Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath
Psalms 39:9
Rescue me from all my rebellious acts; do not make me something fools laugh at.
מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 39:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 39:9?
Augustine of Hippo
14. “Deliver me from all my transgressions” (ver. 8). I have “over-leaped” a great deal of ground, a very great deal of ground already; but, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the Truth is not in us.” I have “over-leaped” a great deal: but still do I “beat my breast,” and say, “Forgive us our debts, as we forgive our debtors.” Thou therefore art “my expectation!” my “End.” For “Christ is the end of the Law unto righteousness, unto every man that believeth.” From all mine offences: not only from those, that I may not relapse into those which I have already “over-leaped;” but from all, without exception, of those on account of which I now beat my breast, and say, “Forgive us our debts.” “Deliver me from all mine offences:” me being thus minded, and holding fast what the Apostle said, “As many of us as be perfect, let us be thus minded.” For at the time that he said that he was not “already perfect,” he then immediately goes on and says, “As many of us as be perfect, let us be thus minded.”…Art thou then, O Apostle, not perfect, and are we perfect? But hath it escaped you, that he did just now call himself “perfect”? For he does not say, “As many of you as are perfect, be ye thus minded;” but “As many of us as be perfect, let us be thus minded;” after having said a little before, “Not that I have already attained; either am already perfect.” In no other way then can you be perfect in this life, than by knowing that you cannot be perfect in this life. This then will be your perfection, so to have “over-leaped” some things, as to have still some point to which you are hastening on: so as to have something remaining, to which you will have to leap on, when everything else has been passed by. It is such faith as this that is secure; for whoever thinks that he has already attained, is “exalting himself,” so as to be “abased” hereafter.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. “Thou hast made me the reproach of the foolish.” Thou hast so willed it, that I should live among those, and preach the Truth among those, who love vanity; and I cannot but be a laughing-stock to them. “For we have been made a spectacle unto this world, and unto angels, and unto men:” to angels who praise, to men who censure, us; or rather to angels, some of whom praise, some of whom are censuring us: and to men also, some of whom are praising, and some censuring us.…Both the one and the other are arms to us: the one “on the right hand,” the other “on the left:” arms however they are both of them; both of these kinds of arms, both those “on the right hand,” and those “on the left;” both those who praise, and those who censure; both those who pay us honour, and those who heap dishonour upon us; with both these kinds I contend against the devil; with both of these I smite him; I defeat him with prosperity, if I be not corrupted by it; by adversity, if I am not broken in spirit by it.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 39:9?
John Calvin
Deliver me from all my sins
8. Deliver me from all my sins. In this verse the Psalmist still continues his godly and holy prayer. He is now no longer carried away by the violence of his grief to murmur against God, but, humbly acknowledging himself guilty before God, he has recourse to his mercy. In asking to be delivered from his transgressions, he ascribes the praise of righteousness to God, while he charges upon himself the blame of all the misery which he endures; and he blames himself, not only on account of one sin, but acknowledges that he is justly chargeable with manifold transgressions. By this rule we must be guided, if we would wish to obtain an alleviation of our miseries; for, until the very source of them has been dried up, they will never cease to follow one another in rapid succession. David unquestionably wished an alleviation of his miseries, but, as he expected that, as soon as he should be reconciled to God, the chastisement of his sins would also cease, he only here asks that his sins may be forgiven him. We are thus taught by the example of David, not merely to seek deliverance from the miseries which afflict and trouble us, but to trace them to their cause and source, entreating God that he would not lay our sins to our charge, but blot out our guilt. What follows concerning the reproach or scorn of the foolish may be understood in an active as well as a passive signification, denoting, either that God would not abandon him to the mockery of the wicked, or that he would not involve him in the same disgrace to which the ungodly are given over. As, however, either of these senses will agree very well with the design of the Psalmist, I leave it to the reader to adopt the one which he prefers. Besides, the word נבל, nabal, signifies not only a foolish person, but also a contemptible man, one who is utterly worthless and base. It is at least certain, that by this word the reprobate, whom the Scriptures condemn for their folly, are intended; because, being deprived of their reason and understanding, they break forth into every excess in contemning and reproaching God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 39:9?
Robert Bellarmine
Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.
As he said he despised all things earthly, looked to God alone, and “ put all his hope in him;” he, in consequence, adds, that his only trouble is for his sins, and not for the reproaches of men. ‘“‘ Deliver thou me from all my iniquities.” They are the only things that can come in the way, and keep me from you; and, therefore, I earnestly pray you deliver me from them, from all of them; the past as well as the ‘future, by blotting out the one, and preventing the ‘other. Here we must remark, that the most perfect, ‘though they despise the world, and seek God with LaT their whole heart, have always something to ask forgiveness for; and, theefore, that they should be always sure to pray to God daily for pardon of their daily sins. ‘‘ Thou hast made me a reproach to the Jool.” This part of the verse has reference to the following verse, and is thus connected with it. Thou hast made me a reproach to the fool, and I was dumb, and opened not my mouth. He means to convey, that by reason of his having said that all things earthly were vain and despicable, and that we should put our bope in God alone, he was derided by the fools, who did not understand the things that pertain to God. As the Gospel says of Christ our Lord, ‘‘ The Pharisees, who were all avaricious, heard those things, and scoffed at hum.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 39:9?
Matthew Henry
On Psalms 39:8–14
This comment begins at Psalms 39:8:
The psalmist, having meditated on the shortness and uncertainty of life, and the vanity and vexation of spirit that attend all the comforts of life, here, in these verses, turns his eyes and heart heaven-ward. When there is no solid…
His desire towards God, and the prayers he puts up to him
III. His desire towards God, and the prayers he puts up to him. Is any afflicted? let him pray, as David here,
1. For the pardoning of his sin and the preventing of his shame, v. 8. Before he prays (v. 10), Remove thy stroke from me, he prays (v. 8), "Deliver me from all my offences, from the guilt I have contracted, the punishment I have deserved, and the power of corruption by which I have been enslaved." When God forgives our sins he delivers us from them, he delivers us from them all. He pleads, Make me not a reproach to the foolish. Wicked people are foolish people; and they then show their folly most when they think to show their wit, by scoffing at God's people. When David prays that God would pardon his sins, and not make him a reproach, it is to be taken as a prayer for peace of conscience ("Lord, leave me not to the power of melancholy, which the foolish will laugh at me for"), and as a prayer for grace, that God would never leave him to himself, so far as to do any thing that might make him a reproach to bad men. Note, This is a good reason why we should both watch and pray against sin, because the credit of our profession is nearly concerned in the preservation of our integrity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 39:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 39:8–12
This comment begins at Psalms 39:8:
It might appear strange that the poet is willing to make the brevity of human life a reason for being calm, and a ground of comfort. But here we have the explanation. ... It is just this which is so…
What does Spurgeon say about Psalms 39:9?
C. H. Spurgeon
8. " Deliver me from all my transgressions." How fair a sign it is when the Psalmist no longer harps upon his sorrows, but begs freedom from his sins ! What is sorrow when compared with sin I Let but the poison of sin be gone from the cup, and we need not fear its gall, for the bitter will act medicinally. None can deliver a man from his transgressions but the blessed One who is called Jesus, because he saves his people from their sins ; and when he once works this great deliverance for a man from the cause, the consequences are sure to disappear too. The thorough cleansing desired is well worthy of note : to be saved from some transgressions would be of small benefit ; total and perfect deliverance is needed. " Make me not the reproach of the foolish." The wicked are the foolish here meant : such are always on the watch for the faults of saints, and at once make them the theme of ridicule. It is a wretched thing for a man to be suffered to make himself the butt of unholy scorn by apostasy from the right way. Alas, how many have thus exposed themselves to well-deserved reproach ! Sin and shame go together and from both David would fain be preserved.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 39:9?
A. R. Fausset
On Psalms 39:1–14
This comment begins at Psalms 39:1:
Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…
On Psalms 39:9–11
8-10. Patiently submissive, he prays for the removal of his chastisement, and that he may not be a reproach.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 39:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… now he prays that God, who has all men's hearts and tongues in his hands, would be pleased to prevent this, to deliver him from all his transgressions, that he might not be the reproach of the foolish, which he feared (Ps. xxxix. 8); or he means that reproach which his enemies unjustly loaded him with.
Sinners are termed "fools," because they think and act contrary to right reason (Ge 34:7; Jos 7:15; Ps 39:8; 74:18, 22).
Deliver—or, "Free me" (Ps 39:8) from the guilt of murder (2Sa 12:9, 10; Ps 5:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פְּשָׁעַ֥ | פֶּשַׁע | transgressions | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַצִּילֵ֑ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֶרְפַּ֥ת ḥerpaṯ | חֶרְפָּה | a.reproach | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נָ֝בָ֗ל nāḇāl | נָבָל | of.[the].foolish | Adjective · masculine singular absolute |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תְּשִׂימֵֽ | שׂים | make | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 39:9
Word for word: From all my transgressions deliver me; [the] reproach of [the] fool do not make me.
the fool: one who scorns God Word sense
The fool (naval) in the Psalms is not slow-witted but one who lives as if there were no God (Psalm 14:1).
transgressions: acts of rebellion Word sense
The word (pesha') is rebellion, a breach of loyalty.
Cross-references
- Psalms 44:14 5 voices You have made us a disgrace in the eyes of our neighbors, a joke and a laughingstock to all around us.
- Psalms 79:4 7 voices We have become a disgrace in our neighbors' eyes, laughed at and scorned by everyone near us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.