Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name
Psalms 54:6
But see, God comes to my aid; the Lord is the one who holds my life up.
הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 54:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 54:6?
Augustine of Hippo
8. “For behold, God helpeth me” (ver. 4). Even themselves know not themselves, amid whom I am hiding. But if they too were to set God before their face, they would find in what manner God helpeth me. For all holy men are helped by God, but within, where no one seeth. For in like manner as the conscience of ungodly men is a great punishment, so a great joy is the very conscience of godly men. “For our glory this is,” saith the Apostle, “the testimony of our conscience.” In this within, not in the flower of the Ziphites without, doth glory that man that now saith, “For behold God helpeth me.” Surely though afar off are to be those things which He promiseth, this day have I a sweet and present help; to-day in my heart’s joy I find that without cause certain say, “Who doth show to us good things? For there is signed upon us the light of Thy countenance, O Lord, Thou hast put pleasantness into my heart.” Not into my vineyard, not into my flock, not into my cask, not into my table, but “into my heart.” “For behold God helpeth me.” How doth He help thee? “And the Lord is the lifter up of my soul.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 54:6?
John Calvin
Behold! God is my helper
4. Behold! God is my helper Such language as this may show us that David did not direct his prayers at random into the air, but offered them in the exercise of a lively faith. There is much force in the demonstrative adverb. He points, as it were, with the finger, to that God who stood at his side to defend him; and was not this an amazing illustration of the power with which faith can surmount all obstacles, and glance, in a moment, from the depths of despair to the very throne of God? He was a fugitive amongst the dens of the earth, and even there in hazard of his life — how, then, could he speak of God as being near to him? He was pressed down to the very mouth of the grave; and how could he recognize the gracious presence of God? He was trembling in the momentary expectation of being destroyed; and how is it possible that he can triumph in the certain hope that Divine help will presently be extended to him? In numbering God amongst his defenders, we must not suppose that he assigns him a mere common rank amongst the men who supported his cause, which would have been highly derogatory to his glory. He means that God took part with those, such as Jonathan and others, who were interested in his welfare. These might be few in number, possessed of little power, and cast down with fears; but he believed that, under the guidance and protection of the Almighty, they would prove superior to his enemies: or, perhaps, we may view him as referring, in the words, to his complete destitution of all human defenders, and asserting that the help of God would abundantly compensate for all.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 54:6?
Robert Bellarmine
or behold, God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
They “had not God before their eyes,” but God had them before his eyes; saw their evil designs, and did not suffer them to carry them into effect. The word ‘ dchold” implies a sudden light from God of his assurance that he would not be wanting in the time of need; and he speaks in the present tense, to shew his being as certain of it, as if the thing had been actually accomplished. And, in fact, God’s interference was most sudden and unexpected; for, when Saul had so surrounded David with his army, that his escape seemed impossible, a messenger suddenly came to Saul, bringing news of the Philistines having come in a great body to ravage his kingdom; on hearing which he was obliged to give up the pursuit of David; who, in spirit, foresaw all this, and was, possibly, at the very moment pronouncing the words, “ For behold, God is my helper; and the Lord is the protector of my soul.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 54:6?
Matthew Henry
On Psalms 54:6–9
We have here the lively actings of David's faith in his prayer, by which he was assured that the issue would be comfortable, though the attempt upon him was formidable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He was sure that he had God on his side, that God took his part
I. He was sure that he had God on his side, that God took his part (v. 4); he speaks it with an air of triumph and exultation, Behold, God is my helper. If we be for him, he is for us; and, if he be for us, we shall have such help in him that we need not fear any power engaged against us. Though men and devils aim to be our destroyers, they shall not prevail while God is our helper: The Lord is with those that uphold my soul. Compare Ps. cxviii. 7, "The Lord taketh my part with those that help me. There are some that uphold me, and God is one of them; he is the principal one; none of them could help me if he did not help them." Every creature is that to us (and no more) that God makes it to be. He means, "The Lord is he that upholds my soul, and keeps me from tiring in my work and sinking under my burdens." He that by his providence upholds all things by his grace upholds the souls of his people. God, who will in due time save his people, does, in the mean time, sustain them and bear them up, so that the spirit he has made shall not fail before him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 54:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 54:6–9
In this second half, the poet, in the certainty of being heard, rejoices in help, and makes a vow of thanksgiving. ... The truth of God is not described as an instrumental agent of the cutting off, but as an impelling cause. ... These free-will sacrifices are not spiritual here in opposition to the ritual sacrifices (1. 14), but ritual as an outward representation of the spiritual. ... What David now still hopes for, will then lie behind him in the past.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 54:6?
A. R. Fausset
On Psalms 54:1–9
This comment begins at Psalms 54:1:
Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1, title; for the history, see 1Sa 23:19, 29; 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.
4. (Compare Ps 30:10).
with them—on their side, and for me (compare Ps 46:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִנֵּ֣ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| עֹזֵ֣ר ʿōzēr | עָזַר | [is].a.helper | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| לִ֑ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲ֝דֹנָ֗ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּֽ bə | בְּ | [is].(in) | Preposition |
| סֹמְכֵ֥י sōməḵēy | סָמַךְ | [those.who].sustain | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| נַפְשִֽׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | (of).my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 54:6
Word for word: Look, God [is] a helper to me; [the] Lord [is] among those who sustain my soul.
among those who uphold: the one who upholds GrammarUncertain
Not: the Lord is with those who uphold me
The Hebrew says "among those who uphold". This is a Hebrew way of saying what someone is (118:7): the Lord is the one who upholds, not one helper among many.
the Lord: 'Adonai Word sense
The title 'Adonai means master; it is not the divine name.
Look: a turn to confidence Word sense
The word (hinneh) points to something new: after the Selah, the prayer turns from danger to trust.
But Supplied words
Balanced and Readable mark the turn from the enemies of verse 5 to God (m3).
my life (B); keeps me alive (R) Word choice
Not: my soul
As in verse 5.
Cross-references
- Hebrews 13:6 2 voices That is why we can say boldly, "The Lord is the one who helps me; I will have no fear. What can any human being do to me?"
- Psalms 118:6-7 5 voices With the LORD for me, I have no fear. What can any human being do to me?
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
- Psalms 118:13 5 voices You shoved me hard to make me fall, but the LORD came to my help.
- Romans 8:31 8 voices So what is our response to all this? If God is on our side, who can stand against us?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.