Psalms · Chapter 97 · The LORD is King over all
Psalms 97:10
All who love the LORD, hate what is evil! He watches over the lives of His faithful people and rescues them from the power of the wicked.
אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵרנַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 97:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 97:10?
Augustine of Hippo
... He hath given us a brief commandment, “O ye that love the Lord, see that ye hate the thing which is evil!” (ver. 10). Christ doth not deserve that with Him thou shouldest love avarice. Thou lovest Him: thou shouldest hate what He hateth. There is a man who is thine enemy, he is what thou art; ye are the work of one Creator, with the same nature: and yet if thy son were to speak unto thine enemy, and come to his house, and constantly converse with him, thou wouldest be inclined to disinherit him; because he speaketh with thine enemy. And how so? Because thou seemest to say justly, Thou art my enemy’s friend, and seekest thou aught of my property? Attend then. Thou lovest Christ: avarice is Christ’s foe; why speak with her? I say not, speak with her; why dost thou serve her? For Christ commandeth thee to do many things, and thou dost them not; she commandeth thee, and thou dost them. Christ commandeth thee to clothe the poor man: and thou dost it not; avarice biddeth thee defraud, and this thou dost in preference. If such be the case, if such thou art, do not very confidently promise thyself Christ’s heritage. But thou sayest, I love Christ. Hence it appeareth that thou lovest what is good, if thou shalt be found to hate what is evil.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
14. Because then he had said above, “see that ye hate the thing which is evil,” lest ye should fear to hate evil, lest he should kill thee, he addeth instantly, “The Lord preserveth the souls of His servants.” Hear Him preserving the souls of His servants, and saying, “Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul.” He who hath most power against thee, slayeth the body. What hath he done unto thee? What he also did to the Lord thy God. Why lovest thou to have what Christ hath, if thou fearest to suffer what Christ did? He came to bear thy life, temporal, weak, subject unto death. Surely fear to die, if thou canst avoid dying. What thou canst not avoid through thy nature, why dost thou not undergo by faith? Let the adversary who threateneth take away from thee that life, God giveth thee another life: for He gave thee this life also, and without His will even this shall not be taken from thee; but if it be His will that it be taken from thee, He hath a life to give thee in exchange; fear not to be robbed for His sake. Art thou unwilling to put off a patched garment? He will give thee a robe of glory. What robe dost thou tell me of? “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.” This very flesh of thine shall not perish. Thine enemy can rage as far as to thy death: he hath not power beyond, either over thy soul, or even over thy flesh; for although he scatter thy flesh about, he hindereth not the resurrection. Men were fearful for their life: and what said the Lord unto them? “The very hairs of your head are all numbered.” Dost thou, who losest not a single hair, fear the loss of thy life? All things are numbered with God. He who created all things, will restore all things. They were not, and they were created: they were, and shall they not be restored?…“He shall deliver them from the hand of the ungodly.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 97:10?
John Calvin
On Psalms 97:1–12
This comment begins at Psalms 97:1:
The description which we have of the kingdom of God in this psalm, does not apply to the state of it under the Law. We may infer, accordingly, that it contains a prediction of that kingdom of Christ, which was…
On Psalms 97:9–12
This comment begins at Psalms 97:9:
9 For thou, Jehovah, art high above all the earth Having already, in another place, explained these words, I shall not say more at present upon them. Only it is to be noticed, that there is a comparison drawn between…
What does Bellarmine say about Psalms 97:10?
Robert Bellarmine
You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints: he will deliver them out of the hand of the sinner.
He concludes the Psalm, by exhorting the people to lead a life of holiness and purity, for which they will get a great reward, both in this world and in the next. “ You that love the Lord, hate evil.” The holy prophet could not possibly address God’s chosen people more briefly, yet more comprehensively; for, when he says, ‘‘ You that love the Lord,” he appeals to all the truly just, for charity comprehends all virtues; for, ‘‘ he that loveth his neighbour hath fulfilled the law, and love, therefore, is the fulfilling of the law,” Rom. xiii.: “ you that love the Lord,” then, means, All you just and holy souls, that fear the Lord really, and not feignedly, not only with your lips, but in your heart, according to the substance, and not the shadow of the law, ‘hate evil;” which is the essence of perfection, for he does not say, Fly from, or decline from evil, which may be done externally, but ‘ hate evil,” which can only proceed from the heart. The heart is the source of all our actions, good and bad; for, as the love of the supreme good comes from the heart, so, in like manner, ‘ out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, JSornications, thefts, false testimonies, blasphemies.” He then announces the reward for having done so, saying, “ The Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.” The Lord is a faithful, diligent, powerful, and prudent guardian of those that love him, and he will defend and deliver them from the power of the wicked, who are, generally speaking, deadly enemies of the just. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
According to interpretation No. 1, this promise is fulfilled even in this life, in regard of the just, for God often saves their lives, but will certainly save their souls, which is a far greater blessing; and hence, the expression, “‘preserveth the souls,” for he causes ‘‘ ail things to work together unto good, to such as according to his purpose are called to be saints,” According to explanation No. 2, the meaning would be, He will preserve the souls of his saints on the last day, so that they will not be injured by the accusations of the enemy; he will most completely deliver them from the hand of the sinner, for once the last sentence shall have been passed, the sinner can no longer harm the just.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 97:10?
Matthew Henry
On Psalms 97:8–12
This comment begins at Psalms 97:8:
The kingdom of the Messiah, like the pillar of cloud and fire, as it has a dark side towards the Egyptians, so it has a bright side towards the Israel of God. It is set up in spite of opposition;…
On Psalms 97:8–12
This comment begins at Psalms 97:8:
I. The reasons that are given for Zion's joy in the government of the Redeemer. The faithful servants of God may well rejoice and be glad, 1. Because God is glorified, and whatever redounds to his honour is very much…
On Psalms 97:8–12
This comment begins at Psalms 97:8:
... But something more is meant than their lives; for those that will be his disciples must be willing to lay down their lives, and not indent for the securing of them. It is the immortal soul that Christ preserves,…
On Psalms 97:8–12
This comment begins at Psalms 97:8:
II. The rules that are given for Zion's joy. 1. Let it be a pure and holy joy. "You that love the Lord Jesus, that love his appearing and kingdom, that love his word and his exaltation, see that you…
What does Spurgeon say about Psalms 97:10?
C. H. Spurgeon
... For he hates it, his fire consumes it, his lightnings blast it, his presence shakes it out of its place, and his glory confounds all the lovers of it. We cannot love God without hating that which he hates. We are not only to avoid evil, and to refuse to countenance it, but we must be in arms against it, and bear towards it a hearty indignation. " He preserveth the souls of his saints." Therefore they need not be afraid of proclaiming war with the party which favours sin. The saints are the safe ones : they have been saved and shall be saved. God keeps those who keep his law. Those who love the Lord shall see his love manifested to them in their preservation from their enemies, and as they keep far from evil so shall evil be kept far from them. " He delivereth them out of the hand of the wicked." It is not consistent with the glory of his name to give over to the power of his foes those whom his grace has made his friends. He may leave the bodies of his persecuted saints in the hand of the wicked, but not their souls, these are very dear to him, and he preserves them safe in his bosom. This foretells for the church a season of battling with the powers of darkness, but the Lord will preserve it and bring it forth to the light.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 97:10?
A. R. Fausset
On Psalms 97:1–12
This comment begins at Psalms 97:1:
Ps 97:1-12. The writer celebrates the Lord's dominion over nations and nature, describes its effect on foes and friends, and exhorts and encourages the latter.
On Psalms 97:10–12
10-12. Let gratitude for the blessings of providence and grace incite saints (Ps 4:3) to holy living. Spiritual blessings are in store, represented by light (Ps 27:1) and gladness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֹהֲבֵ֥י ʾōhăḇēy | אָהֵב | O.[you.who].love | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | (of).Yahweh | Noun · proper name |
| שִׂנְא֫וּ śinʾû | שָׂנֵא | hate | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| רָ֥ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| שֹׁ֭מֵר šōmēr | שָׁמַר | [he.is].protecting | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| נַפְשׁ֣וֹת nap̄šôṯ | נֶפֶשׁ | the.lives | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| חֲסִידָ֑י | חָסִיד | of | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his.faithful.[people] | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יַּ֥ד yyaḏ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רְ֝שָׁעִ֗ים rəšāʿiym | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| יַצִּילֵֽ | נָצַל | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | delivers.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 97:10
Word for word: [You who] love YHWH, hate evil! He guards [the] lives of his faithful ones; from [the] hand of [the] wicked he delivers them.
faithful ones: people loyal to God Word sense
Not: godly ones
The word (chasid) comes from chesed: those who answer God's loyal love with loyalty.
the hand of the wicked: their power Idiom
The hand stands for power and control.
lives Word choice
Not: souls
The word (nefesh) is the whole living self; Literal says "souls", Balanced and Readable "lives", as the conventions allow.
Cross-references
- Proverbs 8:13 4 voices To fear the LORD is to hate evil. Pride, arrogance, evil conduct and twisted talk are what I hate.
- Romans 12:9 8 voices Let your love be real, with no pretense. Loathe evil and stick to what is good.
- Psalms 34:15 7 voices Turn away from evil and do what is good; look for peace and go after it.
- Psalms 145:20 7 voices The LORD guards everyone who loves Him, but He will wipe out all the wicked.
- Jeremiah 15:21 I will rescue you from the power of the wicked and ransom you from the grip of the ruthless.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.