Matthew · Chapter 7 · Judging others
Matthew 7:23
And then I will say to them openly, 'I never knew you. Go away from Me, you who break God's law.'
καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 7:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 7:23?
Thomas Aquinas
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.”
Chrys.: He says to them, “I never knew you,” as it were, not at the day of judgment only, but not even then when ye were working miracles. For there are many whom He has now in abhorrence, and yet turns away His wrath before their punishment.
Jerome: Note that He says, “I never knew you,” as being against some that say that all men have always been among rational creatures.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Greg., Mor., xx, 7: By this sentence it is given to us to learn, that among men charity and humility, and not mighty works, are to be esteemed. Whence also now the Holy Church, if there be any miracles of heretics, despises them, because she knows that they have not the mark of holiness. And the proof of holiness is not to work miracles, but to love our neighbour as ourselves, to think truly of God, and of our neighbour better than of ourselves.
Aug., Cont. Adv. Leg. ii. 4: But never let it be said as the Manichees say, that the Lord spoke these things concerning the holy Prophets; He spoke of those who after the preaching of His Gospel seem to themselves to speak in His name not knowing what they speak.
Hilary: But thus the hypocrites boasted, as though they spoke somewhat of themselves, and as though the power of God did not work all these things, being invoked; but reading has brought them the knowledge of His doctrine, and the name of Christ casts out the daemons. Out of our own selves then is that blessed eternity to be earned, and out of ourselves must be put forth something that we may will that which is good, that we may avoid all evil, and may rather do what He would have us do, than boast of that to which He enables us. These then He disowns and banishes for their evil works, saying, “Depart from me, ye that work iniquity.”
Jerome: He says not, Who have worked, but “who work iniquity,” that He should not seem to take away repentance. “Ye,” that is, who up to the present hour when the judgment is come, though ye have not the opportunity, yet retain the desire of sinning.
Pseudo-Chrys.: For death separates the soul from the body, but changes not the purpose of the heart.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 7:23?
John Calvin
And then will I confess to them
23. And then will I confess to them By using the word ὁμολογήσω, I will confess, Christ appears to allude to the vain boasting, by which hypocrites now vaunt themselves. “They indeed have confessed me with the tongue, and imagine that they have fully discharged their duty. The confession of my name is now heard aloud from their tongue. But I too will confess on the opposite side, that their profession is deceitful and false.” And what is contained in Christ’s confession? That he never reckoned them among his own people, even at the time when they boasted that they were the pillars of the church.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Depart from me
Depart from me. He orders those persons to go out from his presence, who had stolen, under a false title, an unjust and temporary possession of his house. From this passage in our Lord’s discourse Paul seems to have taken what he says to Timothy,
The Lord knoweth who are his: and, let every one who calleth on the name of Christ depart from iniquity, (2 Timothy 2:19.)
The former clause is intended to prevent weak minds from being alarmed or discouraged by the desertion of those who had a great and distinguished reputation: for he declares that they were disowned by the Lord, though by a vain show they captivated the eyes of men. He then exhorts all those who wish to be reckoned among the disciples of Christ, to withdraw early from iniquity, that Christ may not drive them from his presence, when he shall “separate the sheep from the goats,” (Matthew 25:33.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 7:23?
Matthew Henry
On Matthew 7:21–23
This comment begins at Matthew 7:21:
I. He shows, by a plain remonstrance, that an outward profession of religion, however remarkable, will not bring us to heaven, unless there be a correspondent conversation, v. 21-23. All judgment is committed to our Lord Jesus; the keys are…
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
We have here the conclusion of this long and excellent sermon, the scope of which is to show the indispensable necessity of obedience to the commands of Christ; this is designed to clench the nail, that it might fix in…
What does Ryle say about Matthew 7:23?
J. C. Ryle
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
The Lord Jesus winds up the Sermon on the Mount by a passage of heart-piercing application. He turns from false prophets to false professors, from unsound teachers to unsound hearers. Here is a word for all. May we have grace…
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
The second lesson here is a striking picture of two classes of Christian hearers: those who hear and do nothing, and those who hear and do as well as hear, are both placed before us and their histories traced to…
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
And what is the end of this man’s religion? It breaks down entirely under the first flood of tribulation. It fails him completely, like a summer-dried fountain, when his need is the sorest. It leaves its possessor high and dry,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 7:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Whosoever therefore amongst them has denied the kingdom of Christ, and the words of God revealed in the Gospel, shall receive a reward befitting His impiety, when He hears in the second advent, “I know you not.” [Matt 7:23]
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.
The same that is the Law-Maker (v. 21) is here the Judge according to that law (v. 23), and he will overrule the plea, will overrule it publicly; he will profess to them with all possible solemnity, as sentence is passed by the Judge, I never knew you, and therefore depart from me, ye that work …
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 10:32–33
… Christ before men; for they who so do will be disowned by him in the great day, when they have most need of him: he will not own them for his servants who would not own him for their master: I tell you, I know you not, ch. vii. 23.
Matthew Henry · Matthew 25:8–9
The gains of a hypocritical profession will not follow a man to judgment, ch. vii. 22, 23.
Compare Rom. 7: 15. 2 Tim. 22°99; 1 Cor.:823, Gali’'4:9; Prov. 12:1O.Psprors4, 1 Thess. 5: 12. Matt. 7: 23.
See on the similar passage (Mt 7:22, 23).
But he shall say, &c.—(See on Mt 7:23).
Musculus points out the strong contrast between "I know ray sheep," and the solemn saying to the virgins, " I know you not," and to the false professors, " I never knew you," in Matt. xxv. 7 ; vii. 23.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| ὁμολογήσω | ὁμολογέω | I will declare | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Οὐδέποτε | οὐδέποτε | Never | Adverb · negative |
| ἔγνων | γινώσκω | knew I | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἀποχωρεῖτε | ἀποχωρέω | depart you | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἐργαζόμενοι | ἐργάζομαι | working | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| ἀνομίαν | ἀνομία | lawlessness | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 7:23
Word for word: And then I will declare to them that Never I knew you; depart from me the working the lawlessness.
I never knew you: I never had a relationship with you Word sense
Not: I did not know who you were
To know, in Scripture, can mean to own as one's own (Amos 3:2). The words were also used to disown someone.
depart from me, you who practice lawlessness: Psalm 6:9 Allusion
Not: no echo
The psalmist says, "Depart from me, all you workers of evil." Jesus uses the words as judge.
lawlessness: living without regard for God's law Word sense
Not: breaking civil laws
The word ties back to the law Jesus came to fulfill (5:17-20).
Cross-references
- Matthew 25:41 4 voices Then He will say to those at His left, 'Go away from Me, you who are under a curse, into the eternal fire that has been made ready for the devil and his angels.
- Psalms 6:9 6 voices Get away from me, all who practice evil, for the LORD has heard me weeping.
- Luke 13:25 4 voices When the master of the house has risen and locked the door, you will find yourselves outside. You will knock and call out, 'Lord, open up for us!' And his answer to you will be, 'I do not know you; I do not know where you are from.'
- Luke 13:27 3 voices But he will tell you, 'I do not know where you come from. Go away from me, all of you whose work is wrongdoing!'
- Matthew 25:12 4 voices But he replied, 'Truly I tell you, I do not know you.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.