Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:7
Come back to your rest, my soul, because the LORD has treated you with kindness.
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 116:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 116:7?
Augustine of Hippo
6. “Turn again then unto thy rest, O my soul; for the Lord hath done good to thee” (ver. 7): not for thy deservings, or through thy strength; but because the Lord hath done good to thee. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 116:7?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
5 Jehovah is gracious. He comes now to point out the fruits of that love of which he spoke, setting before him God’s titles, in order that they might serve to preserve his faith in him. First, he denominates him…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
7 Return, O my soul! unto thy rest. He now exhorts himself to be of good courage; or rather, addressing his soul, tells it to be tranquil, because God was propitious towards him. By the term rest, some commentators understand…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
It may be asked, whether the experience of the grace of God alone can allay the fear and trepidation of our minds; since David declares, that, having experienced relief from Divine aid, he would, for the future, be at rest?…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
... The term גמל, gamal, is improperly rendered to reward; because, in Hebrew, it usually signifies to confer a favor, as well as to give a recompense; which is confirmed by him in the following verse, in which he says…
What does Bellarmine say about Psalms 116:7?
Robert Bellarmine
Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee,
The just man, so delivered, now congratulates himself on the acquirement of such a blessing. “ Turn, O my soul, into thy rest.” Hasten on the wings of desire to the place of true and everlasting rest, to the heavenly Jerusalem, to the real Abraham’s, posom, * for the Lord hath been bountiful to thee.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 116:7?
Matthew Henry
David, in his returns of gratitude to God, showed himself a good man
2. David, in his returns of gratitude to God, showed himself a good man. God had done all this for him, and therefore,
(1.) He will live a life of delight in God (v. 7): Return unto thy rest, O my soul! [1.] "Repose thyself and be easy, and do not agitate thyself with distrustful disquieting fears as thou hast sometimes done. Quiet thyself, and then enjoy thyself. God has dealt kindly with thee, and therefore thou needest not fear that ever he will deal hardly with thee." [2.] "Repose thyself in God. Return to him as thy rest, and seek not for that rest in the creature which is to be had in him only." God is the soul's rest; in him only it can dwell at ease; to him therefore it must retire, and rejoice in him. He has dealt bountifully with us; he has provided sufficiently for our comfort and refreshment, and encouraged us to come to him for the benefit of it, at all times, upon all occasions; let us therefore be satisfied with that. Return to that rest which Christ gives to the weary and heavy-laden, Matt. xi. 28. Return to thy Noah; his name signifies rest, as the dove, when she found no rest, returned to the ark. I know no word more proper to close our eyes with at night, when we go to sleep, nor to close them with at death, that long sleep, than this, Return to thy rest, O my soul!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 116:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
With "gracious" and "compassionate" is here associated, as in cxii. 4, the term "righteous," which comprehends within itself everything that Jahve asserts concerning Himself in Ex. xxxiv. 6 sq. from the words "and abundant in goodness and truth " onwards.…
What does Fausset say about Psalms 116:7?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
On Psalms 116:5–8
This comment begins at Psalms 116:5:
5-8. The relief which he asked is the result not of his merit, but of God's known pity and tenderness, which is acknowledged in assuring himself (his "soul," Ps 11:1; 16:10) of rest and peace. All calamities [Ps 116:8] are…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 116:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Do good to thy servant The term גמל gamal, which some render to requite, does not, among the Hebrews, import mutual recompense, but frequently signifies to confer a benefit, as in Psalm 116:7, and many other passages.
Matthew Henry · Genesis 8:6–12
The carnal heart, like the raven, takes up with the world, and feeds on the carrions it finds there; but return thou to thy rest, O my soul, to thy Noah, so the word is, Ps. cxvi. 7.
… having lain down, thou shalt sleep, and not have thy eyes held waking by care and fear; and thy sleep shall be sweet and refreshing to thee, being not disturbed by any alarms from without or from within," Ps. iv. 8; cxvi. 7.
This psalm seems to have been penned upon occasion of some one particular benefit (v. 6, 7), but in that one he saw many and that one brought many to mind, and therefore now he thinks of all God's benefits towards him.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:13
He has engaged to take charge of all,and I bid my soul “return unto her rest” (Ps. cxvi. 7), upon the engagements of an unchangable, covenant-keeping God.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שׁוּבִ֣י šûḇiy | שׁוּב | return | Verb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular |
| נַ֭פְשִׁ | נֶפֶשׁ | my.self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְנוּחָ֑יְ | מָנֹוחַ | your.resting | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| כִי | הוּא | place(s) | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| גָּמַ֥ל gāmal | גָּמַל | he.has.dealt.bountifully | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עָלָֽיְ | עַל | towards | Preposition |
| כִי | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:7
Word for word: Return, my soul, to your rest, for YHWH has dealt fully with you.
Return, my soul: the psalmist speaks to himself Idiom
As in 42:6 and 103:1, he addresses his own soul, calling himself back to peace.
dealt bountifully: done good in full measure Word sense
The verb (gamal) is to deal out fully, here in kindness (13:6; 142:8).
Cross-references
- Psalms 13:6 7 voices But I trust in Your loyal love; my heart will be glad because You save. I will sing to the LORD, because He has been so generous to me.
- Matthew 11:28-29 4 voices Come to Me, all of you who are worn out with work and weighed down with burdens, and I will give you rest.
- Psalms 119:17 5 voices Treat Your servant with kindness, and I will live and hold to Your word.
- Jeremiah 6:16 The LORD says this: Stand where the roads meet and look around; ask about the age-old paths, which one is the good way, and walk in it; then you will find rest for your souls. But they answered, "We will not go that way."
- Jeremiah 30:10 So you, Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD; do not be dismayed, Israel. For I will save you from a far country, and your descendants from the land where they are captives. Jacob will come home and have quiet and rest, and no one will make him afraid.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.