Psalms · Chapter 6 · A prayer from a bed of tears
Psalms 6:9
Get away from me, all who practice evil, for the LORD has heard me weeping.
ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 6:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 6:9?
John Calvin
On Psalms 6:9–11
After David has disburdened his griefs and troubles into the bosom of God, he now, as it were, assumes a new character. And, without doubt, he had been afflicted with long-continued despondency of spirit before he could recover himself, and attain to such a degree of assurance as he here displays; for we have already seen that he had spent many nights in continual weeping. Now, the more he had been distressed and wearied by the long delay of his deliverance, with so much the more alacrity does he stir up himself to sing of victory. Directing his discourse against his adversaries, he represents it as not the least part of his temptations that ungodly men triumphed over him, and derided him as lost, and in a hopeless condition; for we know with what insolence their pride and cruelty magnify themselves against the children of God, when they see them oppressed under the cross. And to this Satan moves them, in order to drive the faithful to despair, when they see their hope made the subject of mockery. This passage teaches us, that the grace of God is the only light of life to the godly; and that, as soon as He has manifested some token of his anger, they are not only greatly afraid, but also, as it were, plunged into the darkness of death; while, on the other hand, as soon as they discover anew that God is merciful to them, they are immediately restored to life. David, it is to be noticed, repeats three times that his prayers were heard, by which he testifies that he ascribes his deliverance to God, and confirms himself in this confidence, that he had not betaken himself to God in vain. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 6:9–11
... And if we would receive any fruit from our prayers, we must believe that God’s ears have not been shut against them. By the word weeping, he not only indicates vehemence and earnestness, but also intimates that he had been wholly occupied in mourning and sorrowful lamentations. The confidence and security which David takes to himself from the favor of God ought also to be noticed. From this, we are taught that there is nothing in the whole world, whatever it may be, and whatever opposition it may make to us, which we may not despise, if we are fully persuaded of our being beloved by God; and by this also we understand what his fatherly love can do for us. By the adverb suddenly, he signifies, that when there is apparently no means of delivering the faithful from affliction, and when all seems desperate or hopeless, then they are delivered by the power of God contrary to all expectation. When God suddenly changes men’s afflicted condition into one of joy and happiness, he thereby manifests more illustriously his power, and makes it appear the more wonderful.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 6:9?
Robert Bellarmine
Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.
Having taken to heart so much his having grown Id amid his enemies, he exclaims, ‘‘ Depart from pres? that is to say, relying on the divine assistance, / I will consort no more with you, I will not yield to your temptations. ‘ Hor the Lord hath heard the ' voice of my weeping;” that is to say, the Lord, moved to merey by my tears, has not only forgiven them, but has given me greater grace to resist you.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 6:9?
Matthew Henry
On Psalms 6:9–11
What a sudden change is here for the better! He that was groaning, and weeping, and giving up all for gone (v. 6, 7), here looks and speaks very pleasantly. Having made his requests known to God, and lodged his case with him, he is very confident the issue will be good and his sorrow is turned into joy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 6:9–11
II. He assures himself that God was, and would be, propitious to him, notwithstanding the present intimations of wrath which he was under. 1. He is confident of a gracious answer to this prayer which he is now making. While he is yet speaking, he is aware that God hears (as Isa. lxv. 24, Dan. ix. 20), and therefore speaks of it as a thing done, and repeats it with an air of triumph, "The Lord hath heard" (v. 8), and again (v. 9), "The Lord hath heard." By the workings of God's grace upon his heart he knew his prayer was graciously accepted, and therefore did not doubt but it would in due time be effectually answered. His tears had a voice, a loud voice, in the ears of the God of mercy: The Lord has heard the voice of my weeping. Silent tears are not speechless ones. His prayers were cries to God: "The Lord has heard the voice of my supplication, has put his Fiat—Let it be done, to my petitions, and so it will appear shortly." 2. Thence he infers the like favourable audience of all his other prayers: "He has heard the voice of my supplication, and therefore he will receive my prayer; for he gives, and does not upbraid with former grants."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He distinguishes himself from the wicked and ungodly, and fortifies himself against their insults
I. He distinguishes himself from the wicked and ungodly, and fortifies himself against their insults (v. 8): Depart from me, all you workers of iniquity. When he was in the depth of his distress, 1. He was afraid that God's wrath against him would give him his portion with the workers of iniquity; but now that this cloud of melancholy had blown over he was assured that his soul would not be gathered with sinners, for they are not his people. He began to suspect himself to be one of them because of the heavy pressures of God's wrath upon him; but now that all his fears were silenced he bade them depart, knowing that his lot was among the chosen. 2. The workers of iniquity had teased him, and taunted him, and asked him, "Where is thy God?" triumphing in his despondency and despair; but now he had wherewith to answer those that reproached him, for God, who was about to return in mercy to him, had now comforted his spirit and would shortly complete his deliverance. 3. Perhaps they had tempted him to do as they did, to quit his religion and betake himself for ease to the pleasures of sin. But now, "depart from me; I will never lend an ear to your counsel; you would have had me to curse God and die, but I will bless him and live." This good use we should make of God's mercies to us, we should thereby have our resolution strengthened never to have any thing more to do with sin and sinners. David was a king, and he takes this occasion to renew his purpose of using his power for the suppression of sin and the reformation of manners, Ps. lxxv. 4; ci. 3. When God has done great things for us, this should put us upon studying what we shall do for him. Our Lord Jesus seems to borrow these words from the mouth of his father David, when, having all judgment committed to him, he shall say, Depart from me, all you workers of iniquity (Luke xiii. 27), and so teaches us to say so now, Ps. cxix. 115.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 6:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 6:9–11
Thrice in vers. 9, 10 his confidence that God will answer him flashes forth: He hears his loud sobbing, the voice of his weeping that rises towards heaven. He hears his supplication, and He graciously accepts his prayer. ... What music there is in the Psalter!
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 6:9?
C. H. Spurgeon
8. Hitherto, all has been mournful and disconsolate, but now-
" Your harps, ye trembling saints, Down from the willows take."
Ye must have your times of weeping, but let them be short. Get ye up, get ye up, from your dunghills 1 Cast aside your sackcloth and ashes ! Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
David has found peace, and rising from his knees he begins to sweep his house of the wicked. " Depart from me, all ye workers of iniquity." The best remedy for us against an evil man is a long space between us both. " Get ye gone ; I can have no fellowship with you." Repentance is a practical thing. It is not enough to bemoan the desecration of the temple of the heart, we must scourge out the buyers and sellers, and overturn the tables of the money changers. A pardoned sinner will hate the sins which cost the Saviour his blood. Grace and sin are quarrelsome neighbours, and one or the other must go to the wall.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 6:9?
A. R. Fausset
On Psalms 6:1–11
This comment begins at Psalms 6:1:
Ps 6:1-10. On Neginoth (See on Ps 4:1, title) upon Sheminith—the eighth—an instrument for the eighth key; or, more probably, the bass, as it is contrasted with Alamoth (the treble, Ps 46:1) in 1Ch 15:20, 21. In deep affliction the…
On Psalms 6:9–10
8, 9. Assured of God's hearing, he suddenly defies his enemies by an address indicating that he no longer fears them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 6:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 6:8
… so great, the pious soul, by which we may also understand the Church, intimating that she has been heard, see what she adds: “Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping” (ver. 8).
Matthew Henry · Proverbs 6:6–11
I. By way of instruction, v. 6-8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ס֣וּרוּ sûrû | סוּר | turn.away | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| מִ֭מֶּ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּל kol- | כֹּל | O.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פֹּ֣עֲלֵי pōʿălê | פָּעַל | [those.who].do | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| אָ֑וֶן ʾāwen | אָוֶן | (of).wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שָׁמַ֥ע šāmaʿ | שָׁמַע | he.has.heard | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בִּכְיִֽ | בְּכִי | my.weeping | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 6:9
Word for word: Turn away from me, all doers of iniquity, for YHWH has heard the sound of my weeping.
Depart from me ... for the LORD has heard: a sudden turn Grammar
The psalm turns from weeping to confidence. Many prayers for help turn in this way, once the one praying is sure God has heard (Psalm 22:22; 28:6).
Depart from me, workers of iniquity: Jesus' words Allusion
Jesus uses these words for those he will send away at the judgment (Matthew 7:23; Luke 13:27).
workers of iniquity: those who practice evil Word sense
The phrase is the one used in 5:6.
Cross-references
- Psalms 145:18 7 voices The LORD is close to everyone who calls to Him, to all who call to Him sincerely.
- Luke 13:27 3 voices But he will tell you, 'I do not know where you come from. Go away from me, all of you whose work is wrongdoing!'
- Psalms 119:115 6 voices Get away from me, you evildoers! I mean to keep the commands my God has given.
- Psalms 3:5 7 voices I lift my voice and call to the LORD, and from His holy mountain He answers me. Selah
- Matthew 7:23 4 voices And then I will say to them openly, 'I never knew you. Go away from Me, you who break God's law.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.