Proverbs · Chapter 14 ·
Proverbs 14:12
There is a road that looks right to a person, but at the end of it is death.
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 14:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 14:12?
Matthew Henry
We have here an account of the way and end of a great many self-deluded souls. 1. Their way is seemingly fair: It seems right to themselves; they please themselves with a fancy that they are as they should be, that their opinions and practices are good, and such as will bear them out. The way of ignorance and carelessness, the way of worldliness and earthly-mindedness, the way of sensuality and flesh-pleasing, seem right to those that walk in them, much more the way of hypocrisy in religion, external performances, partial reformations, and blind zeal; this they imagine will bring them to heaven; they flatter themselves in their own eyes that all will be well at last. 2. Their end is really fearful, and the more so for their mistake: It is the ways of death, eternal death; their iniquity will certainly be their ruin, and they will perish with a lie in their right hand. Self-deceivers will prove in the end self-destroyers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 14:12?
Charles Bridges
The way of open ungodliness is manifestly wrong. And who can doubt the end ? But other paths in the broad road — seeming ly right — are not less certainly in their end, the ways of death. Thus does "the fool — right in his own eyes," mistake death for life. Indeed it is the fearful property of sin to hide its own character and tendency. The blindness increases in proportion to our familiarity with it. Its victim ' feedeth on ashes ; a deceived heart hath turned him aside, so that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?"
' Take care then' — as the saintly Leighton warns us — ' of sleep ing unto death in carnal ease.' Look well to the foundation and soundness of thy faith. Search carefully both thy Bible and thine heart. Go to the Lord in prayer, and to his Ministers, to show you the true way. " Prove thine own work." If not a bold re bel against thy God— hast thou yielded freely thine heart to him ? If thou be free from open wickedness, art thou not equally free from vital godliness ? The most moral unrenewed professor is the slave of sin. Terrible indeed will it be to meet the bridegroom with a bright, but unfurnished lamp — to fall from high expectations of heaven into the depths of hell ! The Lord keep our eye steadily on the end of our way, and make that end sure for heaven !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 157 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 14:12?
Franz Delitzsch
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character…
On Proverbs 14:2–31
This comment begins at Proverbs 14:2:
Po. (LXX.), but the part. Kal (for which 2U has the part. ... Gesen. § 126, 3) and 113301 follow one another after the scheme of the Chiasmus. ... Torath Emeth, p. 21), as e.g. ... Thus also Job xxxi.…
What does Fausset say about Proverbs 14:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Pr 14:1-35.
12. end thereof—or, "reward," what results (compare Pr 5:4).
ways of death—leading to it.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 14:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 16:25
This we had before (ch. xiv. 12), but here it is repeated, as that which is very necessary to be thought of, 1.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of men's good opinion of themselves, ch. xiv. 12; xvi. 2, 25; xx. 6; xxi. 2; xxvi. 12; xxviii. 26.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of fainting in affliction, ch. xxiv. 10. Of helping the distressed, ch. xiv. 11, 12.
Matthew Henry · Psalms 119:103–104
Observe here, [1.] The way of sin is a false way; it deceives, and will ruin, all that walk in it; it is the wrong way, and yet it seems to a man right, Prov. xiv. 12.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵ֤שׁ yēš | יֵשׁ | there.[is] | Particle · demonstrative |
| דֶּ֣רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | a.way | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יָ֭שָׁר yāšār | יָשָׁר | right | Adjective · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי p̄ənê- | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרִיתָ֗ | אַחֲרִית | end | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| דַּרְכֵי darḵê- | דֶּרֶךְ | [is.the].ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מָֽוֶת māweṯ: | מָוֶת | of.death | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 14:12
Word for word: There is a way right before a person, but its end [is the] ways of death.
repeated in 16:25 Allusion
The same saying returns in 16:25. Compare 12:15 and 3:7.
Cross-references
- Proverbs 16:25 3 voices There is a road that seems right to a person, but where it ends is death.
- Matthew 7:13-14 4 voices Go in through the narrow gate. The gate that leads to destruction is wide and the road to it is easy, and many go in that way.
- Proverbs 12:15 4 voices Fools think their own way is right, but the wise listen to advice.
- Galatians 6:3 1 voice For those who think they are something when they are nothing are only fooling themselves.
- Romans 6:21 8 voices So what fruit did you get back then from the things that now make you ashamed? Those things end in death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.