Logia

Psalms · Chapter 57 · Shelter in the shadow of your wings

Psalms 57:4

He will reach down from heaven and rescue me, and disgrace the one who hounds me; God will send forth His loyal love and His faithfulness. Selah

יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 57:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 57:4

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Henry 3. That all his expectation is from God (v.…
  • Delitzsch In ver. 5, on the contrary, we may follow…
  • Spurgeon 3. " He shall send from heaven." If there…
  • Fausset 3. from … swallow me up—that pants in rage…
Church Fathers
  • Augustine 7. “He hath sent from heaven and hath saved…
––

What does Augustine say about Psalms 57:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

7. “He hath sent from heaven and hath saved me” (ver. 3). Now the Man Himself, now the Flesh Itself, now the Son of God after His partaking of ourselves, of Him it is manifest, how He was saved, and hath sent from heaven the Father and hath saved Him, hath sent from heaven, and hath raised Him again: but in order that ye may know, that also the Lord Himself hath raised again Himself; both truths are written in Scripture, both that the Father hath raised Him again, and that Himself Himself hath raised again. Hear ye how the Father hath raised Him again: the Apostle saith, “He hath been made,” he saith, “obedient unto death, even the death of the Cross: wherefore God also hath exalted Him, and hath given Him a name which is above every name.” Ye have heard of the Father raising again and exalting the Son; hear ye how that He too Himself His flesh hath raised again. Under the figure of a temple He saith to the Jews, “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up.” But the Evangelist hath explained to us what it was that He said: “But this,” he saith, “He spake of the Temple of His Body.” Now therefore out of the person of one praying, out of the person of a man, out of the person of the flesh, He saith, “He hath saved me. He hath given unto reproach those that trampled on me.” Them that have trampled on Him, that over Him dead have insulted, that Him as though man have crucified, because God they perceived not, them He hath given unto reproach. See ye whether it has not been so done. ...

Report a mistake

... The thing we do not believe as yet to come, but fulfilled we acknowledge it. The Jews raged against Christ, they were overbearing against Christ. Where? In the city of Jerusalem. For where they reigned, there they were puffed up, there their necks they lifted up. After the Passion of the Lord thence they were rooted out; and they lost the kingdom, wherein Christ for King they would not acknowledge. In what manner they have been given unto reproach, see ye: dispersed they have been throughout all nations, nowhere having a settlement, nowhere a sure abode. But for this reason still Jews they are, in order that our books they may carry to their confusion. For whenever we wish to show Christ prophesied of, we produce to the heathen these writings. And lest perchance men hard of belief should say that we Christians have composed these books, so that together with the Gospel which we have preached we have forged the Prophet, through whom there might seem to be foretold that which we preach: by this we convince them; namely, that all the very writings wherein Christ hath been prophesied are with the Jews, all these very writings the Jews have. We produce documents from enemies, to confound other enemies. In what sort of reproach therefore are the Jews? A document the Jew carrieth, wherefrom a Christian may believe. Our librarians they have become, just as slaves are wont behind their masters to carry documents, in such sort that these faint in carrying, those profit by reading. ...

Report a mistake

... Unto such a reproach have been given the Jews: and there hath been fulfilled that which so long before hath been foretold, “He hath given unto reproach those that trampled on me.” But how great a reproach it is, brethren, that this verse they should read, and themselves being blind should look upon their mirror! For in the same manner the Jews appear in the holy Scripture which they carry, as appeareth the face of a blind man in a mirror: by other men it is seen, by himself not seen.

8. Thou wast inquiring perhaps when he said, “He hath sent from heaven and hath saved me.” What hath He sent from heaven? Whom hath He sent from heaven? An Angel hath He sent, to save Christ, and through a servant is the Lord saved? For all Angels are creatures serving Christ. For obedience there might have been sent Angels, for service they might have been sent, not for succour: as is written, “Angels ministered unto Him,” not like men merciful to one indigent, but like subjects to One Omnipotent. What therefore “hath He sent from heaven, and hath saved me”? Now we hear in another verse what from heaven He hath sent. “He hath sent from heaven His mercy and His truth.” For what purpose? “And hath drawn out my soul from the midst of the lions’ whelps.” “Hath sent,” he saith, “from heaven His mercy and His truth:” and Christ Himself saith, “I am Truth.” There was sent therefore Truth, that it should draw out my soul hence from the midst of the lions’ whelps: there was sent mercy. Christ Himself we find to be both mercy and truth; mercy in suffering with us, and truth in requiting us.…Who are the lions’ whelps? That lesser people, unto evil deceived, unto evil led away by the chiefs of the Jews: so that these are lions, those lions’ whelps. All roared, all slew. For we are to hear even here the slaying of these very men, presently in the following verses of this Psalm.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 57:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

That all his expectation is from God

3. That all his expectation is from God (v. 3): He shall send from heaven, and save me. Those that make God their only refuge, and fly to him by faith and prayer, may be sure of salvation, in his way and time. Observe here, (1.) Whence he expects the salvation—from heaven. Look which way he will, in this earth, refuge fails, no help appears; but he looks for it from heaven. Those that lift up their hearts to things above may thence expect all good. (2.) What the salvation is that he expects. He trusts that God will save him from the reproach of those that would swallow him up, that aimed to ruin him, and, in the mean time, did all they could to vex him. Some read it, He shall send from heaven and save me, for he has put to shame him that would swallow me up; he has disappointed their designs against me hitherto, and therefore he will perfect my deliverance. (3.) What he will ascribe his salvation to: God shall send forth his mercy and truth. God is good in himself and faithful to every word that he has spoken, and so he makes it appear when he works deliverance for his people. We need no more to make us happy than to have the benefit of the mercy and truth of God, Ps. xxv. 10.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 57:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 57:2–6

This comment begins at Psalms 57:2:

In ver. 5, on the contrary, we may follow the interpretation of the text that is handed down and defined by the accentuation, natural as it may also be, with Luther and others, to take one's own course. ... This…

What does Spurgeon say about Psalms 57:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " He shall send from heaven." If there be no fit instruments on earth, heaven shall yield up its legions of angels for the succour of the saints. We may in times of great straits expect mercies of a remarkable kind ; like the Israelites in the wilderness, we shall have our bread hot from heaven, new every morning ; and for the over throw of our enemies God shall open his celestial batteries, and put them to utter confusion. ... He will be in time, not only to rescue his servants from being swallowed up, but even from being reproached. Not only shall they escape the flames, but not even the smell of fire shall pass upon them. O dog of hell, I am not only delivered from thy bite, but even from thy bark. Our foes shall not have the power to sneer at us, their cruel jests and taunting gibes shall be ended by the message from heaven, which shall for ever save us. " St'lah." Such mercy may well make us pause to meditate and give thanks. Rest, singer, for God has given thee rest ! " God shall send forth his mercy and his truth." He asked for mercy, and truth came with it. Thus evermore doth God give us more than we ask or think. His attributes, like angels on the wing, are ever ready to come to the rescue of his chosen.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 57:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 57:1–12

This comment begins at Psalms 57:1:

Ps 57:1-11. Altaschith—or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare 1Sa 22:1; 26:1-3. In Moses' prayer (De 9:26) it is a prominent petition deprecating God's anger against the…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 57:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 57:11

    That which was the matter of his hope and comfort (God shall send forth his mercy and his truth, v. 3) is here the matter of his thanksgiving: Thy mercy is great unto the heavens, great beyond conception and expression; and thy truth unto the clouds, great beyond discovery, for what eye can reach that which is wrapped …

  • A. R. Fausset · Proverbs 3:3

    3. mercy and truth—God's faithfulness to His promises is often expressed by these terms (Ps 25:10; 57:3).

  • A. R. Fausset · Psalms 98:3

    The union of mercy and truth (Ps 57:3; 85:10) secure the blessings of the promise (Ge 12:3; 18:18) to all the world (Isa 52:10).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יִשְׁלַ֤ח
yišlaḥ
שָׁלַחhe.will.sendVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
שָּׁמַ֨יִם
ššāmayim
שָׁמַיִםheavenNoun · common · masculine plural absolute
וְֽ
wə
וְandConjunction
יוֹשִׁיעֵ֗יָשַׁעheVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נִיהוּאwill.save.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
חֵרֵ֣ף
ḥērēp̄
חָרַףhe.will.reproachVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
שֹׁאֲפִ֣שָׁאַף[theVerb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...)
יהוּאone.who].tramples.on.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
סֶ֑לָה
selâ
סֶלָהSelahParticle · interjection
יִשְׁלַ֥ח
yišlaḥ
שָׁלַחhe.will.sendVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
חַסְדּ֥חֶסֶדloyaltyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhis.covenantSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
אֲמִתּֽאֱמֶתfaithfulnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 57:4

Word for word: He will send from heaven and save me; he reproaches [the one] trampling on me. Selah. God will send his loyal love and his faithfulness.

he will send: love and faithfulness as messengers Grammar

The first "send" has no object; the second line supplies it. God's loyal love and faithfulness are pictured as messengers sent to rescue him (43:3).

put to shame: disgrace Word sense

Not: he taunts the one who tramples on me

The verb (charaf) means to reproach or taunt; here God turns the attacker's scorn back on him.

the one trampling on me: the one hounding me Word sense

The verb of 56:2-3.

loyal love: chesed Word sense

Not: steadfast love · kindness · mercy

As in 5:8 (chesed): the love that keeps faith and does not give up.

Selah moved to the end Word order

Not: Selah in the middle

The Hebrew puts Selah in the middle of the verse, after the first line. Every level puts it at the end so that the verse reads as a whole.

Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain

Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)

Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.

Selah, kept as it is Word choice

Not: (pause) · leaving it out

Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.

Cross-references

  • Psalms 40:12 6 voices And You, LORD, will not hold back Your tender mercy from me; Your loyal love and Your truth will guard me always.
  • Psalms 43:3 6 voices Let Your light and Your truth go out to guide me; may they lead me up to Your holy mountain, to the place where You live.
  • Psalms 144:5-7 6 voices LORD, bow Your heavens low and come down; touch the mountains and make them pour out smoke.
  • Acts 12:11 Then Peter came to himself. "Now I know for certain," he said, "that the Lord sent His angel and snatched me out of Herod's grasp and from all that the Jewish people were waiting to see."
  • Psalms 56:2-3 4 voices God, show me grace, for people trample on me; all day long they fight me and press me hard.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 57 with all its commentary