Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:4
Whatever others may do, I have kept to the word that comes from Your lips and stayed off the roads of the violent.
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 17:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 17:4?
Augustine of Hippo
4. “That My mouth may not speak the works of men” (ver. 4). That nothing may proceed out of My mouth, but what relates to Thy glory and praise; not to the works of men, which they do beside Thy will. “Because of the words of Thy lips.” Because of the words of Thy peace, or of Thy prophets. “I have kept hard ways.” I have kept the toilsome ways of human mortality and suffering.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:4?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
As for the works of men, by the word of thy lips
4. As for the works of men, by the word of thy lips. Interpreters explain this verse in different senses. Some thinking that the letter ב, beth, which commonly signifies in or by, is taken for against, render it thus: As for the works of men which they practice against thy word. But I rather incline to the opinion of others who consider that there is here commended a right judgment of the actions of men which is formed according to the rule of the word of God. There are some shrewd and ingenious persons who carefully mark the works of men, but they do not judge of them according to the word of God. What we have as yet said does not, however, fully give us the sense of the passage. We must still consider what the Psalmist means when he speaks of the paths of the destroyer. Some think he refers to the men of his own company, who, if he had not restrained them, would have instantly rushed like robbers to commit depredation; since being reduced to the greatest distress, and seeing no prospect of an alteration to the better in their affairs, they were become bold through despair; and we know how sharp a spur necessity is in goading men forward in any course. But this exposition seems to me to be forced, and therefore I rather refer the words to his enemies. Farther, there is a diversity of opinion among interpreters with respect to the meaning of the word watched or observed. Some understand it in this sense, that David had done his duty in strenuously opposing outrageous men, and those who were wickedly engaged in the work of disturbing the repose and tranquillity of their fellow-men. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Others understand it thus, that he was careful to distinguish between good and evil, or right and wrong, that he might not be corrupted by bad examples, but avoid them, and, on the contrary, practice those things which he saw to be agreeable to the word of God. But David, I have no doubt, had a different meaning, and intended to declare, that although wicked and malicious men provoked him to evil, he had, nevertheless, been always restrained by the word of God, so that he kept himself from exercising violence and inflicting injuries, or from rendering evil for evil. He therefore tells us, that whatever may have been the works of men, he had been always so devoted to the word of God, and so hung, as it were, upon his mouth, that he could not think of allowing himself, when provoked by the injuries his enemies inflicted on him, to act towards them as they acted towards him. We know how severe a temptation it is, and how difficult to overcome, to disregard the manner in which men behave themselves towards us, and to consider only what God forbids or commands us. Even those who are naturally inclined to gentleness and humanity, who desire to do good to all men, and wish to hurt nobody, whenever they are provoked, burst forth into a revengeful mood, carried away by a blind impetuosity; especially when we see all right and equity overthrown, the confusion so blinds us, that we begin to howl with the wolves. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... If, therefore, we would have a good rule for governing ourselves, when our enemies, by their mischievous actions, provoke us to treat them in a similar manner, let us learn, after the example of David, to meditate upon the word of God, and to keep our eyes fixed upon it. By this means our minds will be preserved from ever being blinded, and we shall always avoid the paths of wickedness, seeing God will not only keep our affections under restraint by his commandments, but will also train them to patience by his promises. He withholds us from doing evil to our neighbors, not only by forbidding us, but by declaring, at the same time, that he will take into his own hand the execution of vengeance on those who injure us, he admonishes us to “give place unto wrath,” (Romans 12:19.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:4?
Matthew Henry
On Psalms 17:1–7
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm is a prayer. As there is a time to weep and a time to rejoice, so there is a time for praise and a time for prayer. David was now persecuted, probably by Saul, who hunted him like…
What does Delitzsch say about Psalms 17:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:3–5
This comment begins at Psalms 17:3:
Vers. 3 — 5. David refers to the divine testing and illumination of the inward parts, which he has experienced in himself, in support of his sincerity. ... To- the mind of the New Testament believer with his deep, and…
What does Spurgeon say about Psalms 17:4?
C. H. Spurgeon
4. " Concerning the works of men." While we are in the midst of men we shall have their works thrust under our notice, and we shall be compelled to keep a corner in our diary headed " concerning the works of men." To be quite clear from the dead works of carnal humanity is the devout desire of souls who are quickened by the Holy Spirit. " By the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer." He had kept the highway of Scripture, and not chosen the bye-paths of malice. We should soon imitate the example of the worst of men if the grace of God did not use the Word of God as the great preservative from evil. The paths of the destroyer have often tempted us ; we have been prompted to become destroyers too, when we have been sorely provoked, and resentment has grown warm ; but we have remembered the example of our Lord, who would not call fire from heaven upon his enemies, but meekly prayed, " Father, forgive them." All the ways of sin are the paths of Satan, — the Apollyon or Abaddon, both of which words signify the destroyer. Foolish indeed are those who give their hearts to the old murderer, because for the time he panders to their evil desires. That heavenly Book which lies neglected on many a shelf is the only guide for those who would avoid the enticing and entangling mazes of sin ; and it is the best means of preserving the youthful pilgrim from ever treading those dangerous ways. We must follow the one or the other ; the Book of Life, or the way of death ; the word of the Holy Spirit, or the suggestion of the Evil Spirit. David could urge as the proof of his sincerity that he had no part or lot with the ungodly in their ruinous ways.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:4?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
4. works of men—sinful practices.
by the word of thy lips—as a guide (Ps 119:9, 11, 95).
destroyer—violent man.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
By the words of thy lips I have kept me from the path of the deceiver, Ps. xvii. 4.
[2.] That he had been as careful to refrain from sinful actions as from sinful words (v. 4): "Concerning the common works of men, the actions and affairs of human life, I have, by the direction of thy word, kept myself from the paths of the destroyer.
Matthew Henry · Psalms 119:101
By the words of thy lips I have kept myself from the paths of the destroyer, Ps. xvii. 4. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ li | לְ | to.[the] | Preposition |
| פְעֻלּ֣וֹת p̄əʿullôṯ | פְּעֻלָּה | deeds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| אָ֭דָם ʾāḏām | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| בִּ bi | בְּ | by | Preposition |
| דְבַ֣ר ḏəḇar | דָּבָר | the.word | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׂפָתֶ֑י | שָׂפָה | your.lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲנִ֥י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| שָׁ֝מַ֗רְתִּי šāmarətî | שָׁמַר | I.have.watched | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אָרְח֥וֹת ʾārḥôṯ | אֹרַח | [the].paths | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| פָּרִֽיץ pāriyṣ: | פָּרִיץ | of.[the].violent | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:4
Word for word: As for [the] deeds of man, by [the] word of your lips I have kept [from the] paths of [the] violent.
I have kept from the paths of the violent GrammarUncertain
Not: I have watched the paths of the violent · I have kept the word of your lips
The verse is hard to construe. Most likely, guided by God's word, the psalmist has kept away from the ways of violent people. The verb can also mean that he has kept God's word, or watched out for the violent.
the violent: robbers, men who break in Word sense
The word (parits) means one who breaks through, a robber (Jeremiah 7:11).
kept from / stayed off / stayed away from Supplied words
The Hebrew has no "from"; the meaning followed (m1) needs it.
Cross-references
- Psalms 119:9-11 6 voices How can the young keep their way of life clean? By taking care to live as Your word directs.
- 1 Corinthians 3:3 because you are still living by the flesh. For as long as there is jealousy and quarreling among you, are you not living by the flesh and behaving in a merely human way?
- 1 Peter 5:8 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
- Psalms 14:1-3 6 voices For the music director. Of David. Fools tell themselves, "There is no God." They are rotten through and through; what they do is detestable. Not one of them does good.
- Proverbs 2:10-15 3 voices For wisdom will come into your heart, and knowing will become a delight to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.