balanced and Readable give the sense of the word here (m1).
Cross-references
- Psalms 19:8 6 voices The instruction of the LORD is whole and without fault; it brings back life. What the LORD has declared can be trusted; it makes the naive wise.
- Psalms 142:7 5 voices Pay heed to my cry, because I am in the depths. Rescue me from those who hunt me, since they are stronger than I am.
- Psalms 79:8 6 voices Do not count against us the wrongs of those who came before us; let Your compassion hurry to meet us, for we are at the end of our strength.
- Matthew 11:25 5 voices At that time Jesus said, "Father, Lord of heaven and earth, I give You praise, because You have kept these things hidden from the wise and the knowledgeable and have made them known to little children.
- Psalms 25:21 7 voices May integrity and uprightness stand guard over me, for I wait for You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.