Logia

Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel

Proverbs 31:5

or they will drink, forget the law, and bend justice against everyone who suffers.

פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 31:5, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 31:5

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Most interpreters are of opinion that Lemuel is Solomon;…
  • Bridges Solomon has given us hie Father's wise counsels. Lemuel…
  • Fausset Pr 31:1-31.

What does Henry say about Proverbs 31:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 31:1–9

This comment begins at Proverbs 31:1:

Most interpreters are of opinion that Lemuel is Solomon; the name signifies one that is for God, or devoted to God; and so it agrees well enough with that honourable name which, by divine appointment, was given to Solomon (…

On Proverbs 31:1–9

This comment begins at Proverbs 31:1:

III. The counsel she gives him to do good. 1. He must do good with his wealth. Great men must not think that they have their abundance only that out of it they may made provision for the flesh, to…

On Proverbs 31:1–9

This comment begins at Proverbs 31:1:

... The Jews say that upon this was grounded the practice of giving a stupifying drink to condemned prisoners when they were going to execution, as they did to our Saviour. But the scope of the place is to show…

On Proverbs 31:1–9

This comment begins at Proverbs 31:1:

... It is a case which it well befits a king to appear in, for the preserving of innocent blood. [2.] For those that had actions unjustly brought against them, to defraud them of their right, because they were poor…

What does Bridges say about Proverbs 31:5?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 31:3–7

This comment begins at Proverbs 31:3:

Solomon has given us hie Father's wise counsels. Lemuel gives us his mother's. Both have an equal claim to reverence. Filled with deep anxiety, the impassioned tenderness bursts out in this godly mother ; as if some besetting enticements were…

On Proverbs 31:3–7

This comment begins at Proverbs 31:3:

And yet the abuse of God's blessings does not destroy their use. " Wine is the gift of God. It rnaketh glad the heart of man." Yea — by a bold figure of its refreshment — it is said to…

What does Fausset say about Proverbs 31:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 31:3–9

This comment begins at Proverbs 31:3:

3-9. Succinct but solemn warnings against vices to which kings are peculiarly tempted, as carnal pleasures and oppressive and unrighteous government are used to sustain sensual indulgence.

On Proverbs 31:4–5

This comment begins at Proverbs 31:4:

4, 5. Stimulants enfeeble reason, pervert the heart, and do not suit rulers, who need clear and steady minds, and well-governed affections (compare Pr 20:1; 22:29).

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 31:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 10:16

    … country, and not for drunkenness, to make themselves unfit to do any thing either for God or man, and particularly to sit in judgment, for they will err through wine (Isa. xxviii. 7), will drink and forget the law, Prov. xxxi. 5.

  • Matthew Henry · Proverbs 23:34

    Their judgments are clouded, and they have no more steadiness and consistency than he that sleeps upon the top of a mast: they drink and forget the law (ch. xxxi. 5): they err through wine (Isa. xxviii. 7), and think as extravagantly as they talk.

  • Matthew Henry · Proverbs 31:3

    The ill consequences of it (v. 5): Lest they drink away their understandings and memories, drink and forget the law by which they are to govern; and so, instead of doing good with their power, do hurt with it, and pervert or alter the judgment of all …

  • Matthew Henry · Psalms 119:83

    As some drink and forget the law (Prov. xxxi. 5), so others weep and forget the law; but we must in every condition, both prosperous and adverse, have the things of God in remembrance; and, if we be mindful of God's statutes, we may pray and hope that he will be …

  • Franz Delitzsch · Proverbs 31:8–23

    The transition from the plur. to the sing, of the subject is in ver. 7 less violent than in ver. 5, since in ver. 6 singular and plur. already interchange. ...

  • Franz Delitzsch · Proverbs 31:30–31

    … proverbs where the translator only, at his own will, modified one of the Heb. proverbs lying before us, as e.g. at x. 10, xiii. 23, xix. 7, as he here and there lets his Alexandrine exegesis influence him, ii. 16 f., v. 5, ix. 6, and adds explanatory clauses, ii. 19, iii. 18, v. 3, ix. 12 ; seldom fortunate in this, oftener, as at i. 18, 22, 28, ix. 12, xxviii. 10, showing by these interpolations his want of knowledge. ...

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
פֶּן
pen-
פֶּןlestConjunction
יִ֭שְׁתֶּה
yišteh
שָׁתָהhe.should.drinkVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
יִשְׁכַּ֣ח
yiškaḥ
שָׁכַחhe.will.forgetVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
מְחֻקָּ֑ק
məḥuqqāq
חָקַק[that.which.is].decreedVerb · Pual · passive participle · masculine singular absolute
וִֽ֝
wi
וְandConjunction
ישַׁנֶּה
yšanneh
שָׁנָהhe.will.changeVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
דִּ֣ין
diyn
דִּין[the].causeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כָּל
kol-
כֹּלof.allNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בְּנֵי
bənê-
בֵּן[the].sonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
עֹֽנִי
ʿōnî:
עֳנִיof.afflictionNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 31:5

Word for word: lest he drink and forget what [is] decreed, and change [the] cause of all [the] sons of affliction.

change the cause: pervert justice in a case Word sense

The word (din) is a legal case or claim. A drunken king forgets the law and gives wrong judgment.

sons of affliction: the afflicted, the oppressed Idiom

"Sons of" marks people who belong to a condition. The poor depend on the king to hear their cases (verse 9; Psalm 72:4).

they Word choice

Not: he

The verbs refer back to the kings of verse 4; Balanced and Readable use the plural.

Cross-references

  • Habakkuk 2:5 Moreover, wine betrays the arrogant man; he is never at rest. He opens his throat as wide as Sheol; like death, he is never satisfied. He gathers all the nations for himself and collects all the peoples as his own.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 31 with all its commentary